When your mind's made up :: Glen Hansard & Marketa Irglova :: traducido subtitulado español

[halation777]

oh god...this is SO REAL

[Chaanee]

Lol kids these days that never experienced the DIY 90's, all they want is plastic sounding production... this is professionalism. Reverb: none - still sounds flawless.

[MagixSpell1]

Passion!!!!!!!

[666sicco]

greeting freom Thailand... i love you guy! >:D

[JamesHNeary]

God when he hits that high note and his voice breaks like it does... when the pain is just tangible... gives me freaking chills every time.

[MeDicenGer]

Press 7 repeatedly. Mad Glen.

[fudged71]

The audio quality here is atrocious. I highly recommend that you seek out the NPR Tiny Desk concert that this came from... it's amazing!

[Gidget521]

Just amazing.

[Wakeupfast]

What I wouldn't give to sit down and have a drink with Hansard.

[zacguyot]

ma mi sbaglio o ad un certo punto perde il tempo... ?? mah e pure è un musicista... o forse non ho capito io cosa voleva fare

[foxpt77]

BRUTAL  !!!!!!!!!!!!!!!!!

[GinaLouiseMacDonald]

Two years on and he's an even bigger legend with an even bigger beard

[shellski1972]

best break up song ever....

[Garnetwilight]

So much emotion...

[campus69rot]

great artist never seen before ..

[sukpink]

Los amo

[KhaJota]

Excelent voice! WOW :P I like Glen.

[Androidz101]

best song I've heard in a long long time

[mustafasaeed1]

just put an extra hole in my guitar, and it started playing like that. heay and one more thing, I think Im in love with your wife. Glen.... Nice songs, nice movie.... awesome composition... keep it up!

[cielololo]

it´s uncoverable!

[shourjyadb]

@cielololo i agree...5 years of playing guitar..i can get the chords ...but the strumming refects a pain..pathos which i have never been able to bring it in...and the vocals i just gave up

[ssa3636]

Wish there was a LOVE button. Like is not enough!

[bearysleepy]

I love how he gets lost in the music, he's strumming a million miles an hour and SUDDENLY- it's back to reality.

[giuuarg]

me enamoré de esta canción!

[lalalaand]

My heart...

[Dikenlimenzil]

ne hayvan adamsın helal olsun

[jkim2086034]

Freakin crazy !!!!!

밑에분 오 한국인 ㅋㅋ

[SUPERLeesanghyuk]

멋지다 혼을 담을 열창

[alee513]

Goodอารีคาน

[mrbong2412]

Gran cancion!!

Vi la peli y es fantastica!!

Esto es arte en bruto!!

Son lo mejor!!

[clementineflor]

:(

[Gabocanon]

@clementineflor eres a born and kuidli

[TheChresteam]

Y la traduccion? se la llevo el viento??

[VimeoUser]

@TheChresteam Click en el botón "cc" del reproductor de YouTube si no la ves.

[bensenet]

@TheChresteam aprende ingles, bacho!

[nanafurba]

Σοβαρά,ανατριχιαζω :)

[NewGenerationTricks]

insanity!!!!!!!!!! O_O

[NOmusicNOworld7]

this is art .

[jonowonoponosono]

i cried

[KirstineyFairy]

I simply adore these two singing together.

[barryt06]

Ryan Dunne? Lol - Watched the movie, was very nice, the music a great though. Go Glen!!

[lasuey]

so so so so so so so so soulful

[juancaioavalos]

My god, what a strong interpretation, great Glen!!!

[turkqb4]

holy cow. did that just come out of the guy who sings falling slowly? hahah

[KnockwerkGreen]

Dr. Cox...

[Ximon1986]

@KnockwerkGreen

I thought the same thing :D

[moonsafary]

@KnockwerkGreen listen to this newbie !

[rawhite78]

I love tiny desk concerts

[1DreamImmortal]

I heard this on a dance show and fell in love with it. The passion and intensity in the lyrics he sings both soft and howling is wonderful.

Nikki x

[jorgefer333]

quiero llorar!!

