Pocahontas (french) Au détour de la rivière

[Bubullejujulle]

meiko <3

[xXchanayxX]

elle me fait penser au passé.Les chansons de pocahontas que ce soit le 1er ou deuxième me rend nostalgique.J'ai l'impression de retourner en maternelle(non pas qu'elle soit infantile mais me retourne en enfance)

[TheTerrancle2000]

C trop de la merde se trcuk fouh quel con sérieux le mec qui regarde sa !

[Mayhion]

@TheTerrancle2000 T'as pas pris tes gouttes ?

[PasDideeDePseudo]

@TheTerrancle2000 "Qui regarde ça?" Ben toi apparemment...

[barboanais]

@TheTerrancle2000 "Quel con le mec qui regarde ça"  Tu parles de toi ?

[psychoperfect]

La tete de meiko a la chute d'eau mdr

[angelbabe3000]

i didnt understand a word it said but it was beautiful

[e5ther007]

il me demande d être calme d être comme l'eau mais la rivière est loin d être calme Ce que je préfère dans les rivières C'est que printemps, été ou hiver

[e5ther007]

Elles changent toujours d'humeur et de couleur Mais combien de cœurs dans la nature Ont rêvé d'aventure En laissant fuir les années Sans se demander Au détour de la rivière :"Sera-t-il au détour de la rivière Bravant les flots Ce voyageur de la mer Sur son bateau?"Et toujours je crois Toujours j'espère Que cet inconnu viendra.

Au détour de la rivière Pour moi,rien que pour moi

[e5ther007]

En badinant, le vent balade

Des torrents de rires en cascade.

Les tambours nuit et jour

Résonnent d'amour.

Mais celui que je voudrais choisir

Pour construire l'avenir

Viendra-t-il de la terre

Ou du bleu des mers ?

Au détour de la rivière

Au détour de la rivière

[e5ther007]

J'attends, j'espère Qu'au détour de la rivière Il sera là Venant de la mer Rien que pour moi Dans un rêve de lumière Au détour de la rivière Au détour de la rivière Faut-il éteindre la flamme Dans le lit d'un fleuve calme En épousant Kocoum Pour ne plus rêver à cet homme ? Je voudrais tant m'évader, Voyageur Sur la rivière de ton coeur !

[Emytilanhnem]

Les versions québéquoises des films sont toujours différentes du francais.

[missmoar8380]

''Kocoum'', le nom d'un des personnages de Pocahontas (celui-ci étant un jeune homme), sonne comme ''Kokom'' ou ''Kukum'', un mot provenant de réelles langues amérindiennes actuelles (notamment l'atikamekw et l'innu) qui signifie... Grand-Mère.

[awaitinyou]

elle sonne comme un gars de 12 ans

[michalm95]

Je recommende a tous de regarder version polonaise

[beethoven16121770]

Aujourd'hui il n'y a ni ces sortes de films ni cette sorte de musique, meme chez Disney (ou on voit plus souvent les films realistique ou d'animation). Les films ne contenient plus une morale pur, comme de la confiance, de la amitié, du courage et l'histoire ne convoque plus d'émotions pur qui te laissent penser de ce qu'est vraiment important dans la vie. C'est plus souvent fixé au plaisir des spectateurs impatients. C'est insatisfaisant et dommage.

[SuperSasusakulover]

c une superbe chanson

[bekfrexo]

The french and brazilian versions are the Best!

[pitchounours91]

Ma chanson du moment. J'ai 17 ans.

[gurlie1275]

i have a question for u guys who speak fluent french and english do u perfer english or french disney movies french is pretty good but i guess it depends ritee?

[TheCosmos18]

@gurlie1275 i always like the french ones :) but thats probably only because i got used to the english ones as a kid.

[Frenchkisssss]

@gurlie1275 French is better i think it sound more poetic .

[ThePolicela]

cherchez pas les versions francaise sont toujours magiques ;) pour une fois que les vf sont biens profitons-en !! disney <3

[claire19850404]

ça faisait rêver ce dessin animé.

[sprite4asia]

wow I was sing the english version to it!

[fan2cascada075]

Ça me rappelle des souvenirs !!! C'est toute mon enfance ça !!!

[FallingSilverLeaves]

I love her voice, it sounds so playful. Which is perfect for Pocahontas.

[eternelynn]

Pocahontas is the prettiest Disney princess !!!!! :)

[annou79]

Meiko ♥

[TishtryaAthem]

Sounds so much lovelier in French xx

[Fusselbomber]

wonderful voice!!!!

