Girls' generation's gift to Cambodian girl [Khmer sub]

[frescoHK]

Actually at Angkor Hospital for Children in Siem Reap this surgery is now possible. And it is performed by Khmer Surgeons!

[krashk00l]

You did a WONDERFUL job translating Vylavorn, thank you very much for making this and sharing with us. I cried too when watching this because it is very touching and because it hits close to home.

[ProudVietShitGook]

viets, cambodians, thais, and loatians  = same race = pure australoid race.

[mikomeas]

@ProudVietShitGook  please don't say that, we are different

[ProudVietShitGook]

see dark skin and flat wide noses. There is bunch of celebrities in Southeast asia bleach their skin and do nose jobs. As Plastic surgery is being more and more affordable many southeast asian get nose jobs.

[ProudVietShitGook]

@mikomeas ,

to protect them from the harmful sun ray . The big flat wide noses is for better breathing in the hot weather of Southeast asia. That is why people in the north you will seldom

[ProudVietShitGook]

@mikomeas ,

noses. The French, the Dutch, and Chinese did mixed with some of the population giving them lighter skin, taller noses. Indigeous people of Southeast asia very dark skin

[ProudVietShitGook]

@mikomeas , that is not true. Indigeous viets are the same ancestors with cambodians, Thai, Loatians and Burmese . Your ancestors came from the malay race and it's been proven. Indigeous people of Southeast asia are super dark to dark brown skin, very short stature, and most are very little , short limbs, and with big wide flat

[ginoblifoo7]

So heartfelt! Much love

[khmer4life01]

Girl Generations ! On behalf of the Khmer people... Thank you for your generousity... You girls rocks... I saw your performance in New York City with the Late Night Show with David Letterman... Absolutely marvelous.... Thank you for all you do !

[smlover168]

Who is Cambodia SONEs Like my comment :D

[AlwaysAboutSNSD247]

@smlover168 MEEE....

[darawaddey]

They all so kind and generous, God bless them all <3

[thepohnation]

I don understand zzzzz eng sub please

[ping0]

Almost in tear! Good stuff~!

[colletteshow]

What Happened To That Little Girl?

[khmertoobe1]

this video really touch my heart that shows how human being should be even though they don't know each other . thank you so much for SNSD that save the little girl's life . wish you guys get successful in your job.

[cuttielove07]

Thank you so much SNSD for helping this little girl

God bless u!!

Im a big fan of u guyz forever<3

[princessmj03]

i know why hyoyeon,yoona and tiffany are laughting because they don't understand what the girl said in the letter.

[Altez2jz]

Thank you for posting this

[MelaniieLaaCoreenne]

Cambodia <3

[sarypraseth]

SOOOOOO SWEET <3

[sovernaer164]

God bless your heart.

[minea2010]

awwwh this is really sweet!!! thanks for sharing!

[davidrathtepyful]

Where is the next part??

[dfonzerrelli17]

Wooow.. i always had a thing for the beautiful Yoona. But now i saw how much that little Cambodian girl connected with her, it makes me think that she's naturally a nice person!!!

[Pooh1987itc]

I would like to say million thank you to Girls' generation and all Korean that help Cambodian!

Good job for you, video editor!

[lhengt]

and 1 more thing, ur edition is not bad like u said, it more better than me anyway..

[lhengt]

it shown that we are not alone in this whole world, many pain that the poor have may heard by them, no matter where they are..

[ladyboylizard]

well done

[Thoinfo]

Thanks for your translation and share this video. It motivated me and attract me alot.

[peachynat21]

That was nice of SNSD, better then not helping at all,for public apparels or not at least they help.

[expedition2006]

So is SNSD going to donate money to this little girl for plastic surgery??

[98012mony]

can u translate me in english subtitles. thanks

[wKimt]

Wow, I was both surprised and happy to see this being a Cambodian American. Haha. I tried to get my mom to read the subtitles to me, but she said she couldn't... so we both just watched it and comprehended the Khmer parts. After watching it, I was determine to find the English subs. Which I did! :]

@98012mony They have the full episode subbed on Soshified website. In the video section of KBS shows. :] You need to be a member to view it.