}

[Willy14741]

it's great when you hear a song with a soul and not with the too much stuff going around, and you don't get a thing from them, this one definitely has a greater meaning

[Ant0n101]

why are there mexicans?

[Tuigim]

@Ant0n101

¿Cómo sabes que son mexicanos?

Pueden ser españoles, peruanos, chilenos, puertorriqueños, argentinos, ticos...

¿Y por qué no?

[syu23]

Muchas gracias por subir el video, pienso que hiciste un excelente trabajo con la traduccion

[caroailef]

T-T hermoso el tema... me encantó...



[satanicristo]

a eso se le dice ser musico no a los pendejitos que escuchas todo el dia en la radio

[ComeUntoChrist]

My pants were just blown off!!

[tfelixbass]

perfect...

[TheBackRowBand]

Holy crapcakes...Glen just owns the whole song at 2:17

[HAHB]

INTENSE!

[chewnshauna]

This is REAL music.

[Plone3000]

I have always liked this song, but never really knew what it was about. Not to long ago I became friends with another college student. She is a international student from China. We instantly became fond of each other because I know alot about and love Chinese culture. I showed her around and helped her with writing classes. She was very impressed of my knowlege of China, and she taught me some Chinese. I could feel sparks between us and she even cooked me traditional Chinese dinner.

[Plone3000]

@Plone3000 When I finally let her know I liked her I think she may have felt the same, but she said she had a boyfriend in China. I was torn to pieces, and so was she. At the begining of this song Glen sings softly like he might be falling in love. Then it gets more and more intense, to the point where he is screaming, almost crying because he loves someone, and it did not turn out.

[Plone3000]

@Plone3000 Near the end of the song he is still upset, but has come to peace with the fact that his love made up her mind, and there is no use trying to change that. Now I know what this beautiful song is about and I like it even more because I am Irish and so is he. She asked me what I would do if I was her. I told her it was her choice, not her boyfriend's or mine, and I would love her regardless. One phrase she taught me how to say was "wo ai ni"- I love you. Like if you Like :)

[dirkbogarde44]

We liked them and the movie because they were depicting us. It was truthful and real and everything that most romantic hollywood film's aren't. And we love them for it.

[Verdumes]

i headbang to this \m/

[RAIZSURF1]

espetacular



[tanmaygehlot]

word less

[Chaanee]

Really sensitive yet powerful, I had a band that sounded like this in the 90's; Krossad Sammet.

[dzspecter]

Excelente canción de las mejores que existen

[juliannevillecorrea]

love that guitar and its voice...... :)

[Listior]

@juliannevillecorrea Seems like you've got him cornered there ;)

[seetheeskimo]

they are like one person. it amazing their syncronicity!

[kamikrazi123]

@seetheeskimo it's called harmonizing.

[seetheeskimo]

@kamikrazi123 clever :L

and i didnt mean that. just that they seem to have another level of 'togetherness'. a credit to their musicianship i think :)

[sanyu123456789]

dude needs a new guitar....jk I LOVE them.

[Vampierza1992]

esa pelicula me gusto mucho

[MrKV32]

a soul, ten fingers and one guitarr = burning heart !!!

[linkingabo]

singing from his heart with his whole body..

..just like Chester Bennington

[Narcissistz]

@linkingabo linkin park are shit

[xxMartian]

Holy shit, this is incredible! All that emotion, you can feel it through the music and in his voice. Wow.

[amyinchains]

Holy shit, did my life just change?

[HughesAlexandraMarie]

There just aren't words to describe how much I love this man!

[victorallardlymulis]

Perfect :)

[rattleandhumgirl]

inspiration can be found when you know where to find it, and that place is here

[AsiaBog]

Uwielbiam tą piosenkę i tego człowieka:)

[arsenal155]

goosebumps every time

[12zerochris]

2:35 ---> Gänsehaut pur !! ;)

[darkim7]

intenso. 

[ajsik]

I like Glen a long time and thank you so much for this RIP...he always gives a great piece of soul in the songs....but this ..this is tooo briliant, I'm stunned !

