Smosh：薩爾達傳說饒舌歌 THE LEGEND OF ZELDA RAP【中文字幕】

[soulS300]

RUBY是紅寶石欸＞＜

[bluesaber07]

有一句是不是應該是 He's got bigger balls than even evil can evil 才對阿?

至少我聽起來比較像這樣@@

[chocolatecu1]

0:48左上那是WHAT?

[bluesaber07]

@chocolatecu1 那是穆修拉的面具(Majora's Mask)裡面的月亮

[DeathTheHand]

嗚啊!!! 這讓我想買時之笛3D了啦!!!!!! 

[chocolatecu1]

有沒有覺得這的伊恩特別帥???????

[chocolatecu1]

看得出這次SMOSH很用心做這片的(嗯嗯

[MrZhenMing]

女的好可爱叻

[135792468jeff]

好聽



[DXPhone001]

破壞曬林克比我既形象D:

[loves2849]

0:47左上角.....那是....

[ken1997419]

一開始我以為他在說日文,也媽嗲LOL

[Sakurameow22]

可以下載這影片轉去別的網站麼?>w<

[HCHS63rdWilson]

@Sakurameow22

不好意思囉，我不喜歡這麼作 (下載影片再重PO)

使用內嵌語法或分享功能的話，沒問題

以上兩種方法都不能使用的話，我也只能建議使用貼上影片網址這個­辦法了

如果真的不得已必須要下載重PO的話，請記得要加上credit­(就是加註出處聲明)

[Sakurameow22]

@HCHS63rdWilson

好的~ m(_ _)m

[HSUAN307]

現在才發現為什麼Ian看起來不一樣原來是因為他刮鬍子了XD.­.(?)

[gracegodman]

2:00→Ian：ˋ^ˊ哼!!!

[gracegodman]

Ian的聲音好棒ˊ▽ˋ 作業做到煩的時候，看到Ian就覺得好治癒wwwww 可惜陽光太大了(?)，金髮太耀眼了 Ian美麗的眼睛呢?!QQ 0:53差不多處，虎牙♥♥♥♥(迷昏)

[kiwikeelyy]

2:21 troll...雖然在字典找不到, 個人認知應該是"山怪" (詳見harry potter的troll)

[kiwikeelyy]

0:58 應該是”才不會管你說什麼”, 不是”不會聽”

[kiwikeelyy]

0:46  應該是”我是 時候變得更有名了”的意思, 不是說他已經很有名啦, 因為後面他在抱怨遊戲的名字應該以他來命名, 而不是用公主的名字.

[YEAHSpongebob]

請問你是用什麼軟體翻譯的啊？？

我滿想知道的，因為那字體好漂亮～

[isblackbear]

原來那是依恩@@

她這樣比較帥喔

[isblackbear]

安東尼好帥

ㄏㄏ

[SekiguchiMakoto]

bigger balls是可以說他的膽量(雙關語意為蛋蛋)比Evel的還大­。

[ad5678992]

0:48

左上角的月亮好邪惡

[768424]

有沒有原曲



[121804562]

為什麼我一直是聽到" Hey, look, listen, you (PU**Y) f**king annoying fairy" -  -

[121804562]

@121804562 應該是little pu**y

[justskymoon]

@TheKingEvan24

0:47出現的是"怪東西"

是「穆修拉的假面」中，即將墜落到地面的邪惡月亮

[fu011510]

1.09~1.11 聲音好像阿姆哦~ 伊恩這部超帥的耶

[HCHS63rdWilson]

@pepperlicious52

No, this is a Chinese subbed version.

Similar but different

Besides, I'm a Taiwanese (not part of China, and don't mistake Taiwan for Thailand)

And thanks for your compliment

@23013cgm

演公主的女生不是女友喔，只是Smosh他們認識的女生之一

其實伊恩和安東尼都有各自的女友了 (都不在影片裡就是了......)

[class507]

@HCHS63rdWilson

那舔他的是誰

[23013cgm]

我猜那是他的女友，所以他才敢舔她。

[anissalaw123]

公主巴聲同look都好好,而依恩就rap得好好~

[pepperlicious52]

OMG a Jap subbed version xDDD so awesome

[TheKingEvan24]

0:47 左上角 有個東東 ...

[kfps401113]

這集歌好好聽噢!!!

[MrBob19011]

im from america :D

[TypeGerman]

{%##}{£-,-£hhixhgvhblx

[YEAHSpongebob]

超好聽耶！

[bear20024]

在聖誕老人的"頑皮boy"單子(還是下流boy?)裡有

1.link

2.安東尼

3.伊恩

4.老虎伍茲

5.前美國總統-柯林頓

6.金正日 

......@@

[moonsnowun]

osuㄎㄎㄎ

[Aike1213]

這次還真是大手筆的製作阿！

[loklokyue]

現在才發現魔王還真弱啊(重點錯)

[a126553089]

有沒有人要做成OSU的地圖??

[sam12428]

0:47背景有月亮!

[eastband]

evel knievel是很有名的特技人，所以這邊是說有種吧！

如果是著名A片演員那大概就真的是...

[loklokyue]

@eastband 嘛,其實也是一種的玩雙關啦

誰叫在英文中BALLS有N種意思呢?

[QuickNification]

這首歌和Ian的聲音很不搭說真的。女聲真的是好聽到動淚啊！

[f21699270]

如果你沒注意到

2:04

壞小孩名單

-林克

-安東尼帕迪亞

-伊恩 席克司

-Tiger Woods(老虎伍茲)

請幫我按讚

[HCHS63rdWilson]

關於網友的提問，我把回答放在影片描述裡了，不在評論區占空間

[paikuei]

"Got bigger balls than even Evel Knievel"

請問Evel Knievel是誰？

這邊的Bigger balls真的是指蛋蛋(不是膽識的意思？)？

[DBontw]

應該是對你說的不抱怨而不是不肯聽你說吧?

