Meet The Medic VOSTFR

[OrliusT]

Heu, le Pyro est bien une fille, regarder meet the pyro vous verrez

[NURDI0021]

Personne n'as remarqué que le medic a le Secou'rapide et non le Medigun ?

[batsingelyn]

Je suis désolé mais quand je vois le nombre de commentaires sur les mecs qui jouent à TF 2 graatos sont des kikoo ok y en a mais faut pas mettre tout les mecs dans le même panier ... Je joue peut être pas encore très bien mais jme débrouille et je fonce pas comme un gros con dans le tas après c'est clair ,les pyros qui foncent partout c'est chiant mais faut nuancer ce sont juste les mecs qui dans Cod ou BF ont l'habitude de foncer et ceux là devraient aller se pendre mais juste faire la nuance

[baltorz2]

c'est une équipe de noobs l’équipe bleue dans cette vidéo

ils ont que des soldiers

[Gamma97y]

La barre rouge représente ici la quantité de sang qu'il vous reste après être allez voir le Medic

[denkayushi]

vous avez au moins appris une leçon de jazz dans ce clip :)

[TheMytrendir]

1 personne a perdue son droit d'exercer la médecine ^^

[ThePampaPower]

Cette vidéo me donne des frissons,le meilleur des "Meet"

J'adore le fait que valve mette pleins de petits détails un peu partout

[WTFismyname1934]

@ThePampaPower celle qui me donne des frissons c"est "meet the spy"

[sebouuu92]

Pyro: Meet me

Valve:Later.

[OrbkillesOfficial]

meilleur meet exellent 

[kiimura68]

il est bulletproof, mais moi je suis waterproof! x)

[TheRealWitrax]

-Kill me . . .

-Later!

Pauvre Spy qui ses hontement fait tuer par un Medic . . .

[alwayssum41]

@TheRealWitrax Honteusement ? Suffit d'une ubersaw et ça pardonne pas :D

[monsieur300]

Au fait sur la video officiel , il y a deja les sous titres fr.

[Kiddyira]

I am bulletproof !

[captainGwen44]

-tuez-moi!

-plus tard...

X)

[ViciousBug]

1 personne s'est déja réveillée sans son squelette XD



[xipaul]

je me demande quand est-ce qu'ils vont faire le "meet the pyro"

[XxAxel6030xX]

Pourquoi l’œil du demoman ne revient pas après avoir été soigné :p

[jhonlerouge2]

@XxAxel6030xX Parce que c'est Monoculus,il ne peut pas revenir hanter le démoman

[OrbkillesOfficial]

Il a le scou rapide éhéhhé

[tupaiarno]

3:21 I AM BULLETPROOOOOOF!

=>Je suis résistant aux baaaaalles!

[MrStaxxy]

@tupaiarno

Tu sais une traduction doit aussi paraitre naturelle, et conserver le sens du propos.

La trad officielle de valve ferait encore mieux l'affaire " Les balles ont peur de moi ! "

[tupaiarno]

@MrStaxxy je sais, j'écrivais cette phrase parce qu'elle me faisais rire ^^ (+ la traduction)

[saurus91]

@MrDAY222 On dirait le scout, mais qu'est-ce qu'il fout là ? :peur:

[olijin]

@saurus91

Il s'agit juste de Miss Pauling, l'assistante de l'Administrator.

[saxmax67]

I AM BULLETPROOF !!!!!!!

[Drakee37]

Ma partie préféré : 2:27 ^^

[masterwwe456]

pourquoi lorsque j'appuie sur CC y a pas de sous-titres

[fullmetallmatt]

La personne qui n'aime pas est un solfier blu ^^

[n00bix99]

3:48 : Le pyro essaye de mettre feu au magazine x) sinon a la fin... free to play... FOREVER.... NOOOOOOOOON!!!

[n00bix99]

3:48 : Le pyro essaye de mettre feu au magazine x)

[Skrileks]

Eh bah ! ils régressent pas niveau trailer ! même si là ça faisait un peu humour lourdre cliché américaine, c'était cool.