[crackoish3]

this is one of the loss number of songs that are written and sung with so much soul ... real musicans :D

[sononiveus]

Beautiful

[SuspiciousCrime]

This video should be the most viewed one on youtube!

[boozman5537]

intense!!!!!!!



[sartan667]

la pelicula es increible!!

y las canciones igual en verdad me llegan!

la musica es lo mejor!

[kellcola1998]

So good :D real good music

[traneUstone]

COMO PUEDO HACER PARA DESCARGAR ESTE VIDEO! alguna pagina para descargarlo? avisen porfa

[gabrielpowerrr2]

@traneUstone descargalo de aca....firefox-complemento ant....y ya!....

[VimeoUser]

@traneUstone Si usas firefox podes hacerlo tal como dice @GabrielPowerRR2. Si no, podes probar con jDownloader.

[nikdu81]

@traneUstone try wondershare youtube downloader ;)

[galenchon]

@traneUstone creo que se llama bajatube o algo haci.. hay puedes bajar todos los videos de youtube.

[hunterdemonn]

@traneUstone agrega en el link dice youtube bajaryoutube :)

easy!

[Danny58C]

@traneUstone usa atube catcher

[SuddenSymphony]

I absolutely hate screamo, but when Glen screams it's music coming from the heart and soul in accordance with the guitar.

[retrospectical]

This ginger has soul.

[caolank1]

@retrospectical HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHA­HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA­HAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH­AHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH­AHAHHAHAHAHAHHAHHAHAHAHAAHAHAH­AHAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHAHAHAHAH­AHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAH­AHAHHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHA­HHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHH­AHAHAHAHHAHHAHAHAHAAHAHAHAHAHA­HAHAHAHHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHH­AHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHH­AHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHA­HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHA­HAHHAHHAHAHAHAA

[allanfelipebr]

@retrospectical Hahah, let´s tell Cartman.

[pseudoserenity]

Movie was amazing, the music was beautiful, and their chemistry is fantastic. -3

[alexaf82]

Their live show is the best I've ever seen, and there's no lights or special effects, just the band, him and her playing and singing in an awesome way! The best ever!!! I want to go see them again!

[FTGSpaceCrabs]

This song made me poop my pants.

[NytestrykerZ]

Glad to see this vid back. The power in his voice at the end is HEFTY! Holy!

[sven10011993]

there's one person whose mind blew up!

best song of the movie!

[zinadrama]

No way,it's impossible.I've listened to this song hundred of times,i've watched this video hundred of times,but it's impossible not to cry,everytime!

Furthermore,who ever haven't watched the movie MUST watch it!One of the most beautiful and special movies i've ever watched..

[chxnde]

Great "live" improvisation :))))))))

[chanelery13]

woah i cant understand what half of the somments say..but im sure they something about how WONDERFULLY AMAZING THIS SONG IS!!!! it gives me chills!

beautiful (:

[134679maria]

Υπεροχο...απλα υπεροχο....

[LaraUliss]

sa3lé awiyyé :P

[halation777]

Unbelievably intense. A raw nerve.

[baongocphamhoang]

i love this song and Glen.

[ARMANDOPICIS]

hermosa cancion ,gracias por los aportes en la traduccion,buena.

[chupacavra28]

It appears as though the guitar is merely an extension of his body.

[ilennoa]

increíble

[HANSZAMLIZ]

se nota q el q lo subitulo es un argentino coñooooooooooooooooooooooooooo­oo aaaaaaaaaa

[VimeoUser]

@HANSZAMLIZ Si querés pasame el subtitulo en tu lengua o interpretación y lo subo también

[PrincezinKlaus]

A mi sí me gustó la interpretación...

[JorgeMusic4]

@HANSZAMLIZ

Tu de donde eres?! si no te gusta la traduccion no lo leas, subi un video vos (de esta misma cancion) y traducilo y subtitulalo vos!.

Viva Argentina!

[TheNeonxDreamsThe]

@HANSZAMLIZ EL VIDEO ESTA BIEN HECHO DEJE DE JODER Y VENGA Y LO TRADUCC USTED

[theownpowL]

2.16 so epic

[marrrien]

genios

[ParaParaschiva]

@gagafan112 Ok, that's your point of view. But when you say that something it's STUPID, explain why; maybe you are right, maybe not. If you don't want to explain why, close the video and shut the fuck up!

