cheb mami & ZAHO

[nininona]

13 ppl disliking the song shud just get a new pair of ears...plzzz////the song is so merry....luv it...i wana swing on in it

[DEWISx]

superb!!!!!!!....great singers.peace from Romania!!

[tinhinane1980]

I LOVE MY COUNTRY AND ITS PEOPLE AND TRADITIONS,I'LL NEVER LEAVE IT. I'LL DIE FOR MY COUNTRY AND ITS PEOPLE. tHIS MUSIC IS WONDERFUL AND HAS POSITIVE IMPACT ON THE LISTENER. ENJOY IT.vIVE ALGERIA : 123 VIVA L'ALGERIE, IN ADDITION TO THE UNITED MAGHREB LOVE IT. PEACE AND LOVE GUYS. THIS SONG IS A DUO : MAMI AND ZAHO,

[kosoufe]

pourquoi il chante en egyptien c con

[ilhemdu13]

je corrige: cette version c est celle avec zaho!!! le duo zaho mami est chanté en francais par zaho et la version mami elissa est chanté en arabe!! je préfère de loin cette version avec zaho que celle avec elissa!!! la version zaho mami est beaucoup plus originale je trouve par le fait que lui chante en arabe et zaho en francais!!!

[phyniqueen]

@ilhemdu13 oui, j'adore cette chanson plus de le autre de elissa et cheb mami. j'adore francais! i love french!!!

[xElsa73]

Juste magnifique :D <3

[07mamour]

tres belle chanson !!! rien a dire.

[zakichan90]

c elissa c pa zaho

[ptiitelady]

si c'est zaho ^^

[ptiitelady]

enfin pas en photo sa c'est sur ^^

[macncheese244]

great talent and voicE!!!!

[lounpradoo]

siisii tkt maroc en force

[ksevisaespana]

mami va etre juger pour viol aujau

[ngaoussi66]

ouer tkt tu gere zahi et cheb mami vive le bled bledarde en force tkt lazac represente

[iamthuge]

HEY but it's NOT the Algerien singer ZAHO in the pictures video but Elissa!! what a mistake :/

[Nashwangirl]

Ah such a great song! I hope there will be an official video of this song someday! Awesone!:D

[ali19851985]

Mee too, Thanks for stopping by :)

[oukouk123]

vive l'algerie

[namaoui]

where is zaho? any body knows where is zaho? lol

[planetinvader]

Montreal, Canada.... She is originally from Algeria immigrated to Canada at age 18...

[thesweetrose]

Love it <3

[Reine2Sabah]

Hey ! Cheb Mami is singing with the Algerian star ZAHO and you put pics of the lebanese singer ELISSA !!???

[mbiscouf]

he told it at 0:40 ^^

[timxhani]

my lord. I'm an Albanian who has a great deal of knowledge of the international music ,and this guy beats them all, and I mean all of them. I mean all of singers out there.The love that comes out of this tone is unbelievable. I dearly love u Arabic people. please,show the world what is in you.love,peace and greatness may be upon you.

[ali19851985]

Thank you very much for your beautiful feelings and we too hold a special place in our hearts for all Albanians. I would love to listen to Albanian music, what do u recommend?

[algerinozgz]

100% algerien et ca donne cette bon zik!

[liawang]

that must be Zaho, not Elissa, cuz this is her version

[ali19851985]

Yes, you are right and i found out that it is the case only after i posted the video. I appologize to all her fans.

[BSwitzerland]

the pictures are of Elissa not Zaho. She is lebanese

[hasniskikdi]

si chaque grains de sable dit un mot d'amour toute une plage ne suffit pas pour te dire je t'aime zahhhhhhhhhhhhhhhhhho

[Arakl10]

her accent is francais ,shes algerian right, youre a desi, or you speak Arab too, you should stick to sa re ga maa chod

[arakl14]

very nice,zaho sounds nice, makes me want to learn french

[raza55555]

its not french dear

[salimb02]

heuuu ....zaho sings in french arakl14 is absolutely right.

