Las siguientes voces podrian dedicarse al doblaje profesional: IsismaN, Skeith, Alvaro, Dante, Gini-Gini,
Mencion especial a la persona que interpreta a Vegeta, cuya voz es PRACTICAMENTE IDENTICA a la original de la serie, además de hacer un perfecto trabajo de entonación, personalidad y fidelidad a la hora de doblar a un personaje. Para colmo, timbre y tono muy carismático de forma natural. Dedicate al doblaje pero YA, si es que no lo haces ya!!
que hermosa pelicula y del doblaje no hace falta decir nada es como si el equipo de track y akiro toriyama estuviera trabajando me suscribo y agrego a favoritos
Felicidades a todos los que han hecho posible éste doblaje. Las voces son fieles a las que recordamos en cierta medida a las originales y deberas, con respeto a los de las americas, pero ya estaba un poquito arto de esos doblajes... Os dejo un dedo arriba Y os deseo mucho exito. Un abrazo.
No pretendo criticar el doblaje, de hecho está muy muy bien trabajado y la voz de Vegeta es genial ! pero queda un poco "raro" el "HIJOS DEEE....." del anciano cuando muere XDDDDDD
@TheTobisebastian aun no habian matado a boo gohan es un niño aun, al parecer no habian peleado ni con cell, y ademas esta pelicula era parte de un videojuego se llama dragonball gaiden y este es un remake, la pelicula es mas viejita y si = de corta, solo salio a japon por ahi partes de la peli andan circulando como capitulos de "dragonabll af"
@leinad2034 aaa gracias es k no tuve oportunidad de jugar esos juegos y si xd gohan era un niño k boludo de mi parte pero es k con tantas cosas del tiempo y eso uno es confunde
Que buen trabajo soi de mexico y la verdad me encanto el trabajo que hacen solo una pregunta alguno sabra cuando lo traducen en español latino?? Porfa diganme me muero x dragon ball :) felicidades!!
Les quedo muy bien el fan dub, la única cosa es que hadan punido la música más fuerte y también los otros ruidos de efecto. Pero aun así mi encanto su doblaje! :)
@R473D2012 Creia que er ael unico que pensaba eso.... hubiera estado chido si gohan se hubiera transformado en SSJ2 pero lamentablemente creo que esta pelicula (O especial) es antes de que llegara Cell :(
He, para ser fan bastante bien el doblaje. Es increible como España tiene algunos actores de doblaje profesionales de pesima calidad y en Internet me encuentro gente "amateur" realizando un trabajo exelente. ESO es tener corazon por lo que a uno le gusta.
no puede ser hasta en castellano dragon ball se escucha mejor por favor alguien haga que cancelen dragon ball z kai y pongan el normal por favor no es que no me guste pero no es lo correcto
Desde el minuto 9:35 en adelante lo voy a grabar y reproducir con el movil a maximo volumen cuando me encuentre en la taza del bater de un aseo publico XD.
P.D: Mucho mejor que el doblaje oficial de la serie en español (pero de lejos).
Bueno, como fanatico a muerte de Toritellama (toriyama) tengo que deciros que nunca he visto un trabajo casero tan currado y, para mi gusto, mejor currado ke muchas de las empresas de dub que hay en españa.... seguid asii y sereis de lo mejorcito del pais...xd
Bueno, como fanatico a muerte de Toritellama (toriyama) tengo que deciros que nunca he visto un trabajo casero tan currado y, para mi gusto, mejor currado ke muchas de las empresas de dub que hay en españa.... seguid asii y sereis de lo mejorcito del pais...xd
3. Un pequeño "punto raro" es la voz de Kaito-sama.... ¿Son cosas mias o Hecguma ha intentado imitar la voz del kaito de la serie?¿?¿ bueno , a kedado bien pero mas o menos... pero bienn... y la de piccolo?¿? parece ke tiene voz de adolescente prematuro
:O 1. Vegeta sigue teniendo la misma voz que en la serie castellana, por lo ke me parece perfecto... o son partes de audio "copy&paste"¿?¿? si no lo son, he de decir qe Alvaro tiene la misma putta voz que vegeta.... INCREIBLEE xdxd te acabas de convertir en uno de mis idolos ejejej xdxdd
2. Resto de Voces, como la de Goku, son Brutales... llevo 24 años viendo dragonball con la voz de goku inconfundible, pero esta no se keda atrass... PERFECTOO....
@catirexxxx eeeeh nop esa la que tu hablas es la version de 1993 de un juego playdia, esta es la version del 2010 que viene en el juego de ranging blast 2 :B
fua que currado que esta por un casual no tendreis un link de descarga y que este entera no? llevo buscandola mazo tiempo en español si puede ser megaupload o rapidshare muchas gracias y muy buen trabajo
Fuck, oye eso ha estado realmente bien, un reparto bastante bueno, y si a eso le sumas la excelente calidad del video, este es un trabajo magnifico, Donde estabais cuando buscaban dobladores para Dragon Ball Z en españa?