[S8cheheng81]

I do appreciate your huge money to pay for srey Ri's hospitality. :)

Wish u could perform in Cambodia as well.

From: Cambodian.

[Rath0214]

I'm thank you so much to all the SNSD girls for help little girls you so kind and so pretty.

[ButterflyMillie17]

Thumbs up if you think Korea and Cambodia form nice relationship

[ButterflyMillie17]

Im cambodian but i was born australian and most of this video i needed my grandma to help trnslte and yes Girl Generation is the best!

[yazuryati]

BIG THANKS TO GIRLS GENERATION. FROM ME CAMBODIAN :)

[Goldjade14]

I am cambodian, and happy to see these wonderful talented stars help a person out with a condition:) It means alot to me. GIRLS GENERATION FOEVER!!XD:DDDD

[nishikidolight]

having been watching for around 4mins, my tears are about to drop already...

[98012mony]

so cutie girl

[khmerAZNet]

@UniverseGuardian the girl has a heart but there some kind of hollow space in it so she have trouble breathing

[UniverseGuardian]

That's another act of kindness by K-Pop stars.~

Oh by the way, what kind of condition did the little girl have? :O

[ImYoonA1212]

Nice YoonA. ;)

[ImYoonA1212]

Very touching. Nice SNSD. Love you. ;)

[081176]

Please respect other country.....this is humanity issue not a political issue. God bless SNSD for their help. May all Cambodian children have better future.

[THeivanty]

GuardianDemonX: you are like ugly dog.and you nation call ugly dog too.fucking you and your nation.hahaha LOL

[yoyohi51]

I smiled and tears through the whole videos. Thanks SNSD for helping this poor little girl.

[burgerrkingg95]

Cambodian arent ugly monkey. Bitch u the one is a ugly monkey.

[THeivanty]

GuardianDemonX. Are you jealous cambodia.you are like dog.a dog always bark. go to hell .hahaha.LOL

[khnight100]

thx to SNSD for helping her with there pour heart of love .!

[4961204128]

Thank for you help cambodia gril :)

[guzzylady]

@GuardianDemonX How could u said this?

[GuardianDemonX]

@guzzylady becuz they are monkey LOL

[noreak1]

@GuardianDemonX son of bitch go to hell,

[khnight100]

@GuardianDemonX​អារ​និស​សារីខែ្មរក្រហម

[burgerrkingg95]

Didshedied?

[guzzylady]

Touched

[kongyouly]

thank for SNSD that helping Srey Ri and i feel proud to Lavorn who are the translator and editing subtitle. however it is not good khmer subtitle but it was perfect for me~!

from: Cambodian.

[Sokun6428600]

Thanks you so much for help a little kind at my country. I love girls generation! You sure good. And i hope srey ni have good health. So thanks you!

[Jaeinhottest]

*KEEP FAINT ON THEM* lolzzZZ :DD

[Jaeinhottest]

ចូលចិត្តទាំងអស់ ជាពិសេសបងស្រី YOONA kekeke^^ wah~~~that's sound cute.. the clip was really touched , I almost cried while watching this video~~ OMO I would like to thx 2 our goddness SHOSHi and SJ <3 <3 <3 May god bless them 4ever..... it's really sad to heard Srey Ri mom can't afford to pay 4 Srey Ri's operation! ANyway thx 4 LAVORN who trying to spend lost of time 4 translated the video 4 us..THX so much <3 :) SONE&ELF 4ever!! keep faint on us... :)

[darawind]

I do respect SNSD, from Cambodia.

[lovelypancake1]

We're Cambodian we like to thanks to Girls' generation's that helping the little girl in our country and we're love u and you all the best thanks so much. <3

[THeivanty]

I have been watch Tvn channel.son dambi but now i cannot see it.

snsd=SREY Ri

son dambi+= SA KUN

we love them

[KoCh627]

Thank you very much SNSD for your kindness!!!! May God bless you away...May love be manifest in this world; without hatred, without sadness, just full of joy, peace and tranquility.

[konlyhuman]

@ 14:09 that's so cute, good on you snsd.

[Lailychunji]

They are very kind. May God bless them in a very beautiful way... I LOVE SNSD. Fighting!!!

