Lena Chamamyan Lamma bada لينا شماميان - لما بدا يتثنى

[Memetta10]

موشح اندلسي غزلي قديم لشاعر الرسول صلى الله عليه وسلم حسان بن ثابت رضي الله عنه , ابدعت في غنائه .

[micho61]

waw bsma3ha b el youm aktar men 20 marra

[klubatra99]

حبتها منها اكتر من فيروز

[TheOvermars2000]

هو اللي عامل ديس لايك ده اطرش و لا ايه في حد يسمع الصوت و الكلام ده و يعمل ديس لايك

[hajarestrellla]

اللي عامل ديسلايك يا رب ايديك تنشل

[arabphpschool]

الله مااعذب صوتها ـ سبحان الله من عجائب الدنيا صراحة

[chachikapo]

لما بدا يتسنى

[misryaaa1]

يااااااا الله بجد اغنيه جمييييييييييييله اووووووووووووووووووووووووى

[mes21000]

لينا شماميان أخت فيروز بالصوت

[Immoslem]

صوتها روعة ان شاء الله تتحرر سورية قريباً

[aselbw]

بحبييييييييييييييييييييييييييي­ييييييييييييييييييك 3>

[220217071]

i used to adore this song>>>>used to

[AAKMF]

صوت واداء خيالي..رائع جداً

[sophiasabri1]

voici ma version

[TomJinSabag]

Can you send me the translation with the arabic words (in english letters) writen next to it? because it's hard to hear the diction of her arabic because of the durbaki

(like what you did at the first line of the translation with the Lama bada... etc)

[noornononoornono]

@TomJinSabag

it's all written under the vedio just click see more

[TheMenoBasha]

وواحد من محبي تامر عاشور عمل لايك اللى هو انا , صوتها روعه وجميل جدأ يترفع لها القبعه ماشاء الله بحب اهل سوريا جدأ والله

[darouicheiphone]

أحلى لينا بتطير العقل 👍✨🌟✨🌟👍

[menia367]

beautiful voice accompanied by a beautiful melody..

[YATASJ2]

يَ جمأل صوتها ♥

[3tb2012]

نغم دافي و إحساس نابع من قلب , حبيت صوتها : )

[888snuffy]

She is awesome .

Greetz

[sookasooka2007]

ناس كتير عرفت الاغنية من برومو فيلم الف ليلة وليلة :))

[shadyworld1]

@sookasooka2007

لا سمعتها من فرقة الموسيقي العربية من زماااااااااانو جدي الله يرحمخ كانت عنده تسجيل قديمة ليها :)

و ياريت بقي تشوف إضدارة المصري الراحل عملاق العود حمزة علاء الدين وهو بينشدها

رووووووووووعة

[m7moud1992]

لينا انت مش طبيعية عندك صوت ماشاءالله بجنن <3<3

[SuperKoko500]

مش ممكن بجد!!!!....صوت عد*ب جدا صافي قوي....سرقتيني من نفسي.....روعة و احساس عالي قوي .......كنتي فين من زمان....ده احنا كانت آد*اننا تتلوث يوميا

[elmahdy3]

الله الله الله

جميل اوى صوت عذب و وجه جميل اسرتينى طوال الاربع دقائق

[mstrvo1388]

بحب اوى النوع ده من المزيكا وهى كمان صوتها تحفة

[radooooradoooo]

watch?v=nVPAqXrj3Ms

هي الصوت الوحيد اللي غنى في الفيلم

[THeGHoSTMaHMouD]

لما بدا يتثـنى *** حبي جمـاله فتنــا

أوما بلحظه أسرنا *** غصن سـنا حين مال

وعدي ويا حيرتى *** من لي رحيم شكوتي

في الحب من لوعتي ***إلا مليـك الجمــال

[poshsunshine]

i can't understand but i love itt

[bahraouik]

@poshsunshine Long story short : Romantic song from back in the days when the moorish muslim ruled alandalus in spain...full of sorrow and expressions of love ...describing the loved one as a divinely beautiful being...ALL ABOUT LOVE.

[aimannj]

مأ أجمل صوتها العربي.. أغانيها الأرمنية حلوة أيضا

[TheMaghribi89]

إبــــــــــداع يـــا لــيــنـا

تحية من المغرب

[iemy90]

jst wow!!!!

[Ramox3]

اغنية تاريخية من الاندلس الله على تلك الايام.. خسرنا وحدتنا, خسرنا لغتنا, خسرنا علومنا, , قوتنا العسكرية ,حكامنا متخلفين , شعبنا امي , . كنا عرب مسلمين صرنا بحرينيين و كويتيين و سعوديين و مصريين و مغاربة . الخ ...

[ddt3456]

ولك يسعععغعد ربك شو صح

[maitokon]

love this song , and her voice is just right !