[encrerouge]

j'adore la voix

[asijau1]

J'adore la chanson en français, mais je crois que la version espagnole est mieux réussite... to TheOoasiis: Presque toutes les langues présentent cette polivalence lexique (Anglais, allemand, español, chinois..)

[LillytheKiirb]

Le raton laveur et le colibri m'éclate ils sont trop drôle xD

MDR'

[TheOoasiis]

Le français : Langue compliquée et magnifique. Car nous avons un vocabulaire très riche, et nous pouvons utiliser plusieurs mots pour simplement décrire une sensation ou un sentiment...

[TheAlilyna]

la plupart des chanson disney en particulier celle là (ma favourite) sonne mieux en francais!!!

[ORELYify]

Sans vouloir blesser personne j'ai toujours aimé POCAHONTAS

[marinedu76460]

J'adore cette chanson , toute mon enfance !! la version francaise est la meilleur jtrouve!!

[superkitter1]

je ne comprends pas 17 personnes !!! ^^

[melouflette]

J'ai du mal à imaginer la difficulté d'apprentissage. Mais je trouve que les paroles de chansons françaises sont les plus belles, en tout cas.

Et ça, je pense que c'est indéniable!

[sarouche25]

Le français est une langue très compliquée pour ceux qui ne le sont pas ;) et cette chanson est tout simplement merveilleuse !

[pourAllah]

' Merveilleux ♥

[SILKEPRINS00]

This version is the most beautiful version ever made. But the language is also the most difficult language i have to learn! Beautiful also, but difficult.

[Pamplemousse1995]

Le français c'est très simple comme language ! :)

[Aug9nblick]

@Pamplemousse1995 non je ne trouve pas ca simple..avec toutes les règles et exceptions, ca peut être dur à apprendre.

[lightnessss]

@SILKEPRINS00

you are right, many frenchs ( like me ) have some difficulties to speak a good french... so I can imagine a stranger ;)

[stillhopee]

Cette chanson, peu importe la langue, est magnifique ! :D.

[Raito099]

i'm surprised that english prefer the french version ! i feel special to be french now xD

[MissChouwChouw]

I would so like to be french !!!! <3 It's beautiful, je aime la france !!! LOL ::)

[missmilka44]

@MissChouwChouw Tu aimerais être française? Peut-être que je ne sais plus lire, mais pourtant, il est écrit que tu ES française. ><

[MissChouwChouw]

@missmilka44 i'm sorry but i don't understand what do you say...

[MissChouwChouw]

It's so beautiful in French !!!!! <3

[zecle]

1:23 brass owns everything !! any music becomes cooler with some trumpet saxophone or trombone !

[dogwhisperer777]

three of my siblings are learning spanish. i'm the only one learning french. they always make fun of the way french speak, but let me tell you, i LOVE how it sounds when french people sing!!!!!!! and talk for that matter. but especially sing

[isabellalovescookies]

@dogwhisperer777 I'm 13 years old and I'm learning french now for one year. And in my year at school there 4 classes learning Latin and 1 class half Latin and half french. The other classes say that we are stupid (1 class only french) and that Latin is very easier than french.Now I'm doing Latin as [Wahlpflichtfach](sorry, I don't know the english word) and I have to say that Latin isn't as easy as the others said!

[faithlovesyou16]

The english version sounds so plain compared to the beauty of the french version

[purplestar7219]

Je trouve ça bizarre. Dans la version française, on dirait que Pocahontas parle plus de Kokoum & dans la version québecoise, on dirait qu'elle parle plus de sa liberté en général. J'trouve que dans toutes les langues, cette chanson est merveilleuse (surtout en japonais). MAIS la version québecoise arrive, selon moi, à égalité avec celle-ci. :) C'est mon avis. :D

[pakamausi]

Hmm. The lyrics are nice, but her voice is a little flat. She sounds young and innocent, as opposed to the English version where she has much more depth and spirit. Still a lovely version, but I've yet to find one that rivals Judy Kuhn's fabulous performance.

[missrosie250498]

J'adore les chansons de Pocahontas mais celle la c'est celle que je prefere!!!Elle est super belle!!!!Elle me donne des frissons!!!!!!!!! Pour moi, il y a un mot pour la décrire:Sublime!!!!!!!!!! <3<3<3<3<3<3

[WWhereAreMyGlasses]

J'aimerais qu'elle soit avec Kocuom!! Il est bien mieux

[LuluLacan]

J'adore Pocahontas et surtout Meiko il est trop chou <3

J'aime surtout la morale de ce disney et les chanson y sont magnifiques!!!!