[lolatana]

je taime zaho

u the best i love this song

[AngelRiser]

the best song i ever heard!!!

[yasminabella]

tro bel parol é tro bon son

[Leoo2006]

I think this version and the version with elissa is both very good...i love this song...

[cmi36]

la version en francais avec zaho et plus belle elissa veut tout chanter va te reposer un peu

[masrygurl4life]

elissa looks like paris hilton

[Leoo2006]

hell now....paris hilton is not as beautiful....elissa is beautiful..

[lotofoot1818]

super ta voix cheb pour moi te le meilleur de vierzon

[fan2youndour]

Le rai nice very nice

[rainbowsun84]

sing in arabic is better man!!! dont sing in fucking french!frech are racists pricks arabic is more beautiful and is the language of arabs islam and quran

[ratek84]

the version with Elissa is better

la version d'Elissa est beaucoup mieu

[ochareunch]

This is the version with Zaho, isn't it? Not Elisa.

[achilis87]

no matter how many times i listen 2 this song i never get bored!! it's simply AMAZING!!!

[CataDanna]

Me too, I listen to it without getting bored.

[Ramouzif]

y does arabic sing french?

[Fatiimakeuuh]

isn't that ray cokes at the first pic??

[Jathbiyya]

That is him. lol.

[Fatiimakeuuh]

did they sing together or something??

[Jathbiyya]

I don't think they sung a song together. I think he was on mtv Europe back when Ray Cokes was hosting it or something.

[Fatiimakeuuh]

yea he did host a program on ARTE && that screenshot is from ARTE

[Jathbiyya]

Well now I know.

[fares20092003]

its amazing

[MoOn6Evan88]

Belle chanson, mais c'est quoi le titre ??

[sjemsun]

halili

[lesilesdunord]

zaho est algerienne .Jene la connaissais pas.C est fou ce qu il y de jeunes talent originaire d Algerie.Superbe!!!

[Kangelac]

nunca me canso de escuchar esta canion, ni se de q se trata, pero suena recontra bonito.

[sensation2k8]

i thought it waz with elissa??

[ali19851985]

There are two versions, one with Zaho and the other with Elissa. It is confusing i know because i made the same mistake ^^ thats why i made the video with Elissa's pictures when it is Zaho who is singing.

[sensation2k8]

ohhh ok thanks for that :D

[friandises2007]

est ce que tu peut traduire stpl en francais car je ne comprend pas l anglais merci ! moi j habite en belgique mais je sui d origine marocaine comme toi .

[Multispeedly]

Traduction si tu reviens par là: Il y a deux versions de la chanson: une chantée par Zaho, l'autre par Elissa. Ca prête à confusion, je sais, je me suis moi-même trompé(e) ^^, j'ai mis les photos d'Elissa dans cette vidéo alors que c'est Zaho qui chante.

[friandises2007]

merci pour la traduction .

[B3auTyMaMa]

je kiffe trop se son serieux Zaho est au top <3 continu a faire des bon beat

[Daaanieella]

Omg! I LOVE this song!:D

[Rebeuzedeluxx]

HELLA

[kocandova2]

super song why i love arabic songs ... and when its mix is super a bit more

[hato47]

yess one number zaho

[lefrancfilsdelaputa]

zaho,elle est Algerienne?

[ali19851985]

Oui, d'origine Algerian. Mais elle habite on France.

[karimaa20]

elle habite au canada depuis qu'elle a 18 ans, et non en france !

[lamia117]

je préfère cette version...

[bi2lel]

ta raison c pas zaho ET A VOTRE AVIS PK CHEB MAMI Y PREN UN ACCENT LIBANAIS ?

[marocainne14]

cette chanson elle explique ma vie je la kiffe grave jadoreeeeeeeeeeeeee zaho hollah grave cettte meufe

[nana2na]

c zaho pr la version francaise et elissa pr la version entieremen arabe!!! ouvré vos oreilles avan de vs fer la guerre

[soniaz93]

alors je confirme c zaho et non elyssa qui chante que ca soit la version francais ou arabe..elissa devait le faire mais c zaho...normal elle tue..et c une source sûre!!!!!