[psofic2]

fantastic

[LAVATA31]

Its like Angels singing in heaven.

[micheltariq]

كلما اسمعها اتذكر كيف كنا اعظم البشر و الان نحن اقل من الزبالة...

[maitokon]

@micheltariq  كم هو محزن هذا الشعور

[mater777]

@micheltariq

عائدون ان شاء الله..كبوة حصان ليس الا , غلطة وسنصلحها

^_^

[aimannj]

@mater77 احذر من الأخطاء القاتلة

[mater777]

@aimannj

الثقافة التي استمرّت مئات السنين وتطورت وقاومت كل الضربات التي كان يبدو انها قاتلة , في الوقت الذي انهارت فيه ثقافات بكاملها .. هذه الثقافة لا تموت , ولا تُقتل , وأمتها لا تموت ابدا

[aimannj]

@mater777 اقشعر بدني! كلامك جميل وصحيح

[mazorious]

@micheltariq كل ما أسمعها أشعر أننا عائدون

[MOHAMMED4ZAHRA]

@micheltariq إحنا بقينا صفر على الشمال يا أفندم

[BABAMUMBU]

@micheltariq good you noticed

[dana1984aude]

@micheltariq انتم ابطال

[micheltariq]

@dana1984aude شكراً عزيزتي لكن الافعال اهم من الاقوال

[Boge70]

@micheltariq يوم من الايام لو تذكرت مكان الكومنت بتاعك ده هتيجى وتمسحه ...لا تفقد الامل وثق بالله

[micheltariq]

@Boge70 لم افقد الامل يا اخي لكن هذا الكلام يقال منذ ال100 سنة الماضية و نحن من سئ الى اسوأ

[HeshamChannel]

@micheltariq :)

عائدون بإذن الله

[AlexanderXArabia]

I wish I could go back to Al-Andalus in the era of Abdulrahman Al-Nasser for one day . Art , Science , Philosophy , Music and Peace . It makes you think that heaven landed on earth . I guess people make their own heaven in their life time rather than working for it for the after life . May the Glory be to who deserves it .

Arabian

[Ye7yawi]

Voice Of Angels <3

Amaan Rabbi Aman

[ahmadidgaf]

I am flying !

[Na9rawi87]

ياللفخامة ياللرقي

[kandeevo]

This is best broooo -- #Russell Peters

[TheOrientalDream]

thanks

[a7sana7dat]

صوتها جميل بشكل مو طبيعي !!!

[Tunisienforever]

أكثر من رائعة

[moudaraboumookdeb]

وووووووووووووووووووعدي ويا حيرتــــــــــــــــــــــــــ­ــــــــــــــــــــــــــــــ­ــــــــــــــــــــــــــــــ­ــــــــــــــــي .....والله يعجز اللسان عن الوصف ....حفظك الله يا لينا.....

[aymanrefaee]

رائعة



[yooda90]

مش عاارف شوو احكي .. جد شي بجننننننننننننننننننن

[srat5]

can anyone translate?

[arabiannight100]

@srat5

Its old song its back to Umyyads arabs

see this Vidoe there is a translation for the song at the end

watch?v=g4Dvoa9qhDM

[KiroAlexPhotography]

@srat5 "When the gossamer nymph appears, My beloved's beauty drives me to distraction; Surrender Surrender When I am enraptured by a glimpse, My beloved's beauty is a tender branch caught by the breeze; Surrender Surrender Oh my destiny, my perplexity, No one can comfort me in my misery, In my lamenting and suffering for love, But for the one in the beautiful mirage; My beloved's beauty drives me to distraction, Surrender Surrender "

[marsmars611]

صوت ملائكي افتقدناه امام اصوات شبه فنانين

[karga23]

Extraordinary song, extraordinary voice...

[quickzik]

اللهم احفظ سورية من كل شر .سلام من الجزائر

[sarahyassmine]

12 n'aiment pas , ! c drolement malins :D

[mohammed6198]

ما شاء الله الغنية روعة والمغنية اروع

[Ranathequeenful]

magical to say the least

[monicac0314]

Lamma badaa yetathaana

Hobbii jamaluu fataana

Amara ma bilahdatin assarna

Ghahsoun thaana heyna mala

W3adii wayah hiratii

Man li rahiimuu shekwatii

Fil hobbi min lay3atii

Illa maliik il gamal

[ditogeezdee]

lyric please. i can't find the best lyric of this version.

[MrMo7senkennedy]

@ditogeezdee لما بدا يتثنى.. حبي جماله فتنا

امر ما بلحظة اسرنا

غصن ثنا حين مال.