[gagafan112]

THATSSSSSSSSSSSSSSSS STUPET

[MrCuevis]

donde esta la traduccion??

[VimeoUser]

@MrCuevis Click en el botón "cc" en la barra del reproductor para habilitar los subtitulos.

[MrCuevis]

@VimeoUser bualaaa!! no tenia ni idea! muchas gracias!!!

[andytsaiabc]

Irglova always seems like just fall in love

[AlexOnSeLine]

I love this song...

[andytsaiabc]

wtf !!! his arms just amazing

[Wannadieful]

I love This

[dinamicez]

Maravilloso!

[Forallilovebook]

When your minds made up, there's no point trying to change it

[TheSnakeEyes8]

Sings his heart out in an epic performance of acoustic composition....then starts sipping tea.

[JAHnoOtoko]

"When the shit falls" no es precisamente "cuando las cosas se ponen feas". Pero excelente trabajo de traducción, gracias ;)

[VimeoUser]

@JAHnoOtoko Originalmente la letra dice "When you share your falls". Hice una interpretación y no una traducción literal. Gracias por la critica.

[Enzo49211]

@VimeoUser JAHnoOtoko PWNED!!!! jajajaja excelente aporte Vimeo :D

[jazivitho]

hermosa cancion! llore cuando vi la pelicula.....

[hitomikanzaki251]

when you've done. :)

[hitomikanzaki251]

Linda -_-

[Gerardvj]

GRACIAS!!! me eeencantan! por suerte los voy a ver de aquí 15 días ^^

[kingmonster31]

is Mareketa his girlfriend ???

[Gerardvj]

@kingmonster31

yes she is : )

[kingmonster31]

@Gerardvj I think I dont llike him anymore!!! lol

[danysaschaja]

fuck it made be cry....

[pszaglaw]

this is rock and roll! poor guitar :)

[SuperElo2008]

if I should ever have the same effect on somebody as this has one me, then I reached all my goals as a musician!

[horrorgrrl11]

goosebumps every time

[carepalo23]

So, If you ever want something

Then you call, call

Then I'll come running

Aún Te Amo ...

[horrorgrrl11]

the most passionate performance on youtube! love it

[Evildarkness999]

ES UNA CANCION CORRECTA PERO A LA VEZ INCORRECTA SIEMPRE HAY K LUCHAR POR LO KE KIERES POR LO K AMAS PERO CUANDO SE TOMA LA DECISION YA SE AKABO SE AKABO Y SE AKABO :S ES VERDAD Y MI VIDA GABYYY! KIERO DECIRTE ESTO SI TU TOMASTE TU DECISION DIMELA Y SI GUSTAS KEDARTE CON TU ESPOSO ASLO PERO SIEMPRE TE AMARE RECUERDALO SIEMPRE LO ARE Y SIEMPRE SERAS MI HERMOZA PRECIOZA Y BELLEZA GABY SIEMPRE LO SERAS TE AMO Y NO PUEDO ASERTE ELEGIR O MAS BIEN NO PUEDO ASER ELEGIR A TU CORAZON TE AMO DE VERDAD+KND

[extaza931]

so emotional.. you can see his soul singing right through him

[catandreaa]

¿Qué nos pasó?

[Chihang256]

The guitar is a part of his body.

[Chihang256]

omg omg omg omg omg omg omg omgo omgomgogmogmogmogm!!!! So good!!!!!

[Fuuucked]

i watched this video 43 rd times in a row until now and i keep going

[JAHnoOtoko]

@Fuuucked You need to get a girlfriend :-P

[Fuuucked]

@JAHnoOtoko i don't know how but i got one for almost 4 years now :P . but thaks for your advice :)). U try getting one too, Cheers

[BaciDeLuvi]

@Fuuucked I am exactly the same, cannot stop listening to this! It is simply perfect. Thumbs up just can't do it justice!