Lo unico que no me convencio fue la musica y efectos de sonido, casi no se oyen a comparacion delas voces
Doblaje interesante, lo unico que no entiendo bien encuanto a guion es el porque el ataque de Vegeta esta traducido al castellano(FINAL FLASH) y sin embargo el de Hatyach noXD
La voz de vegeta es realmente parecida a la de español una pasada!! muy buen doblaje si señor gente asi hace falta
rususus 1 hour ago
No me gusto para nada el doblaje al español, ya que yo soy Chileno y hablo latín.. aunque no esta mal
PonderHD 13 hours ago
This has been flagged as spam show
Las siguientes voces podrian dedicarse al doblaje profesional: IsismaN, Skeith, Alvaro, Dante, Gini-Gini,
Mencion especial a la persona que interpreta a Vegeta, cuya voz es PRACTICAMENTE IDENTICA a la original de la serie, además de hacer un perfecto trabajo de entonación, personalidad y fidelidad a la hora de doblar a un personaje. Para colmo, timbre y tono muy carismático de forma natural. Dedicate al doblaje pero YA, si es que no lo haces ya!!
acaseza 19 hours ago
el doblaje en castellano esta mucho mejor, a cambio en audio latino m parece pesimo
XXXzulexxx 19 hours ago
muy buen video[iminent=OoyZEBgUWfOB]
_____________
I have just posted a cool Emoticon!
loquisim1 2 days ago
que hermosa pelicula y del doblaje no hace falta decir nada es como si el equipo de track y akiro toriyama estuviera trabajando me suscribo y agrego a favoritos
xxxjasmizexxx 3 days ago
hey trimortal felicito el doblaje
favian624 3 days ago
Este video es real
lingyagami 4 days ago
gnm.
szejk1200 5 days ago
8:30 no podemos desperdiciar la oportunidad k nos esta dando goten? WTF¡¡¡
WTFF4 5 days ago
prodias desirme como lo hacieron esto genial
alexusfcb 5 days ago
rrrrebien!!!!!! lo malo es que lo mismo de siempre el enemigo mas fuerte que goku y luego guku le gana por ciertas razones muy monótono :)
TheOime 5 days ago
es falso no ?
alexusfcb 5 days ago
Este enemigo parece un luchador xD
AngelsAndDem0ns 6 days ago
coño ¡¡en ezpañol!!
ivan19668 1 week ago
Felicidades a todos los que han hecho posible éste doblaje. Las voces son fieles a las que recordamos en cierta medida a las originales y deberas, con respeto a los de las americas, pero ya estaba un poquito arto de esos doblajes... Os dejo un dedo arriba Y os deseo mucho exito. Un abrazo.
New7Michael7 1 week ago
Está Genial el Doblaje, Mucho Éxito Simpre. ( Me facinaría pusieran nuevos links de descarga ya que Megaupload ya no existe) Saludos.
nando040 1 week ago
Animo, Doblais de puta madre!! :)
ZombieKehos 1 week ago
es raro no oir las voses originales pero pues me ahorre la leida xD
76ROKE 2 weeks ago
vegueta hizo el destello final sin problemas xD
betoneitor34 3 weeks ago
esta bn el doblaje aunque no es por criticar pero ninguno de los nombres sonaba correcto ....gracias por el video
8907jon 3 weeks ago
este es el final mas penca que e visto en toda mi vida -_-
TamiiX100 4 weeks ago
No pretendo criticar el doblaje, de hecho está muy muy bien trabajado y la voz de Vegeta es genial ! pero queda un poco "raro" el "HIJOS DEEE....." del anciano cuando muere XDDDDDD
peneindomable 4 weeks ago
@TheTobisebastian aun no habian matado a boo gohan es un niño aun, al parecer no habian peleado ni con cell, y ademas esta pelicula era parte de un videojuego se llama dragonball gaiden y este es un remake, la pelicula es mas viejita y si = de corta, solo salio a japon por ahi partes de la peli andan circulando como capitulos de "dragonabll af"
leinad2034 1 month ago
@leinad2034 aaa gracias es k no tuve oportunidad de jugar esos juegos y si xd gohan era un niño k boludo de mi parte pero es k con tantas cosas del tiempo y eso uno es confunde
TheTobisebastian 1 month ago
no lo mataron igual que a cel??? diablos creo que no le cambiaron nada a la animacion XDD
zero9531 1 month ago
El poder del odio... hijack (si, se que no se escribe asi XD) es... zero??
zero9531 1 month ago
Grandioso, yo le doy a este chico del 1 al 10.... UN 10, excelente pelicula y el doblaje me encanto
KAINcain1 1 month ago in playlist El plan para exterminar a los Saiyans
Deberia haberse jubilado..........jejeje
Santiago7666 1 month ago
Que buen trabajo soi de mexico y la verdad me encanto el trabajo que hacen solo una pregunta alguno sabra cuando lo traducen en español latino?? Porfa diganme me muero x dragon ball :) felicidades!!