وعدي ويا حيرتي

من لي رحيم شكوتي.. فى الحب من لوعتي

الا مالك الجمال

آمان آمان آمان

[renrar]

كلما سمعتها أكثر ازداد حبك لها أكثر

[xclumsynanax]

What a beautiful Voice <3

[stargurlnpeak]

I love this song..I used to play it on qanoun when i was 9.. brings so much memories ..<3

[lordmajd]

11 من محبي تامر حسني عملو دسلايك

[TheWaleedo90]

@lordmajd saro 17 hhhhh

[unoitlaino]

@lordmajd بقوا 17 يا سيدى

[shadyworld1]

@unoitlaino

وصلوا لـ21 عربجي :D

[abojewellry111]

شباب اسمعو الايقاع شي بيجنن

[aouss]

البيانو مكانه خطـأ ياجماعة 

[arsnal654u]

@aouss اوافقك

100000000000000%

1لأن أفسد الطابع التقليدي العريق للموشح

2صوت الفنانة الرائعة لا يحتاج الى بيانو

[aouss]

@arsnal654u البيانو منشز اللحن الشرقي وواضح بشكل قبيح للاسف وحتى طغى على صوتها الجميل

[GoingUnder93]

@aouss البيانو مدروس وفكرة لينا أن تدمج صوتها بآلات محددة!

لا أحد ينكر صوتها ولكن البيانو يضيف للمقطوعة كموسيقى. لا أدري لماذا العرب يجعلون من الغناء مركز الأغنية وليس الموسيقى!

[aouss]

@GoingUnder93 لاتحتاج لاي خبره موسيقيه لتستنج ان البيانو لحنة بدائي كما لو كان مبتدئ يعزفه وصوته عالي نسبياً(اعلى من صوتها والاصوات الالات الموسيقية - انا ذكرت صوتها باعتبار ان صوت المغني منطقياً يكون بارزاً اكثر من الالات-وبعدين سؤال- وين العود والقانون والناي-هذا مع احترامي لجميع الكادر عمل منقوص(من وجهة نظري كمستمع لااكثر)-لا اعترض على الالات غربية لكن على ان تنسجم وتناغم وترتقي باللحن الشرقي بدلاً من ان تنشزه-لتستوعب وجهة نظري يلزمك ان تستمع لامثلة من فرات قدوري-الهام المدفعي-عمر بشير.

[GoingUnder93]

@arsnal654u هذا هدف الفنانة نفسها والصوت البشري ليس أهم شيء! موسيقى!!

[Frieslandcollege]

i love this version

[08himo]

@arabiannight100

shes Syrian ;)

[poshsunshine]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA THAT'S MY SONG <3 <3 I WAS LOOKIN FOR THAT VERSION FOR AGESS OMGGGG THANK U FOR POSTING THANK U THANK U THANK UUUUUUU ^^!! i'm black and can't even understand one word they're saying but i fall in love of the song when i was lookin a video of the princess fawzia from egypt <3 a lovely song

[MrMo7senkennedy]

صووت روعة

افضل صوت مطربة عربية بعد فيروز طبعا

شكرا لرافع الفيديو

[arabiannight100]

@MrMo7senkennedy

هيا مش عربية

هيا ارمنية

[DeterminedSmile18]

Adorable !! :)

[gfks11]

Thanks so much meryem for sending, i really like it alot, this music and video is very emotional!!

[carandiruable]

I dont think so because israel is oriental country and we love east music

[maninthehood]

@carandiruable don't start with talking about how oriental Israel is please

[rimation]

@carandiruable isrealies are the junks of east europe! u even stole ur orieantility!

[maninthehood]

يمكن قريبة لفيروز لكن فرق

[zyriab96]

verry good song thank you

[stooophere]

لما بدي يتثني..حبي جمالة فــتنا

امر ما بلحظة اسرنــا.. غصن ثنا حين مال

وعدي ويا حيرتي.. وعدي ويا حيرتي

من لي رحيم شكــوتي.. في الحب من لوعتي

الا مالك الجمال

امــان..امـــان.. امــان

[CNN2008]

الي صوتها مثل لينا حتى لو كانت مش حلوه كثير ممكن زوجها يكون سعيد جدا

فقط لمجرد انها تغني له طول الليل وياسلام لو كانت مثقفة قليلا بقصص الاندلس

ياسلام

[shaimaa371]

صوت يدخل القلب ويسكن الوجدان مش ممكن الجمال والابداع ده

[alaat05]

really awesome i can not believe how could people dislike it, I think this people like just haifa wahbi

[mouadfone]

haifae wahbi mades 8 accounts to dislike this !

[abdallah452]

i love you.. adore you.. i hear your song and i never resist.. angelic voice .. devine feelings .. awesome

[Tiger66011]

اول مره اسمع صوت المغنيه

بجد طرب اصيل ونضيف

[7aMooDeTeMooN]

اجمل طرب .. اجمل من فيرووز رهييب

[ino0oni]

is she syrian ?