[44300axelb]

Ha ha, j'adore les mecs dans la salle d’attente, le pyro avec son briquet, le demo avec sa bouteille et le spy avec la photo de la mère du scout XD

[BloodyDemon78]

les reds sont les meilleurs

[MrGorfreeman]

MUHAHAHAHA ! I AM BULLETPROOF !

[Antonito1Tonito]

"What was that noise ?"

"The sound of progress my friend !"

xD Et aussi :

"And now ... let's practice medicine !" :D

[lucas116814]

je ne crois pas pas que le Medic vouvoierait le Heavy, je crois qu'ils sont "potes"

[TheSonic350]

Sourire de psychopathe a 2:46 et a 3:37! XD

[DarkLord73420]

best part is here 1:47

[mrt98tkm]

fin ils ont mis la tete d'un spy bleu pardon mais pq ? lol

[Hagest1]

@mrt98tkm Le Spyy est l'un des ennemis des plus chiants pour n'importe quel médic. Tu risques toujours le backstab.

[mrt98tkm]

@Hagest1 aa ouai

[LeCTODN]

@mrt98tkm C'est le médic qui l'avais décapité, et en le décapitant, le corps du spy bougeait toujours, et à renversé plusieurs produits chimiques. Ce qui à créé accidentellement la substance présente dans le Médi-Gun pour guerrir tout le monde. Cette substance étrange avait coulée sur la tête du Spy décapité, ce qu'il fait qu'il soit encore envie. Cherche plus de vidéos du Médic sur YouTube.

[mrt98tkm]

Trop Fort ce medic ! :D

Pq les rouges la tete d'un spy bleu dns l frigo ? lol

[richtofen40]

dans le frigo du medic ya la tete dun spy lol

[DarkReexus]

Oh ne fais pas l'enfant . Les côtes repousses. ^^

[Soprano59230]

la barre de j'aime pas et aussi petite que la bite a justin bieber

[SirenianPilot]

The fuck? What is with all the French people?

[Kituu14]

@SirenianPilot Well, it's a video that's got french subs. I think it is normal that french people watch it.

[tipat69]

un montage de combat serait bien comme ca mes plus long

[tipat69]

et j`adore le crie du heavy a 3:10

[PopTartNyanCat]

Pour la musique de 2:13 c'est  "Ubercharge song"

[TheGolderwolf]

Voilà une astuce qui va en ravir plus d'un ; taper "Team Fortress 2 Soundtrack MEDIC!" dans la barre de recherche youtube et prenez le premier lien. Celui de la page "OfficialTF2Wiki"

Voilà, voilà

[METTALICAFANify]

le medic a un accent allement

[IMAGINE2341]

Le pyro n'est pas une fille d'apres moi. Il n'a pas le physique d'une fille et...non je crois que c'Est un homme

Rumeurs: Il paraît que ce serait un Spy!

[IMAGINE2341]

Mais voyons!! Il faut demander à ValvE le droit du vidéo!

Pas à BafAltom!

[dasbochitt]

C'est quoi la musique a 2:13 ?

[BafAltom]

@dasbochitt C'est sans doute une musique composée spécialement pour la vidéo par Mike Morasky (compositeur de chez Valve). Elle n'est pas disponible, contrairement à la musique du début de la vidéo (cherchez "Team Fortress 2 - A little heart to heart").

[dasbochitt]

@BafAltom Ah okiii :/ Domage. Merci quand même :3

[Seruk0]

@BafAltom : Si, si, elle est belle et bien disponible, son nom est "MEDIC !" et a été release en même temps que "A Little Heart to Heart" en tant que musique de l'écran titre du jeu. une petite recherche sur YouTube ou le Team Fortress 2 Wiki vous permettra de la trouver ^^

[BafAltom]

@Seruk0 C'est exact, toutes mes excuses ! (Ceci dit, elle est sortie dix jours après "A little Heart to Heart", donc mon commentaire était correct quand je l'ai posté :p)

[Fanotak]

@dasbochitt C'est le nouveau startup de TF, "MEDIC!" il est enfin disponible dans les fichiers du jeu! ;)

[MrArnaud456]

@dasbochitt ses de la musique militaire en suite des harpe

[amazaley1]

