HU - Marcel Messing: Az Ébresztőhívás (2010 Március)

[1lelley]

Rendkívüli riport :) a zene az elején pedig valószínűleg Hein Braat: Maha Mrityunjay Mantra-ból van.

[Sir625]

sad



[MrKoczkaZsolt]

Hello!Meg tudna mondani valaki az eloado+cim a kezdo zenenek?

[xxxlgolddotcom]

@MrKoczkaZsolt Hein Braat: Maha Mrityunjay Mantra

[irmash77]

Ha bárki fordításra adja a fejét, akkor adjon magára legalább egy annyit, hogy színvonalas munkát tegyen az asztalra. Még akkor is, ha Messing angol nyelvtudása csak középfokú. Hemzsegnek a fordításban a helyesírási és a fogalmi hibák. Több helyen nem odaillő kifejezések vannak, mint épldául a "fallen angels" esetében az "elesett angyalok". Ezek az angyalok nem botlottak meg semmiben, nem estek el. Ezek BUKOTT angyalok. Énoch sem "hallt" meg, hanem meghalt. Egy l-lel írva. Rengeteg ilyen van.

[irmash77]

@KDanii figyeltem a videóra is. Éppen ezért írtam. De nem a "kánkán" keressük a csomót, hanem a kákán. Azért teszem, mert ezek a bakik elhiteltelenítik az egész videó mondanivalóját.

[KDanii]

@irmash77 Azt a hozzászólásomat egyből töröltem!:) Számomra igényesebb fordítás nélkül is közvetítette a mondanivalót. Viszont nálam is egyből a hibára lettél figyelmes, holott töröltem a kommentet, így gyakorlatilag érvényét veszti a korrekciód is. ;) Erre mondják, hogy másban a szálkát, magadban a gerendát sem. Én igenis meghajlok a fordítást készítő úriember munkája előtt, mivel jómagam mindig csak németül tudtam. Szóval végre válthatnánk pár érdemi szót a videóról is, trollkodás helyett.!

[irmash77]

@KDanii Valóban közvetítette a videó mondanivalóját, de ha élheteek egy hasonlattal, akkor te sem szertnéd, ha a fogorvosod félmunkát, vagy mocsok munkát végezne. Nézd, én csak a saját, kritikus álláspontomat írtam le. Szakmai ártalom. Meg aztán, úgy gondolom, hogy nem kell mindent benyelni. A videóra értem. Nem vagyok sem ateista, sem materialista, de médium sem vagyok, hogy ellenőrizni tudjam az információk helyességét, éppen ezért ajánlom mindenkinek a kritikus gondolkozást.

[KDanii]

@irmash77 Így lett kerek a történet! Egyetértek!:)

[irmash77]

@KDanii Ha már itt tartunk, ehhez a témához kapcsolódhatnak az alábbi linkre feltett írások. Itt sem kell mindent elfogadni, de érdemes elolvasni. A legelejétől. Néha összevág az itteni mondanivalóval. wéwéwé pont 2012 pont blogol pont hu

[kandocsinkiss]

tudnak, bocsánat

[kandocsinkiss]

Nagyon jó lenne, ha minél több magyar nyelvű fordítás lenne az Interneten a Project Camelot/Avalon videókból, azoknak akik nem tudtak angolul.

[Szabolcs002]

Nagyon köszönöm a fordítást!

[rf3811]

I love this man! I'm so inspired! Everyone on the planet should listen & absorb all he has to say. Thank you for sharing this most important message!

[pumapunku79]

Wise man, very very good interview I can take a lot from this Thanks both Bill and Marcel

[ShinobiShaw]

Lovely! I feel very in-tuned with the words of this man.

[annie46664]

Absolutely AWESOME! Thank you so much for this excellent interview ~ what an incredible & wise spiritual being. :)

~Durban~ South Africa ~ VO ~

[MrJbadass]

I feel this is one of the most imp. videos I've ever seen, Bill. Greatly appreciated- Marcel Messing is a new hero of mine. ~NAMASTE~