[urabutta]

ya pa de melissa ds cette tune

[zazadu13014]

nan c zaho elissa et cheb mami ki chante

[Cerkezland]

je ne penses pas que ce soit la voix de melissa, c'est la voix de zaho

[SHNIZTER]

trop belle la zik

[chebalijdide]

cheb mami tkt tres belle voix

[azenzar88]

nn c zaho gro il a chanter avec elissa et avec zaho et zaho a une super voix

[nawappa]

k i dun any of da commentz.. buh the song iz lovely.. buh da best is Youm Wara Youm..

[dikounet]

trop belle voie zaho trop forte!!

[coucougeni]

elle est trop belle cette musique et je kiffe la voix à zaho

[edelweiss48]

whta's the title of this song????

[seikonation04]

halili

[aslaveofallah]

nice song....y r all dese idiots fighting 4?...lol....stoopid idiots..... :).... nice song.

[ozorhamza]

hehe lol

[rlilette]

moi jm bien cette zik!!! snif il la trahi!

[cactusjack111]

hassan731,

ya weld,kahbet el tourist,rouh tchouf khtouk,lahasate el zeb el gaouri oua saoudi,ya chmata,la charaf wala nif.ya el moro.

And now,you son of a moroccan tourist's slut,you can go,and lick,the hands of your master and god,the "king whore",the homosexual,mambo6.

Vive le polisario.

Fuch zerocco,the land of the prostitutes.

[farook6]

ya zuby! every link i look at there always got to a be some nob morrocan saying shit. i dont get it with these ppl, cant they find anything else to do with ther live apart from beign such dickheads! i truely belive that morrocans r gd ppl but somtimes there always have to be the manority who faking spoil it for ever 1! they reall need to get a life!

aint i right ppl?

[Arabstani]

ayna zaho? this is the french version so why is elissa here?

[Frenchkisssss]

Elissa s the auteur i think

[sahara5634]

i love youtube

[RizNoor]

dis songz gd i also lyk cheb mami & elissa'z version 2 chek dat out...

[3arabWard]

personally i like da arabic version with elissa in it it sounds btr with arabic no offence!

[nora504]

i like this one, even thou i speak arabic, i think it sound waaaay better=)

[ahlamaroc]

I certainly agreee...that is the best version of the song :) No offence 3rabwd

[jessecross18]

I love this type of music...but where could I buy it? I live in America, are there any sites?

[Frenchkisssss]

Limewire Kazaa Shaereza Emule

[webshame]

i like you mami u are great

[jbi]

why is the cheb mami and elissa arabic version is not released yet?i want to download it.what is on cheb mami album is this french version with zaho.i check out elissa webpage but this song is not there!!!!it sucks!!!

[tp4u2007]

the arabic version (cheb mami and elissa) is already released.go to w w w .nogomi. com to elissa's page to get the arabic version

[jbi]

you people out here should just shut the fuck up and just enjoy and appreciate the beauty of this song

[popinette]

i don't care if he is morro or alger,the song is good ,and that is it.

[tuniziano24]

c bon la chanson

[ahlamaroc]

cacktusjack and mocco you both are f***** idiots. Enjoy the f***** song and shut the f**** up !

[nabiladz]

we al are brothers and sisters! so what are you saying here?! its stupid!

[mocco74]

the problem is nobody knows Algeria, thats why they think these are Moroccans, because Morocco is very famous and the most beautiful country in the world. the Algerians use Morocco to become famous.

[cactusjack111]

Moroccans are tryiong to pass, the gorgeous Algerian culture, as their own,you see hundreds of stupid moroccans, all over the net, trying to steal, what is rightfully Algerian.

It is true that morocco (mostly for its sexual tourisme credebtials), is more known, than say Algeria,wich is recognisable, for its courageous and honorable people.