@dasbochitt la music s'apelle "MEDIC"

[xipaul]

@dasbochitt si t'as le jeu TF2, tu peux retrouver les musiques du jeu dans les dossier SteamApp ---> "ton pseudo" -----> Team fortress 2----> tf ----> sound ---> et voilà :)

[dasbochitt]

@xipaul Ba biienn sur que j'ai team fortress 2! ;) comment ne pas avoir cet extraordinaire jeu?! en tout cas merci pour le renseignement! ^^

[xipaul]

@dasbochitt à ton service

[SkiorDiablo]

@dasbochitt Team Fortress 2 - Meet the medic soundtrack

[LogosEtLunituForever]

FREEDOOOOOOM !!

[thedragon425]

y a pas les soutitre meme avec CC

[blablalandpowa273]

c'est quoi des kikoopyro?c'est parce que j'ai pas le jeux =x

[LogosEtLunituForever]

@blablalandpowa273 En gros, le pyro est la classe la plus cheaté. Y'a juste à utiliser flèche avant et clique gauche. Je crois qu'on s'accorde tous pour dire qu'il n'y a rien de plus chiant que de bruler en regardant par la lunette de son fusil de sniper, en étant invisible spy, ou de voir ses mitrailleuses bruler par des kikoopyros suicidaires qu'en on rien à taper de crever et qui foncent dans le tas ;)

[dasbochitt]

@LogosEtLunituForever Woww trop dart! un de bbl ki connais sa! :) sa fais plaiiisir :)

[Eniros88]

I AM BULLETPROOF !!!!

[ClemiHW]

La video devient epic à partir de 3:00

[ZeDarkReaper]

RIP Team Fortress 2. Un des meilleurs jeux ayant jamais existé :'(

[0urob0ros]

Aaaah, ce que c'est plaisant de voir un tas de Soldiers morts !

[yrel54]

c'est moi ou les bleu c'est que des soldier

[blablalandpowa273]

est ce que c'est gratuit sur Playstation@Network?

[LeoVanCleef]

Manque plus que "Meet the pyro" maintenant!

[djbosniangamer]

on crysis do i equipted maximum armor and detatched a hevy mg and yelled out I AM BULLETPROOOF AHAHAHAHAH !!!!!

[chanceux92]

Now !! Let's Go partice Medicin !!

j'adore son regard de psychopathe <3

[GartorEon]

Merci pour cette traduction, il y as deux ou trois passages que je ne comprenait pas. Merci!

[rayane181297]

en gros.....

les BLU sont les noob F2P (comptes gratuits)

les RED sont les pros (comptes premium)

Bref je vois mal "Meet The Pyro" sortir vu qu'il n'est pas censer enlever son masque et sans ça sa voix fait mmmf

[RagnarokDhana]

J'adore la façon dont chaque nouveau Meet the Team est encore plus énorme que TOUS LES AUTRES REUNIS.

...Et mainteant, il reste le plus beau...MEET DA PYRO ! Hmmpmfl !

...Archimède ?

[Tof254]

copiryght LOLOLOL

^^

[LogosEtLunituForever]

FREEDOOOOM !

[trollbijouterie]

Merci pour les sous-titres ! Alors, tout comme Kaozam, je ne peux pas les avoir, même en cliquant sur le bouton CC, mais ils apparaissent dans la fenêtre de "transcription interactive", sous la vidéo.

J'en profite pour proposer ma petite traduction de bulletproof :

"Je suis indestructible !" me parait cohérent, très français, et très fun à imaginer avec l'accent du Heavy ! :D

Bonne journée à tous les medics ! :D

[wesnoth97]

et ce que je peut te prendre ta vidéo et la mettre sur dailymotion.T'inquiète je mettrais quel viens de toi ;)

[BafAltom]

@wesnoth97 La vidéo vient de Valve donc ce n'est pas à moi qu'il faut demander !

Par contre les sous-titres (dispo séparément) sont de moi, et je préférerais que tu ne les uploades pas autre part, désolé (si tu veux en discuter un peu plus envoie-moi un message privé).