En gros J'aime <3

[so0e93]

AAARRKKKEEEEEE!!!!! La version québécoise est bien mieux!!!!

[TheXMouah]

@so0e93 ARKE? Biensur ouais...x)

[so0e93]

@TheXMouah J'ai droit à mon avis non ? ;)

[TheManouth]

Magnifique dessin animé, vraiment réussi, j'adore <3

[clecle85150]

Je fais faire mon spectacle avec ma ponette sur cette chanson ♥ Je l'adore cette cha,nson

[TheFolleMusic]

C'est une chanson magnifique!!! J'adore ce dessin animé qui nous fait nous sentir mieux nous évader et oublier tous nos soucis

[didi78510]

complétement d'accord avec toi

[TheFolleMusic]

Cette chanson est magnifique j'adore ce dessin animé!!!

[diablonico19]

il est vrai que avatar a tiré son scénarion dans pocahontas mais je prefere (pr ma part) kan meme avatar avec son histoire improbable (comme pocahontas) et ses graphisme en passant par les décor et environnement mais bref les chansons de dysney de pocahontas par exemple sont tellement magnifique <3

[mllemakea]

"Je voudrais tant m'évader, voyageur, sur la rivière de ton cœur..." ♫

♥

[Lyr0unee]

Il est vrai qu'Avatar ressemble a Pocahontas. Les images représentant Pandora sont magnifique et concernants l'arbre-maison et l'arbres des ames,ils sont tout simplement sublime ! Il y a de l'idée et de la recherche, bien qu'il est vrai, le scenario est un peu misq de coté. Avatar reste un film GENIAL !

[raoulhery]

Avatar est une sorte de pocahontas des temps modernes!! Ce film est un merveilleux sur le plan du décor mais le scénario n'est pa le point fort d'avatar

[jeamamaju]

C'est vrai, mais avatar c'est des hommes contre des N'avis! ces N'avis ont un coeur avec la nature, et comme pocahontas. Dans ces deux films, l'homme qui vient envahir ne recherche qu'à s'enrichir.

[KRG11988]

un génie ce Menken...

[minouchaite]

se que je prefere dans les Disney c est leur chanson il font des magnifique chanson je trouve

[Johnlapatate77]

@KChampion7920 Exact! En anglais, en allemand, en espagnol, en français... cette chanson est vraiment universellement belle ! =D

[Sarettadd]

in franch is amazing!!!! (from italy...)

[MielPops1996]

Note : A la fin elle a le choix entre la grosse rivière ( Cocoum ) et la rivière toute tortueuse ( John même si elle ne le sait pas encore ) et elle choisis la rivière toute tortueuse ♥

( traduction du commentaire de

Stilllovingyou64 un peu + haut lol )

[cateraxe]

holly crap i have no clue what any of these comments say. O.O

[MarkioProductions]

ok summarization: they all love it and one girl's 18 and her parents 50 and they love it and one says "still a beautiful version" and one person has it in his head now (that catchy) and yeah..everything good :P

[zendereffect]

Do you think that might be because you're looking at a French page and you speak no French? And apparently you can't spell or punctuate English either...

[cynthiazen1]

J'ai 18 ans, mes parents 50 et nous adorons regarder les walts disneys indémodables!!! Il est vrai que maintenant, par rapport à la dissolution de cette merveilleuse équipe disney (qui avait entrainé le dessin animé "Anastasia") la création de films animés s'est aretté. Mais cela ne m'empechera pas de montrer la collection à mes (j'espere) futurs enfants!!! En en premier lieu très certainement pocahontas vrai modèle de tolérance!! =) Par contre je ne montrerai que les premiers.

[Manuu93290]

Les nouveaux disney ne valeront jamais les anciens.

[LilyRoseSmith]

@Manuu93290 Rien ne vaudra jamais un Bescherelle :)

[TheLaElsa]

C'est vrai que les Disney sont très réussis quand j'etais gosse je ne regardais que çà en boucle(les Disney pas pocahontas)

[Blizzarderful]

Encore une belle version! Franchement, vous les français de France vous avez vraiment bien réuissit ce Disney! <3

Maintenant je l'ai dans la tête. (@_@)b

[Stilllovingyou64]

J'aime tellement les Disney. C'est tellement simple... Quand on est gosse on se rend compte de rien. Alors qu'en fait il y a toujours une idée derrière, une morale. Rien n'est fait par hasard. Comme pour la rivière la plus difficile qu'elle choisit de prendre à la fin.