[09khmer]

before never care about Korean stars but now i really like them ,

[thipadey]

They are pretty and kind. God Bless them

[khmerhanlyrics]

how a touching from mother to her only daughter on 7:45mn i wait for you. i cant hold my tear.

[khmerhanlyrics]

Srey Ri fan of Yoona n she also have face shape yoona. she cute right?

[TheGreenYouthREP]

Thank so much SNSD for giving such a beautiful gift. Cambodian love you!

[khmerhanlyrics]

not only SNSD , do u guys know Son Dambi??? She is also do this too.but not for patients. she came to Cambodia n make a house for poor boy (mayb at svay reang province). she cames to Cambodia n don hav people recognized her cos it not a public for Cambodia. but i watch her on youtube in TVN chhannel. If can i want you to make subtitle about Son Dambi too. i saw her post picture of the boys she helped in her tweet n she really like him n miss him. :)

[sasakhmer]

05:55 I cry , awwwwwwwwwww really thanks to SNSD for help one of our ppl , with ur kindness we really love you n never forget ;)

LOVE FROM CAMBODIA - ONE OF YA FANS :D

[kolandkoland1]

BIG!! THANK FOR SNSD :D

[kimchan2011]

ពិតជាអស្ចារ្យមែន!​

[seykomsot]

Long live Khmer-Korean relationship!



[MrSakhay]

First of all i'd like to say thanks for uploaded this touching video ...and finally i'd like to say thanks to SNSD from the the bottom of my heart ... Even that i dnt have any relation to this lil girl but i also feel pity her and her mom ...

Thanks SNSD... thank you so much!!!!

[hero097]

Thank you so much for a wonderful video. it makes me feel i'm crying.

[chhiekkor]

Thank you so much for uploading this video.

Thank you in deep to SNSD, I love you



[sanvibol]

Thank you so much



[khmergirl089]

thank to lavorn for uploading this video na!

[khmergirl089]

Please share your love and hope all over the world!

[khmergirl089]

SNSD!  I LOVE YOU!

[asiankhmer87]

I also cried while watching this video :'(. Do you have the video in original version without khmer sub, in AVI ? If so, can you send me the link please ? But if you can't, never mind :) Thanks for advance.

[KhmerFri3nd]

Srey Ri is so lucky, and i'm happy for her to get this precious gift from SNSD..!! I'm so thankful to them !!! Ma sister also got that problem...but it happened since i was in first grade and now im already in College. So, ma sister passed away more than 13 years !! Even ma family had enough money, we couldn't save her at that time. But this girl is so lucky since she got money and doctors could help her !!

Be a good girl Srey Ri !!

God blesses you...!!

[PNutFriendless]

My inspiration and energy pill is always and forever SoShi. Thank you so much!

[vathanaktheary]

Appreciate so much for your kindness contribution to save cambodisn life. i am crying when i watch your movie.

[Nguonvang]

I no more to say, but I really really great when I know about this story! And thanks u SNSD so much that u help Srey Ri, 캄사합니다!

[sarvuthy]

i love girls generation

[Lincartoon27]

Gumawo Gumawo SNSD <3 <3

Saranghae <3 <3

[SophannaSeth]

Big Thx to SNSD hope to see u guys come to visit Cambodia soon...

Love u so much <3

from Phnom Penh ;)

[TheMsNitt]

sooo touching :(

[MrDavid0099]

Love SNSD Love Korea! Thank thank so so much for your best charity ! :) 감사함니다!

[Lysuong00]

Thank to snsd !!! thankful! u are the best we <3 you

[Iamsone100]

oh this girl also love yoona....... i know that yoona is kind of nice heart girl and everyone love her.....YOona<3

[gladitsnotme]

That made me smile. God bless Sri, thank you for using kpop & SNSD to help people. May she only get healthier and healthier!

[Amgieloblob]

oh my god! that's really cool. thank for helping Cambodian people.

[JullieSeohyun]

Please come to Cambodia, We love to see you. :))

[Sanagirlz]

Thank you for the translate.

[Sanagirlz]

Thank you so much to Korean people especially SNSD, my favorite girls band!