[wesnoth97]

non laisse tomber c'était stupide de ma part

[wesnoth97]

J'aime bien le moment où le cœur du heavy explose et que Archimède s'en prend pleine la gueule XD

[wesnoth97]

je la regarde chaque soir avant de dormir tellement elle est ... y a pas de mot

[kaozam]

Euh j'arrive pas à avoir les sous-titres même en cliquant sur le bouton "CC" pourquoi ? =/

[BafAltom]

@kaozam Je viens de tester et ça marche, désolé mais le problème vient sans doute de chez toi !

Est-ce que le bouton "CC" est bien rouge ? Laisse ta souris dessus quelques secondes et choisi l'option "français". J'ai pas d'autres idées, est-ce que les sous-titres fonctionnent pour toi sur d'autres vidéos Youtube ?

[MrPowsen]

"Je suis pare-balles!" serait plus correspondant ;)

[SethyxIII]

@MrPowsen Merci d'avoir remis ma suggestion a jour ^^

[ArkHate59]

Maintenant que c'est free to play les serveurs sont envahis par des kikoopyro c'en est désespérant

[fullmetallmatt]

Effectivement,entre les premium qui defonce tout et tous les kikoo qui bondent les erveur,c'est plus difficile a jouer qu'avant.

Sinon bonne traduc' et j'adore la video.

[MrRubixscube]

@ArkHate59

des kikoopyro?

ça va, t'es pas infecté par les vagues de snipers (j'ai atteint un score de 7(snipers) dans une team de 16)

[nbtxptyz]

@ArkHate59 Peut être mais c'est jouif de les entendre rager, insulter, crier dès qu'on les tues .

Je suis le seul à y prendre plaisir ? ...

[boubousim]

@ArkHate59 faut pas pousser hein les pyronoob y'en a toujour eu un paquet et c'est pas le fait qu'il soit free to play qui va changer ca, de toute facon tf2 est bien trop complexe pour les kikoos de CoD ou de MW 2 du coup ils ragent et desinstallent le jeux apres s'etre fait bascktab une dizaine de fois.

[Drewin45]

@ArkHate59 Ah? Sur la map où je joue le plus souvent c'est des snipers qui ne comprennent pas le sens de "Points de Contrôle"

[baltorz2]

@ArkHate59 je plussoie

tout a l'heure je faisais une "charge utile" dans le camp des rouges

j'ai ete le seul a prendre l'engineer on c'est fait latter comme des merdes

apres quand les equipes ont ete inverser les autres avaient 4 engineer ils avaient poster des mitrailleuses et des distributeurs a la sortie de notre base on a pas reussi a deplacer le chariot d'un cm

[Valtenherautdesigmar]

Tiens, aucun des Blue n'a survécus... Il n'y pas personne qui a mit qu'il n'aimait pas.

[gohansupersayen2]

@Valtenherautdesigmar Ben si, un seul ! Le survivant !

[alwayssum41]

@Valtenherautdesigmar Il y a pas de "e" à Blu... Red comme Blu sont des jeux de mots et dans leur cas c'est Blu pour "Builders league united"

Mon commentaire peut paraître lourd mais je devais le signaler y'a trop de gamers qui font cette erreur...

[LeCTODN]

@Valtenherautdesigmar On dirait qu'in Spy à quand même survécu...

[Valtenherautdesigmar]

@LeCTODN Pas faux, mais c'est le premier à le regretter ^^

[LeCTODN]

@Valtenherautdesigmar Ca pourrait être chacun d'entre nous, ça pourrait être toi, ça pourrait être moi, ça pourrait même être *POUUUUFF*

[Valtenherautdesigmar]

@LeCTODN Je suis pas un taré de la gâchette pa', je suis un assassin. La différence?! Beih c'est que je suis payé pour ça!

[Cubicthing]

Un autre détail ,dans la radiographie au dans le fond du bloc opératoire ,on voit un ogive dans la radio .

[Kieranc13]

Excellent ! Un grand merci d'ailleurs.