Enfin bon. C'est vraiment dommage que ça se fasse plus.

[thomassmile]

TT le monde parle au passé des vieux disney alors que ces chef d'oeuvres comme pocahontas sont sans âges, faits pour tt le monde enfants et adultes et je me surprends à en regarder encore souvent avec le même plaisir que dans mon enfance, des étoiles dans les yeux, c'est magique !!!!

[MsVerminator]

J´aime ca! Encore que j´ai 18 ans, j´aime beaucoup regarder ce film...

[Mllepakerete]

non c'est au détour de la rivière :p

[spiderpinaise]

normalement c'est au dela de la riviere

[Aaliyha19992]

les nouveaux ne sont pas aussi mieux que ceux d'avant le vieux quoi!!

[TheMasterOfCeremony]

On comprend presque ce que tu dis, mais franchement faut déchiffrer hein... ça veut pas dire grand chose cette phrase...

[Aaliyha19992]

@Aaliyha19992

c'est pas trés francais ce que j'ai écrit lol

les nouveu ne sont pas aussi beau que les anciens voila :)

[AnneSoophiie]

toute mon enfance *_*

Jen pleure de nostalgie !

jadore <3

[titivera]

Magnifique cette chanson ça me rappelle quand j'etais toute petite que je regardai la cassette !

[YukiSeiketsu]

Oh j'adore ♥

Jregardais souvent, je mettais même la cassette toute seule dans le magnéto pour regarder Pocahontas X3

[lorinette333]

J'adore vraiment cette chanson !

[MadameLovett]

French Pocahontas have beautiful voice when talk, but when she is singing she sound too old.

[noix666dezephir]

I am not totally agree with, her voice is right a littel "old" but it give a sort of soul to the sound, we can feel i don't know magic??

[loratje]

j'adore !

[myriam425]

Elle est trop belle

[LoveCamm]

Vive les vieux Walt Disney, ce sont les meilleurs, et je connais presque toutes les chansons =)

[Aleu]

YAY!

[hufflepuff91]

vive le doublage français disney!!!!!

[boitalou]

Moi aussi sa à été ma princesse préféré, je chantais tout le temps cette chanson!!!!

[OoOmissrockeuseOo]

j'avéz 2 3ans ^^ sa me rappel tte mon enfance

[twilightMan0n]

je me revoi toute petite

je suis aussi née en 1995 et sa ramène telmen loin

mai quesse que sa fai du bien de ce revoir petite san ocun souci ^^

[SkullRAWR]

C'est beau <3

J'étais née en 1995 et a l'époque pocahotas étais ma 'princesse' préférée =D

*Au detour de le rivieeeeere <3*

[Fagaaf15]

this version is the beeest!!

[QueenBonesofdarkness]

@Fagaaf15 it should be heard in french in original

[vampiremiss76]

@Fagaaf15 Obviously it's french ;)

[luluuw]

Une de mes chansons préféré =D

[loupio44]

Ca me ramene en enfance, j'aime vraiment beaucoup !

[l0ovely18]

rah lala toute ma jeunesse!!

[keskecksa]

c'est français! et non québécois!

Impertinent little english!!

[yatze8000]

Aha,thank you.

[yatze8000]

Is this song in Canadian French?

[HungarianSarah]

I don't think so. I think it's European French.

[SailorToulouse31]

@yatze8000 no it's in european french

[Kristoffeu]

Ce que j'aime chez Disney c'est que chaque dessin animé (je parle des anciens) a sa propre identité graphique, tout en partageant en même temps un je-ne-sais-quoi qui les lie tous les uns aux autres.

[babinono]

cE QUI MANQUE dans les nouveaux disney se sont les belles musiques !!

=/

Vi ve les vieux disney !

[saxwithstrangers]

Je suis absolument d'accord avec vous babino! Ou sont tous les merveilleux chansons?

[Daimakaichosama]

Les bons vieux Disney sont et resteront les meilleurs...les suites sont vraiment à regretter ( à part Bambi 2, il est super bien fait). Dommage que les nouvelles générations n'apprennent pas à les connaître, au lieu des nouveaux cartoons parfois franchement idiots et sans intérêt !