[hassna00]

don't be rude,and stop dissing moroccans like that,each country has it's own culture, plus we are not trying to steal nothing ,we like algerian music, and rai is algerian no one can argue about that,but does our music and culture helped us to be progressive,industrial countries? i don't think so,we're still followers,and being rude to each other like that doesn help at all,enjoy the music and leave the politica aside

[humanbeforeall0]

ur right , but there are always dikheads like mocco74 who need to be talked to the way they understand. And yeah GET OVER the western desert affair u idiot. (thats for mocco74)

[hassna00]

i admit that what he has said was absolutly wrong,

algeria has a great culture and so Morocco,each country has it's own charme,i don't know why Moroccans and algerians keep fighting ,i don't know what their problem is,in all the forumes,all the websites always the same thing the two neighbours dissing with eachother,that's crazyyyy

[Frenchkisssss]

you right

[sami0607]

what ur talking about????? the song ist beautifuuuullll and that's enough =D

[cactusjack111]

mocco,

You ignorant, you have nothing to be proud of.

Claiming that, the Algerians, are trying to use morocco,to be ,ha,ha,ha...famous,is a hilarious statement.

1-You have nothing,worthy, to be used, as a platform to get famous.

2-Algerian culture, is one of the most refined, in the world.

while morocco has,no culture,at all(well,besides,prostitution)

The prove:

Millions of moroccans listen to Algerian music,while no Algerian in the absolute, listen to yours.

[hassna00]

believe me prostitution exists everywhere,including ur country,how could u say that,Morocco doesn't have any culture, now hos intelligent is that? if u read history very well u wouldn't make such judgement, u overstepped the borders which is not nice at all,no wonder why arabs are not united, even though we have a lot of on common they focuss just on what can tear us apart,so pathetic

[lefrancfilsdelaputa]

hassna00,you have to aknowledje though,that it is, the moroccans, who start, all this shit,all the time.The Algerians?????They just respond,to a gratuious,provocation.

[hassna00]

wallah Moroccan are not all the same,speaking about my self,i respect algerian a lot and i feel the two nations have a lot in common but they have been sperated by politic,we are all brothers,there is some moroccan and algerian that they just love to fight eachother and i'm totally against that, we are neighbours,and if our governoments can't get along with eachother screw them,who cares,what matters,is that we leave our diffrences behind and respect eachother....peace

[lefrancfilsdelaputa]

hassna00,bang on,you nailed it!I know pretty much,(looking, at your comments,on youtube)that, you don't hold any grudge, against the Algerians, but unfortunately,not all moroccans, are in your predicament.Regards.

[hassna00]

u're right,cuz simply people are diifrent,it's impossibal to find people that they think the same way,because each one is overkind and unique that's why i'm telling u that people are diffrent,i love my country,and i love algeria,and there is no reason for me or for any moroccan to hold grudge to our brothers,vive les deux pays

[ag15ui11na19ldo80]

those singers: cheb mami, cheb kaled where are they from? Algeria or morocco

[mimiii45]

cheb khaled and cheb mami come from algeria

[lefrancfilsdelaputa]

These singers, are Algerians.

Moroccans,don't know how to sing.

[orientlover]

hahahaha..what are u talkin about....look at the facts boy..u have no idea...i think you must go to bed....vive le maroc....I'm adult enough to discuss not with an idiot....so shut off...blablabla

[giovaniveto]

shut up man u`re not shame to be fuckin morocan,u`re all fuckin slave, viva algeria land of the heroes and braves

[cactusjack111]

orientlover,

Your pseudo,should,LIESLOVER.

What I mentionned in my previous post,could easily be verified,google around a bit, you will be convinced.

Your zerocco, is a shit country, you have no sport no music,no a fuk... thing and still you have the nerves, to open your trap.Weird people, these moroccan liars.

You ignorant know nothing,liar.

[orientlover]

the name of the video is "Maroc vs Algérie"

[orientlover]

look at the video "maroc vs algeria" .....3:1.....!!!..how much did the algerians win a tournament???..never!! hahahahah....but morocco won the african cup....raja Casablanca is the best football club in Africa ( statistics)..so please shut off......everyone knows that algeria can't play football!