[dbtuh611]

That's a fxxking girl's name.

好像是要直譯成那是他X的女生用的名字吧!

因為 Zelda是公主的名字XDD

[ninewing0117]

神COS呀!!

[harry21545]

下載要錢?

Smosh開始賺錢了嗎...

[loklokyue]

@harry21545 根本在很久之前就開始賺錢了,什麼衣服,精品,還有付費下歌的一­大堆周邊商品

而且因為出名和合作伙伴的關係,廣告費也是一大堆地賺進來

根據某統計,他們一年就賺了2x多萬美金喔

所以不是開始賺錢了==

[bravoelove]

女生唱的那段好好聽



[hilary89582234]

Ian金髮好可愛



[Alexander3793]

0:22 萌翻

[zeusshuang]

excellent!

[i199240222]

Ian好帥好帥好帥喔！

[geniusmrlai]

女聲很棒

[steve21023460]

嘿妳在對我的東西從三小

我在找錢錢阿

[beh2341]

公主是伊恩女友還是安東尼的女友?

[loklokyue]

@beh2341 誰的女友也不是=.=

安東尼的女朋友才沒有這麼正(xdd)

伊恩的女朋友比這女的還美一點(真的)

[benbenpigpig]

she LOVES my master sword! LOLLLLL

[a81911992]

林克都是不說話的!!!



[Erinna6306]

好聽慘了,我開YT就先來聽這首~

[o07608]

這部片是在"穆修拉的假面"的時空下拍的

因為0:47的月亮上有臉

......可是這作裡卡農沒出現阿

[sibaaoi]

IAN在這集帥到我好開心XDD(IAN病發作)

難得有影片是以他為主角然後又可以這麼帥耶!!!!

[23013cgm]

安東尼成了微弱的配角了...



[k19971479]

@23013cgm 卡農是安東尼 好好奇面具是怎做的

嘴可以舔又不會爛

[tomsonchiou]

@k19971479 幕後花絮有拍出來，那不是面具是特殊化妝+假髮假毛

[loklokyue]

@k19971479 在安東尼臉上貼東西再上色......

[kamahk]

公主唱得好像Rihanna.

[cychou5190]

他們真的好愛薩爾達!!

Ian的林克真的是又帥又可愛呼呼wwww

[yuyulovciel]

音樂好好聽>"<~~

公主唱歌超好聽阿=A=!!

ian好帥O//O(!?

[smaruko018]

伊恩除了可以兼職配音員之外、RAPER也滿適合他的wwww

[loklokyue]

@smaruko018 其實安東尼也可以做以上兩樣工作......

[qqq450607]

@smaruko018 RAPER.....? RAPPER ?

[FF7ATgood]

Anthony Rap的聲音好配Ganon= =

[danielchun1024]

Ian的聲音有點像Eminem!!

[cobecheng56]

為什麼我覺得最好聽是公主唱副歌的那部份..

[loklokyue]

公主唱得好好聽^^

其實3:00的伊恩很帥.......

[s112711271]

SOMSH又多一首朗朗上口的歌:D

話說IAN在這集超級帥的拉~

雖然平常也很帥,哈哈~

各位IAN你說是不是?

[bunnytsai6928]

超讚的~



[sawa0289]

惡魔4的但丁--



[x6173849]

SMOSH的饒舌歌都超屌的

[yj4916ii]

0:47左上方有顆奇怪的死星

[FF7ATgood]

@yj4916ii 那是月亮xd

[20071078]

靠 公主也嘛太正啦a_a

[waipunhk]

看不出是ian..

[jeff821024]

問一下喔各位大大 下載這首歌要錢嗎??還有怎麼下載阿

[HCHS63rdWilson]

@jeff821024

要上 iTunes 下載喔

後面怎麼作我就不知道了......

[09118841788888888888]

@jeff821024 上 iTunes 下載要錢喔~~

[520misaka]

@jeff821024 要錢的

[karta2858716]

@jeff821024 只要去4shared 打入THE LEGEND OF ZELDA RAP就有提供mp3下載

[89574947]

@jeff821024 下載這歌是要錢的,

好像是大概0.99美元以上...

[loklokyue]

@89574947 所以他們才有這麼多資源去拍片==



[89574947]

@loklokyue 哈! 不單如此 他們還有讚助商呢!

[tuyhl]

@jeff821024

去這個網址(空格請打上點號):

bit ly ZELDArap

[harry21545]

林克好嗆..

[TheDevil88angel]

3:03 暗爽。。。。。



[Erinna6306]

好聽慘了~

[bennyeva31]

這首歌....其實還挺好聽的!!

[we01958154]

0：47左上的月亮是怎樣…

[kkll7952]

@we01958154 跟遊戲有關XD

[yj4916ii]

那魔王是Anthony扮演的

[abc4c123]

我不停地PRESS重來E首歌太正!!!!

[we01958154]

公主唱歌好好聽

[scps940834s]

好懷念喔XD



[martintorres09]

笑哂~!

[abc4c123]

正!

[thetony0204]

只能說一句!公主很正!!!!

謝謝你的翻譯!

[a70770712a]

公主好正...

[Fraappuccino]

害我想玩 薩爾達傳說 了！！

[3x6249]

你翻速度...也太快了吧,我剛看完你上一部影片--

[HCHS63rdWilson]

因為我沒有玩過"薩爾達傳說"

所以如果有錯還請提出

謝謝大家

[Xstarxize]

@HCHS63rdWilson 請問Smosh中文粉絲團團長是大大嗎?

[HCHS63rdWilson]

@Xstarxize

創社人是我沒有錯