[BeautySavesWorld]

@ino0oni

Lena Chamamyan (Arabic: لينا شماميان Armenian: Լենա Չամամյան) is a Syrian singer of Armenian descent. Born in Damascus, she started singing at an early age giving her first concert when she was five years old.

[Lbcbey]

Nice mashallah ^^

[alwayssleeping321]

Goodness! that's such a relaxing voiceeeee!!! where can i buy this???

[madcomputer]

magic :) god bless u and ur voice :)from here ramallah to everywhere:)

[vedolan00]

I love the way arabic sounds

[vedolan00]

she is beautiful, in al ways

[salebanon77]

anyone has the Bektob Esmek ya Bladi remade by Lena Chamamyan? much smoother than the original one.

[salebanon77]

Bravo.. Allah!! Speechless a voice of an angel!!! Lina's voice suits classic songs.. and make her stand out among all other singers

[xXAnubiSXxJD]

WHY DOES IT ONLY SHOW MY VIEWS!?!?

[amorediahmad]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW ya Rabby dah enty elly soutek fatanna :)

[Jhondinn]

all respect and love from Egypt to this angel voice about this royalty song:)

[zooza91]

She is the next Fairouz! She should have a big production company sponsor her <3

[MoeHabibi1]

wow this is amazing!...

you know whats fcked up? i live in syria and i didnt know about this...

see if it wasnt for youtube i would not have ever known about this artist

[AMJADALAHMED]

i love her angelic voice

[besmartok]

an real airtist , first time i hear her and feel in love with voice :) so clear and speachless :)

[ahmedalruili]

صوت ملائكي

[thearabsword1]

هذه اغاني لا يسمعها الا ارقى العرب

[Jawa678]

This is what we arabs truly are.. this is what expresses us, not the media, not haifa wehbe that sings with her ass..... Thank you, for representing the true us

[mrOosamoO]

she is just talented and i hope i find the chance to be a good singer like her

[shuaibdinho]

6 people rushed to the like acon but mistakely pressed the dislike instead who can resist this beautifull song :~)

[phallll]

I wish i could give this one thousand thumbs up.

Shokran jazeelan ya sadiqi/sadiqati.

[suffecation]

first time I herd this version it was in a music test a school.. we had to analyse it.. when they put it  I just put down the pen and listened..

[ElMariachiKurdo]

great. makes me want to visit andalusia :D

[nesreensaddam]

يا ربي كم تأسرينا وتأخذينا لعالم اخر ...............لينا انتي الاروع

[saciji]

once again, such gentleness,lilting lyricism- drifting among courtyards, gardens and fountains of the Alhambra - beautiful

[CCostenjo]

How could anyone possibly dislike this?!?

[InfernalPenguin]

@CCostenjo because they can't sing anywhere near as good.

[sameralhusayni]

@Malazoov lol nice

Sourya Allah 7amiha

[salebanon77]

@Malazoov no not really, in my case i love this remake.. but you have to appreciate that some people like originals versions no matter how.. Mostly older people who lived the original song and "entarabo" on the original melodies find always newer versions less appealing!

[slh91]

@Malazoov lol

[ayah1984]

@Malazoov They probably came from the Armenians in Jerusalem who don't like her associating with Arabs or Arabic language.

[vahrinaldo]

@ayah1984 

[vahrinaldo]

@ayah1984

[sakah1999]

alot of idiots out there as u know

[jcaldu1]

@CCostenjo They don´t have the same good taste we do

[InfernalPenguin]

@CCostenjo the dislikes are jealous vocalists.

[ammadoux]

روعة

والله كنت بدأت ايأس من المغنيات الجدد

[maijahjah]

بتجنننننننننننننننن



[kourouyann]

Amaan amaanet sirem...

[smok200]

miss u wallllllllllllah

[HUNTERimp1]

قال اليسا قال .... هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههههههههه

[Marmora92]

wow amazing 

[SaudiArabianKnight]

هذي المفروض تكون مشهورة عالميا مش هيفا

[bahraouik]

@SaudiArabianKnight El3alam 3ando zoo2 hayef thats why.

[denzelswifey86]

lena - a voice of an angel -

[arch86able]

lina <3

[maheroo87]

amazin song from an amazin singer, love u lena

[ya3ammer7amny]

having such a beautiful face, and such a cracking mesmerising voice, yet she didn't choose Haifa's ways where female singers dance scantily clad,

that is REAL art, art for the sake of ART, not money or fame.

this is the kind of artists we need.

I just pray she keeps on that way; she is elite, therefore, her fans are ELITE.

we don't want her to be a celebrity featuring 1000 chat programmes a month.

greetings from Egypt!