[cactusjack111]

you are talking bullshit,as usual!

Algeria won the african cup in 1990 and being in the final of the same competition, several times .

Morocco won the africcan cup ONE TIME,in .......moroccco(1970).

RAJA THE BEST TEAM?....,YOU ARE DREAMING BOY!

- 6 months ago,an Algerian team "JSK"ELIMINATED THE raja,from the african champions ligue!

Last month,THE Algerian "ES.SETF",has won the arab cup of clubs.

For your general culture:

Morocc 1 Algeria 5,

In casablanca(morocco).

[giovaniveto]

hey slves.. we are the lion of football,u have to get look after urself hahahaha..jsk,mca,mco,stif and don`t talk about narional team,u morrocan just rise ,during algerian crise.viva algeria

[orientlover]

u have no idea..algeria never plays in a FIFA world cup..we play 6 times!.u have NO IDEA..so please shut off.....look at the video "moroccan celebrities reloaded"......so...i have no time to discuss anymore...BYE! VIVE MAGHRIBIYA!!!vive le maroc!!!

[cactusjack111]

You played,six times!!!!!

You are dreaming again,boy.

In reality morocco,did partake in a world cup,

3 times no more,as much as Algeria in fact!

Did you hear of the hammering,of your adoptive country(germany) by Algeria in 1982(2-1,to Algeria,world cup in spain).

You see,again,you talk too much,with no avail!

[giovaniveto]

i think man u`re fuckin mupet,how u can know? if u get ur passport just 86 hahahaha...just shut up please

[orientlover]

u have no Idea PS:lebanese and egyptian singers like amr diab,ragheb alama,haifa and nancy ajram areINTERNATIONAL SUPERSTARS...they do tv-spots with britney sp.,christina ag. etc(pepsi)PS:look at international bands like "outlandish" where a moroccan singer leads the group.heearned more money than cheb mami in his whole life.

[cactusjack111]

orientlover,

Go to sleep,you are very tired,you are seeing things, that do not exist.

Outlandish,you mean the danish group,that kick started,their music carreer, singing Khaled's song "aicha"!

Morocco has no music.

Morocco has no sport.

This is a fact.

[cactusjack111]

Besides,sport it is not just football.

Sport is about:

Handball,basketball,volleyball­,swiming,judo....ect....and believe you me,you are really,a proper joke in these disciplines!

FORZA ALGERIA!

[orientlover]

i'm in germany;)i lived my whole life here and our music,like reggada or samira said,jannat is very popular here in germany...we have the better music,and the better FOOTBALL TEAM!!hehehe...MAROC 4 ever!!!!

[giovaniveto]

hahaha u still talkin about ur fuckin slave country i know germany stop talkin stupid rhings,oh yes and morrocan are great lyers,one timefuckin mupet morrocan like u said mami,khalad are morrocan hahah.. and the worst they zidane too u nothing man just kiss the hand of ur master

[orientlover]

amr diab and samira said are very international stars....both won the GRAMMY,the biggest musivprice in the world....what won the algerians???....nothing!...leb­anon,egypt and morocco produce the best arabic music!...but algeria a bit too;)...like rai'n'b fever morocco&algeria

[cactusjack111]

First of all,let's put morocco out of the argument they are nowhere to be seen,they have no music at all.

In the "rai'n'b fever" more so(where do you see morocco there?EVERYTHING IS ALGERIAN!).

[cactusjack111]

Algeria has the richest musical heritage,in the world,let alone the arab world.

Indeed,two dozens "styles" of music,is accounted for, in Algeria(chaabi Algerois,kabyle,chaoui,staifi,­targui,Rai......modern oranais,modern Algerois,hawzi,el indaloucie,gnawi...ect...).

Now,I would like you,to point out to me,an other country,with such a divrse and rich,cultural baground.

[cactusjack111]

orientlover,

Go to europe or south america,for instance and ask the people there,about samira said and amrou diab.