Quel dommage par contre qu'il n'a pas le même accent allemand que dans la version française... XD

[Valtenherautdesigmar]

@Kieranc13 Je trouve qu'on entend quand même bien son accent allemands, par exemple il prononce les "w" en "v"

[Kieranc13]

Excellent ! Un grand merci d'ailleurs.

Quel dommage par contre qu'il n'a pas le même accent allemand que dans la version française... X

[MultiStickarena]

LE JEUX EST GRATUIT :D !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[KillGame937]

juste pour ameliorer a la fin de la video lorsque le scout parle il faudrait un "suspens" ;) genre:

Vous n'imaginerait jamais !

A quel point sa fait mal !

sinon j'adore ! pouce vert et direct favorie

[Hagest1]

J'adore le copyright : Lololol

[MrPowsen]

Tous ceux qui ont pensé à "Freedent" à 2:46, mettez un pouce vert ;)

[Cubicthing]

Sinon pour le pyro de la salle d'attente ,il essaye de foutre le feu au magazine nan ?

[Cubicthing]

Quand il pioche dans le frigo : Loch ness hamster est marqué sur le récipient .

[JonnhyGachette]

Fake, c'est pas la vrai vidéo, parceque déjà un scout qui se ramasse 3 roquettes il perd plus qu'une dent, que le secou'rapide il immunise pas quand on ubercharge, et que le démoman il a pas de fauteuil roulant quand il charge !

Bon ok je sort. ==> []

[Hagest1]

"YAAAAAAAAAAHAAAA ! I'm BULLETPROOF !!!" Rien qu'avec ça, si j'étais bleu, j'aurais chié dans mon froc.

[eskro934]

3:48 le pyro <3

[popol293]

*RoucoulllllL*...

-Archimède ?

[totophe600]

La traduction c'est : Je suis imperméable au balle :D

[SethyxIII]

Moi j'aurais pensé en traduction

"Je suis pare-balles !"

[yanno693]

Oh et aussi : le piro joue avec un briquet .

Et la rumeur disant que c'est une fille : il lit un magasine ... le filles lisent souvent des magazines (je dit pas que les garçon n’en lisent pas ...)

[MahBonk]

@yanno693

C'est pas vraiment un magazine si tu regarde bien c'est une BD de Saxton Hales.

[yanno693]

@MahBonk Oh j'airais du faire plus attention merci

[Lackari]

@yanno693 A la base, il n'y a aucune preuve que le pyro est une femme mais depuis que les joueurs ont lancé la rumeur, VALVe fait pleins de clin d'œil a la communauté (Ils adorent sa).

[dasbochitt]

@yanno693 Il ne le lit pas, il essaye de le bruler,nuance!

De plus,comment pouvez-vous dire que pyro est une fille!? réfléchissez un peu!Si cela serais une fille,ben déjà sa serais pas la seule (ya que des gars),et qui vous as mis dans la tête que pyro est une fille??!!

J'en ai marre d'entendre toujours sa!

[yanno693]

@dasbochitt J'ai pas dit que c'est une fille , j'ai dis qu'il y a une rumeur disant qu'il/elle est une fille .

[dasbochitt]

@yanno693 Ah bien.

[yanno693]

MDR 3:43 la pose des personnages a la fin:

-le soldier : droit comme un I

-le spy : en train de regarder sa photo

-l'enginier : en train de jouer de la guitare

-le sniper : en train de dormir (bon , compréensible)

-le demoman : en train de picoler

-le piro : en train de lire un magasine

[yotho01]

Duke Nukem 3D ? 3:35

[valesvc]

Il me tue le heavy qui à peur mais qui gémi en rigolant x)

[TomZanovich]

Il n'y a pas vraiment de licences médicale. Tu devrais plutôt écrire : "C'est comme ça que j'ai perdu mon droit d'exercer"

[BafAltom]

@TomZanovich En effet, "license médicale" ne se dit pas. Je vais changer ça !

[HBProds]

Une bonne traduction de "I am bulletproof" serait "Je suis imperméable aux balles"... mais celle-là est très bien aussi !

[Zortor58]

Archimède ??