HallieCasillas 1 month ago
me mato el final jajaja xD
TheGoku953 1 month ago
Les quedo muy bien el fan dub, la única cosa es que hadan punido la música más fuerte y también los otros ruidos de efecto. Pero aun así mi encanto su doblaje! :)
ultimatedbzgtdbfan 1 month ago
me encanta esta ova y es muy buena la traudiccion fandub! :D
SasukeUltimatex 1 month ago
Hubiese estado mejor que Gohan se transformara en SSJ2 y le diera en su madre jajaja ^ ^
R473D2012 1 month ago
@R473D2012 Creia que er ael unico que pensaba eso.... hubiera estado chido si gohan se hubiera transformado en SSJ2 pero lamentablemente creo que esta pelicula (O especial) es antes de que llegara Cell :(
DarkarH0T 1 month ago
@DarkarH0T Esa es la duda que tengo, en que parte de la historia entra esta pelicula ? =S
R473D2012 1 month ago
@R473D2012 Antes de la batalla con cell xD
DarkarH0T 1 month ago
vegeta lo re cojio al viejito del principio
LucasxX12xX 1 month ago
Este doblaje español si que me gusta
flauros19 1 month ago
soy mexicano pero em encanta él doblaje español jaja felicidades! por cierto, vegeta es el más chingón!
2600apolo 1 month ago
goku siempre encuentra la forma de ganar :P
chinotinto1 2 months ago
jaaa jaaa su plan su fue al caaraajooo!!!!
guslima89 2 months ago
aver k valla y trate de ponerle una chinga a brolly!!! jajajaja
MrGustav117 2 months ago
esta bien" me gusto!! ami no me hubiera quedado mejor!!!
Azulbenadab 2 months ago
eso es todo, salvan a la tierra en menos de 30 minutos, deberian de cobrar
marcturok13 2 months ago
yo digo k el doblaje esta de kojones me gusta igual eaperare asta 2012 ake la traduzcan al español
lele16386 2 months ago
jajaja en el min 8:33 goku le mete un sape jajaja
scrintec 2 months ago
que pena pikoro no es ni sayayin malo que le pegan xd
carlitox708 2 months ago
He, para ser fan bastante bien el doblaje. Es increible como España tiene algunos actores de doblaje profesionales de pesima calidad y en Internet me encuentro gente "amateur" realizando un trabajo exelente. ESO es tener corazon por lo que a uno le gusta.
risteing 2 months ago 2
@risteing muchas gracias, el doblaje no estará perfecto, pero ilusion no nos falta para realizarlo. Un saludo.
doblajesdante 2 months ago 2
CABRONES ESO A KIEN LE IMPORTA ES UN MUY BUEN TRABAJO Y PARA LOS QUE CRESIERON VIENDO ESTE ANIME ES LO MEJOR QUE SE HA ECHO EL HACERLO DE NUEVO
JOERATEDR 2 months ago
estuvo buena la peli mas cuando encontre el audio español xD
joancardozo 2 months ago
Muchas Gracias!
Apolonista 2 months ago
no puede ser hasta en castellano dragon ball se escucha mejor por favor alguien haga que cancelen dragon ball z kai y pongan el normal por favor no es que no me guste pero no es lo correcto
carloshouse100 2 months ago
Estaba muy buenas
flopez1102 3 months ago
impresionante, os ha quedado realmente bien... mi enhorabuena :)
javiersanchez017 3 months ago
@javiersanchez017 muchas gracias
doblajesdante 3 months ago
Desde el minuto 9:35 en adelante lo voy a grabar y reproducir con el movil a maximo volumen cuando me encuentre en la taza del bater de un aseo publico XD.
P.D: Mucho mejor que el doblaje oficial de la serie en español (pero de lejos).
incognitosc 3 months ago
@incognitosc muchas gracias, muy buena idea lo de poner el audio en unos baños publicos xDD
doblajesdante 3 months ago
"Malditos hijos de.......!" Me juego el cuello a que no iba a decir Saiyans ;D
El malo no tiene nariz o_O
Mola muchisimo xDD no me importaria ver todas las ovas de vosotros ;D xDDD hay voces clavadas a las originals españolas, muy logrado ò.ó
PD: ahora entiendo el pork de k mi cabron de hermano siempre k jugamos al Dragon Ball se pille a ese hijo de .. xDDD
19lourdes94 3 months ago
malditos..hijos de....jajajajajaja
McRodolfoML 3 months ago
joder tio!!