You will see,they are unknown quantities!

And repeat the same experience,with some Algerian music,

Ask about,khaled,mami,the song "aicha"or "ya rayah"for instance,

you will be surprised by the findings.

They are very famous,I am telling you!

NB:Don't ask them about morocco,they will laugh in your face!

[fedajkin20001]

oh please stop it u lying now or u jocking is not it:)the algerian is the best just go to european disco u will find algerian music no else:)

[orientlover]

the most famous singers in north africa are AMR DIAB (EGYPT) and SAMIRA SAID (MOROCCO!!!!!)...yessssssssss.­....vive l'union.....maghreb 4 ever!

[fedajkin20001]

nous nous voullons pas votre union mami est un algerien et tous les grands chanteurs se sont algerien

i`m algerian (amr diabm samira said)u`re mupet:)

[cactusjack111]

Egyptians and lebanese singers,are listen to,only in the arab world.

Their Algerian contreparts(khaled,mami,bilal,­hasni....rachid taha...reda taliani..ect) are sought after,by a worldwide audience.

This is a difference.

The Algerians are international super stars,while the egyptians and lebanese are more local,constrained to the arab world.

Well,as far as moroccans are concerned,THEY ARE NOBODYS,they don't even have,music in morocco!

[fedajkin20001]

vive l`àlgerie et le liban et syrie noud voullons pas l`union de meghrab arab mami,khaled,bilal,etc...they are algerian stop lying morocan...viva algeria

[fedajkin20001]

samira and amr chearing with khaled and mami cuz they want to be listen by the worldwide lol:))algerian music is the best and stop envy and jalousy:))

[lacheba18]

maghreb united we

jlove cte chanson wllah elle est tro hala

boussa a tt les arabes

[ahlamaroc]

it's way better than that with the middleastern singer

[anissay]

Ouai vive les algériens lol!

algerian for ever ^^

[anissay]

Mami is algerian and Elissa libanese

[lefrancfilsdelaputa]

Well,on this track,the french part of it,

is covered by "Zahia"(also known as Zaho)an Algerian, female artist.

[surruhdubs]

ohh my gosh,

i love this song!

so so cute,

=)

[ohdica]

Thanks, I really like this song.

[koko76s]

it is very nice song

[Nastyally]

Nice song. I like arabic melodies

[puret0ne]

Suppppppppperrrrrrrrrrrrrrrrrr­..!!!

FOREVER MAMi!!!!

[shasa81]

India all the way! lol

ok seriously this guy got some serious talent!

fantastic! GO MAMI GO!

[mimiq]

shes horrid and rubbish. such a show off. ggggrrrrrrrrrr

[DidoTaty]

well its not the real version ...the real one is with Elissa ..but this one is good aswell ..Zaho and Mami singing with pictures of Elissa what's can be better !!!

[Auds10]

As far as I'm aware the Elissa & Cheb Mami track hasnt been released yet. I shall check that out! And isnt Elissa Palistinian???

[istabrak]

elissa is lebanese

[tp4u2007]

the arabic version (cheb mami and elissa) is already released.go to w w w .nogomi. com to elissa's page to get the arabic version

[itsallbeendonebefore]

this is def not Elissa singing...its Zaho a french artist. good song nevertheless

[lefrancfilsdelaputa]

Well,it is true it is zaho,featuring here.

Zaho is an Algerian,born in france.

[itsallbeendonebefore]

oh! didnt know she was algerian. i like her other song hey papi. cant understand much of the words but sounds good to the ears like this one. thanx for shedding some light on the artist lefrancfilsdelaputa.

[mikzysw8]

wallah i didnt understand a kelime ama its gercekten nice sarki baya bir liked it

[Kangelac]

Me gusta muchisimo esta cancion, Cheb Mami canta muy bien al igual q Elissa.

[noorfarra]

waou!!!!2 wonderful singers elyssa and MAMI !!!!!!

waou!! i love you mami!

[figyfigy]

nice

[popinette]

you are the best