[OunBong678]

I can't stop my tear during i watch this video :'(

It's touch my heart, and let me say congratulion to Serey and thank you so much SNSD

I love you so much SNSD :*

[JullieSeohyun]

Oh!! And thanks for sharing the video and khmer sub. Thank for the video ^^

[JullieSeohyun]

I was crying after reading the two top comment. It touch my heart when I see this video. Thank SNSD for Help one of us, I am also a Cambodian and I have been supporting U since ur debut. We love U and Thanks for Helping us. We really appreciate it so much :)

[00778047]

Thank you very mcuh SNSD for ur kindness!!!! I was cried when I see this clip. I really appreciate. Many thank so much !!!!!!!!!!! we always supporting and love u....!!! Wish to see u in Cambodia....

[013679032]

Big thank for SNSD^^

[TeukTnotChou]

Merci infiniment, c'est très touchant et émouvant

Vous avez fait un super travail

Merci Som Orkun jreun<3<3<3

[Brittaneyyyfersure]

This was the most amazing gift ever for that lucky beautiful girl <3 Thanks for sharing this video! (: & thanks for helping Cambodian and the girl SNDS!

[besdongrboskhmer]

Hey you guy just thanks to SNSD ! How about this person that spend time upload and translate for us, thanks to her too. Thank Vylavorn for sharing ! and Thanks to SNSD again too. Love you all kindness people !

[ounda2011]

wow what a beautiful gift :) <3 u all I always sopports YOU :) Very nice to SNSD Gift

[davithcute]

i very thankful to snsd.....for helpful cambodia girl....ther are very nice ...

thankful for snsd .....my idol...love u guys...<3<3<3

[monkeybalm4u]

i just cried alittle T_T. i dont even know who SNDS are but thank you for all u do in helping Cambodia.

[Vee991]

I'm so speechless in what u guys (SNSD) did to this girl......I can now say that u guys will be ma TOP idols from now on......I'll become one of ur biggest fan!! Cambodians LOVE u <3 :D

[ysethykuza]

have loved and supported girl generation so far. and after watch this clip i love them more. thank for helping our little girl. if u come to perform in cambodia i will join for sure :)

[WinDBlaDemusic]

SNSD, Thank you so much to you. I know that Korea has been helping a lot to Cambodia through ADRA and many other organization. Love you SNSD

[Bunthoeurn]

I am very excited and shock after watching this video clip. I am on behalf of Cambodian people would like to say thank all of you so much for your kind of helping her. We really appreciated your kind hearted. Wish you more popular from day to day and will last forever. Regards

[followmyrule]

@JasperVegetarian That girl was diagnosed with congenital heart defect, a disease causing death and severe complications. Her mom couldnt afford the operation cost with her daily income of less than $10. SNSD saved that little girl's life. They took them to Korea and had her operation done successfully.

[TiME2SaMi]

SNSD sister!I really thank u guy so much for help our little n poor girl srey ry....-3 hope u

guy come to performance in cambodia...I really love u guys much n so much since 2007...the first album (In to the new world..(다시 만나 시계) u're really has more power n strong,,pretty n so cute...-.^ ok!!!we're the Sone...Love SNSD,,,,Love SM family..love Girls' Generation Forever from my heart never change...^.^ -3 fighting...^.^ -3

[TiME2SaMi]

소녀시대 언니들!!정말 넘넘 감사해요!!-3 앞으로도 캄보디아에 오세요!!!여긴 언니팬들 진짜 정말 기다리께요!!ㅋ 소녀시대 사랑행용..-3 SM family 사랑합니땅!!! 영원히 소 녀 시 대....홧이팅!!!-3

[001bora]

hmmm, thx q Korean stars, u seemed the angels came from the heaven to help the mankind...!! we are Cambodian, we have nothing to give u back or to compare the thing u gave to this girl. Anyway, this is the incredible distribution, ....!!! I am really appreciate u guys, this little girl will never ever forget u from her heart..... not only her, me and another Cambodia people will never ever forget u.......!!!! God will bless u....!!!! wait to see u in Cambodia,...!!!! Warmly welcome....!!!!!

[Mrspssol]

Thank for help that girl. Cambodian love SNSD. Cambodian hope that you will come to Cambodia ( Kingdom of Cambodia). You are my super star.