AND1TFC 4 months ago
This has been flagged as spam show
Bueno, como fanatico a muerte de Toritellama (toriyama) tengo que deciros que nunca he visto un trabajo casero tan currado y, para mi gusto, mejor currado ke muchas de las empresas de dub que hay en españa.... seguid asii y sereis de lo mejorcito del pais...xd
Birguei 4 months ago
Bueno, como fanatico a muerte de Toritellama (toriyama) tengo que deciros que nunca he visto un trabajo casero tan currado y, para mi gusto, mejor currado ke muchas de las empresas de dub que hay en españa.... seguid asii y sereis de lo mejorcito del pais...xd
Birguei 4 months ago
3. Un pequeño "punto raro" es la voz de Kaito-sama.... ¿Son cosas mias o Hecguma ha intentado imitar la voz del kaito de la serie?¿?¿ bueno , a kedado bien pero mas o menos... pero bienn... y la de piccolo?¿? parece ke tiene voz de adolescente prematuro
Birguei 4 months ago
:O 1. Vegeta sigue teniendo la misma voz que en la serie castellana, por lo ke me parece perfecto... o son partes de audio "copy&paste"¿?¿? si no lo son, he de decir qe Alvaro tiene la misma putta voz que vegeta.... INCREIBLEE xdxd te acabas de convertir en uno de mis idolos ejejej xdxdd
2. Resto de Voces, como la de Goku, son Brutales... llevo 24 años viendo dragonball con la voz de goku inconfundible, pero esta no se keda atrass... PERFECTOO....
Birguei 4 months ago
Felicidades por un doblaje i-n-i-m-a-g-i-n-a-b-le! De verdad es un trabajo excelente el que haceis con el doblaje. Saludos
pichika 4 months ago
esta pelicul es vieja cuando l vi se llamaba lo ova perdida
catirexxxx 4 months ago
@catirexxxx eeeeh nop esa la que tu hablas es la version de 1993 de un juego playdia, esta es la version del 2010 que viene en el juego de ranging blast 2 :B
Wizz5 4 months ago
@Wizz5 quiere decir que la misma pero actualizada verda
catirexxxx 4 months ago
@catirexxxx algo asi solo q en la otra tenia finales alternos de animacion aki solo es una sola historia :B
Wizz5 4 months ago
no es que me agrade mucho el fandub pero.... mil veces mejor que la voz de goku en japones :D
LauraSBarrera94 4 months ago
el gran hatchyhack a sido despertado
bardok567 4 months ago
Solo ha bastado ver 3 segundos para saber que es un trabajo espectacular, excelente doblaje.
kakao3188 4 months ago
O_O
LA OSTIA
dios, así dan ganas de ver una OVA de DBZ XDDDD
patrick11286 5 months ago 8
@patrick11286 muchs gracias! :)
doblajesdante 5 months ago
@patrick11286
TOTALEMNTE DE ACUERDO CONTIGO O_O
amaterasu0megumi 3 months ago
Qué puto amo. Eres un crack ;-D
FinalSonicJavier973 5 months ago 6
Vegeta se parece mucho al original de España.
adsl13007 5 months ago
fua los amos ya tengo todas las peliculas de dragon ball en castellano voy a descargala de inmediato se ve como aqui tanta definicion?
rubenypetete 6 months ago
@rubenypetete por supuesto, y con mejor calidad :)
doblajesdante 6 months ago
@rubenypetete si tan fans sois podriais comprarlas xD
xicuibz 3 months ago
fua que currado que esta por un casual no tendreis un link de descarga y que este entera no? llevo buscandola mazo tiempo en español si puede ser megaupload o rapidshare muchas gracias y muy buen trabajo
rubenypetete 6 months ago
@rubenypetete sip, los acabo de adjuntar a la descripcion del video, 2 links de megaupload ;) saludos!
doblajesdante 6 months ago
This has been flagged as spam show
Fuck, oye eso ha estado realmente bien, un reparto bastante bueno, y si a eso le sumas la excelente calidad del video, este es un trabajo magnifico, Donde estabais cuando buscaban dobladores para Dragon Ball Z en españa?
Lo unico que no me convencio fue la musica y efectos de sonido, casi no se oyen a comparacion delas voces
Grafoplax67 8 months ago
genial
Davidvaldoca 9 months ago
Muy bueno, para ser un fandub está bien logrado!
evakommsussertod 9 months ago
@evakommsussertod gracias
doblajesdante 9 months ago
Doblaje interesante, lo unico que no entiendo bien encuanto a guion es el porque el ataque de Vegeta esta traducido al castellano(FINAL FLASH) y sin embargo el de Hatyach noXD
TAIKERUJMOV 1 year ago
@TAIKERUJMOV por nada en especial, simplemente algunos parecian quedar mejor traducidos que sin traducir xD
doblajesdante 1 year ago