XD

[CaptainChirac]

"Vos balles ne me font rien" ou quelque chose dans le genre (ouais, j'ai pas envie de faire du brainstorming pendant une heure) sonnerait peut-être mieux, mais c'est sans importance. Excellente traduction qui aidera grandement les anglophobes. Bravo !

[BafAltom]

@CaptainChirac Merci ! Je pense que ma traduction est plus fidèle, même si elle sonne peut-être moins bien. Comme tu dis, ça n'a pas beaucoup d'importance de toute façon (surtout qu'il est difficile d'avoir une discussion argumentée avec les commentaires Youtube :p).

[CaptainChirac]

Après réflexion, le vouvoiement me semble légèrement inapproprié, les personnages étant quand-même très proches les uns des autres (comme dans toute "Team" qui se respecte !) et tout particulièrement entre le Heavy et le Medic. Mais, d'un autre côté, cela renforce le côté dramatique de la vidéo, alors je suis partagé.

[BafAltom]

@CaptainChirac J'ai hésité en effet, mais j'avais l'impression que leur relation dans la vidéo était plus celle du docteur-patient. De plus, la traduc' française officielle utilise le vouvoiement (exemple : "Vous êtes un bon docteur !", fichier Heavy_thanksfortheheal02_fr.wa­v )

[BafAltom]

Merci pour tous les commentaires positifs ! J'ai ajouté une explication dans la description pour le "bulletproof" (je ne pense pas que je le changerais, désolé :D)

[ColorsWindProd]

Elle est génialissime !!! Archimède !

[PopTartNyanCat]

Bulletproof = Pare-Balles

Donc la traduction devrait être " Je suis pare-balles !!!"

Mais bon bonne traduction quand même et merci :)

[Farewell2332]

Ils l'ont enfin fait, on l'attendait depuis longtemps ce Medic ! Merci beaucoup de la traduction !

[athomicritics]

@Farewell2332 manque plus que meet the pyro et tout les persos auront leurs videos

[valesvc]

@athomicritics Elle existe déjà non ?

[Suprem95]

@athomicritics D'accord mais le Pyro n'utilisant pas de voix audible pour parler, la création d'une vidéo le concernant va mettre du temps. Est-ce une machine qui traduit le langage yaourt en texte, ou un interprete (genre l'engineer avec une machine) qui va traduire pour lui ? Enfin.... pour elle....

On ne le saura pas avant une bonne année.Maximum.

[athomicritics]

@Suprem95 moi je pense que le pyro c'est lui et non elle car il a plus la morphologie d'un homme mais sinon oui il faudra attendre un moment avant la prochainte meet the

[Omycron87]

-tuez moI

-plus tard

X)

[nomis948]

moi sa marche pas

[ChouanB]

J'dirais effectivement que "je suis à l'épreuve des balles" colle mieux à Bulletproof. Sinon bien joué, j'ai découvert la vidéo il y a quelques heures seulement...

[JVShark999]

Reste plus que "Meet the Pyro" et on est bon !

[Lackari]

Oh oh oh man, u not believe ... how much it's hard.

[MrGaexs]

@Lackari it hurts

[Plestecheune]

@Lackari C'est "how much this hurts"

[Lackari]

@Plestecheune Ah oui j'ai marqué hard en penssant hurt mais it's this j'ai du mal a faire la différence a l'oral, j'ai appris l'anglais sur internet :/

[Plestecheune]

@Lackari Pas c'est pas grave, si tu l'as appris sur internet alors :), pour le it ou this j'ai hésité un peu, mais je suis sur d'entendre un "this"

[LeSeulMaruhai]

Un vrai psychopathe ce Medic.

j'ai peur de jouer à TF2 maintenant.

[PsychoDewon]

I AM BULLET PROOF ,JE SUIS RESTITE AU BALLES ?

cest une blague...

je dirait plutot:

je suis un gilet -pareballe !...

[Lackari]

@PsychoDewon Bulletproof = A l'épreuve des balles

[PsychoDewon]

@Lackari apres tout , il y a plusieur traduction plus ou moins qui se ressemble

[Sonic222333]

Lol Archimède qui est enfermé dans le corp du scout XDD

[Darkwingz00]

-Kill Me!

-Later.