[sanalazy]

I'm so so thank u SNSD !!!!!! Cambodia love u so

[karona7]

Thank for help a poor cambodia little girls,SNSD Korea

[Jasonhcl]

I never thought that celebrities are kind like this!

[TheExpressolove]

that why i am so proud to be ur cambodian SONE...

[99999wonder]

Thanks a lot SNSD! This is so generous of you!

[hychanhan]

Cambodian love you this BIG goodness.

[aiyoung17]

Thank u so much SNSD!!! Cambodia love u :D

[Nidafishyhae]

oh gosh, my tears just ran down automatically.... it touched so deep right here on my left chest, SNSD... thx for ur goodness... thx and million thx to u... u have helped one little poor life of us... i'm sure Srey Ri will never ever forget it as well as us... We love u girls... pls stay healthy and be the best girl group of Korea from now onward... SNSD hwaiting!.... joeng mal khasahamnida... sarangahamnida... :))))

[JaspersVegetarian]

I wonder if someone can give me the basics of the story, as I cant read the subtitles. I do know even without knowing the story I cried my eyes out.

[sabaikhmer]

@JaspersVegetarian The girl had holes in her heart, two actually, which made it hard for her to breathe when she ran a lot. Her mother was so worry about her that she might not live longer, but thanks to the SNSD for helping her out.

[reaseyhsaophol]

:) love SNSD

[Ziziponzi]

Awww merl this video huy jang yum :'(

[MeyandHeng]

wish u better soon na, thax SNSD so much

[Pichvoda98]

Do u have another part for this video?

[kromarkhmer]

its made me cried! btw thank u guys for ur kindness! <3

[ratanaklay]

Thank you for ya hard work:-D

And I'm glad that they helped srey ri for the operation.

And hope they'll come to Cambodia in one day.

[JojoKpoplover]

lucky kid!! Hope she healthy^^ I love SoNhyuSHiDae more and More xDD

[Sotharorth]

Its more than enough though you have not made the regular subtitles :)

[YuliSONE]

Ahhhh~They said they'll come to Cambodia... Jeyo...-3

[YuliSONE]

Oh... So cool, she gets to meet SNSD-3

[Amoch93]

hik hik THANK YOU SO MUCH SNSD SARANHAE <3 <3 <3 Please come to Cambodia soon I LOVE YOU <3 <3 <3

[rathakhiev]

@vylavorn11: Very big thank for your contribution and sharing..! A little gift, for one little hopeless life in our country. Without money.... "Doctor won't cue you". What a shame...!

[joonjoetweety]

being a Cambodian i don't know what should i say to show how i feel inside. you guys make miracle happens in a tough world of a poor mother. million thanks to you Korean. we all feel grateful for what you have done, i'm sure this does touch to all Cambodian hearts. we love you more, support you more and always! SNSD don't just hope to go to Cambodia, you have to make it real. we all waiting for you. <3

[mony5819]

Really Really thanks to u SNSD, it's touching ma heart !!! thanks for helping one of us i'm sure she will never ever forget ur kindness to her n her mum.....In the honor of Cambodians we are really appreciate n thanks... loving n supporting u!!! welcome to CAMBODIA.... we can't wait to see u !!!

[xdragonboi]

As a Cambodian and a huge fan of SNSD. That's a great thing they did for the little girl. The mother truly was thankful for them. I bet other Cambodian fans of SNSD are too.

[ChhayKH]

What u have done Cambodian love u all?

[maneraism]

BIG THANKS TO SNSD !!



[cambodiavandy]

Thank you vylavorn11!

[funnygirl873]

It's really amassing for the little girl. Thank SNSD for helping Cambodian girl. I love you.

[cambodiavandy]

the kid are so brave and strong!

[cambodiavandy]

Awwsome! thank you for helping her!

[BrittSoung4]

Yoona is also my favorite.

[pakchan10]

aww that's so sweet of them, but i can't help but think it's a publicity stunt. why would korean pop stars out of nowhere want to help one little girl in cambodia, unless somebody brought it to their attention.

[mekkari007]

I'm so happy when I watched this video, thank for making Khmer sub, thanks u so much SNSD....