[Kaliyah009]

Je suis totalement d'accord avec toi... Je ferais découvrir ces vieux disney à mes enfants... :-) Les nouveaux en 3D nous font moins rêver...

[narutodu76]

Les vieux disney déssiner a la mein y'a que sa de vrais!!!

dailleur disney c'est rendu compte que les disney d'ajourd'hui était bveaucoups moin rentable =)

[theHoneyMonth]

wow les cheveux de Pocahontas sont si longs et belles...:D

[konn0102]

Une des plus Belle Chanson Disney.

[Perfectsaphir]

J'adore <3

Mais elle est dure a chanter ^^"

Moi en tout cas j'y arrive pas !

"Au détour de la rivière"

C'est tout simplement magnifique =)

[bossdu38780]

oui cool la music

[Deppendante76]

un de mes disney preferes avec aladin et le roi lion ! disney cest vraiment magique! et jadore les indiens !! =)

[calounee]

C'est que j'ai pas dit de correct? J'ai pas le droit de donner mon opinion??

[keskecksa]

euh non!

[calounee]

Dis moi ce que j'ai dis de pas correct en premier au lieu de dire ca.

[keskecksa]

"C'est que j'ai pas dit de correct? J'ai pas le droit de donner mon opinion?? "

Fautes de Français impardonnable!

Voilà ce qui n'est pas "correct"

[Xialyd]

uuh calmez-vous lol

Peut-être que la personne a ecrit trop vite et que ça ne ressemble à pas grand chose ( ça m'arrive souvent et je pense rarement à me relire ) ou alors cette personne ne parle pas français à la base...

[Luvisroundus]

♥

[ladiiiiii13]

L'un des meilleur disney ou le meilleur j'adore x3

[BlueEyedFairytale]

daaamn, beautiful in French! I only knew it in German :)

[VirginPoupey]

J'trouve ca funkiie 'avoir mis dans les paroles les bruit des animaux. Ca nous aide a chanter en mm temps Thanks <3

[keskecksa]

sans commentaire :s

[Claire59300]

Mon Disney Préféré <3<3

[nellits]

hermoso en frances

[Wendyouh]

Bon on va pas tous débattre sur la qualité des versions... L'anglais, le français, le québécois sont tous des dialectes respectables :D

[miisscloclo95]

au détour de la rivière..lalala ^^

[Fandetidus]

pourquoi les anglais parlent beaucoup de voix gay quand ils écoutent nos chansons? Ils n'ont pas entendu leur versions tellement poussée qu'elle en deviennent fausses

[GaelleBriem]

Si j'vourrais pu j'taurais encore mit un -

Serieux si c'est pour dire des truc de m*rde ferme ta bouche

[dodbobjesus]

ouais :P

[chouchou778]

She has a beautiful voice in French =)

But I think it sounds a bit young

[momantitu]

J'aime tellment ce dessin animée jcroit que c tout disney que j'aime surtout les anciens qui était vraiment magnifique avec de superbe chanson ... sa me manque tout sa ! Sa m'énerve de me dire que dans la véritée ils sont presque tous mort ( esmeralda ,, anastasia ,, pocahontas ... )

[toad10000000]

au détour de la rivière,

serra t'il au détour de la rivière?

...pardon, délire

[lauriefly]

la version québecoise est beaucoup plus puissante

[clovesj27]

this is gay she is so ulgh hahahaha!!!!!  wat that is true my gramali sing's nicser

[Albusle0]

bcp de femme célébre (sourtant des ancien temps) sont morte assasiné parcequ'elle avait un trop grande bouche d'aprés les gens qui dominait en ces temps (a savoir les homme.)

[anaiswp]

mon dessin animé préféré !!! Quelle belle histoire ... (L')

[Jordanito1]

Je parle beaucoup désolé xD, je voulais juste ajouter que,d'après la légende, Mulan n'a pas exécutée mais elle s'est suicidée.

[Jordanito1]

sorry for english people, I said to feezfe that a lot of disney's characters died in reality! I just was suprised lol

[Jordanito1]

eh feezfe tu m'as tue la lol! je suis degoute ces quoi tous ces gens qui meurent?!

[Harvest8888]

French is truly the most romantic of all languages which is why I am taking it for college. Nothing better to impress a girl than to speak French.

[ch0ukett]

Lol ,it's also the most beautiful language in the world , and the most eautiful country in the wooorld (L) XD

ya qu'un francais pour dire ca ...