asdfmovie [PL]

[TheAmfael]

ale dla mnie najlepszy był ten tort :D powiedz dzieciom że je kocham haha

[rsvidsguy]

@biaslogan you misspelled "actually" (or is acculy a word?)

[olilor111]

giń ziemnaku  nooooooooo

[TheHubiPL]

wszystko fajnie ale to jest film TomSka, nie PivotRJ'a.

[pitsiunio]

@TheHubiPL

Animacja została zrobiona przez PivotRJ'a, ale opublikował go TomSka, bo miał więcej widzów na kanale, i film rozpowszechniłby się szybciej.

[ThePustysocho]

w 1:08 slowo "jam" mogłeś przetłumaczyć jako Mmmm pychotka.

[zbynie]

Level up wygrywa :)

[Technokrowa]

Akcje z tree powers activate, i z tym ciastem były najlepsze!

[90DeathGamer]

I like trains... *Ziuuuuu*

[Paaulisiaa18music]

Wąchaj nos ... hehehe

[Kutekitty2341]

Polish words? NEAT

[tastybekonn]

kiepskie, tylko z tortem było fajne ; d

[kijomierz]

Pff.. pieprzyc grawitacje, lece na drugi part ;D

[lineage2gracia1]

hmmmm mniam

[Simme8000]

lvl up, third prestige >:D

[NationalEXE]

Ja lubię pociągów.

[TheBurtful]

OH C'MON ! XDDD

[Sandstormpr0]

thats not my movie i just translated it to my language.

[tobiaszsmyrak]

0:29 to jest bez sensu

[Zbigniew488]

@tobiaszsmyrak ale tu ma byc wszystko bez sensu...

[TheBurtful]

@tobiaszsmyrak o to w tym chodzi. Jakie to absurdalne że ludzie nie rozumieją absurdalnego humoru :D

[Oxys16]

die potato

noooooo :o

[BeatSquadPDG]

Przeciez to lipa . Dokladnie bez sensu . ale czasem smieszy , z tego powodu iz jest to takie glupie xd

[Gandalf931204]

@BeatSquadPDG A gdyby sens tej pierwszej sceny był taki, że policja w rzeczywistości wpycha się w twoje osobiste życie? Wpada z okrzykiem "uwaga on ma nos" i robi co jej się podoba, mimo że to totalnie absurdalne? Na przykład policjanta obowiązkiem jest ingerowanie w to czy masz zapięte pasy i gaśnicę w samochodzie^^ Wpada ze swoim obowiązkiem, jak ten tutaj interweniując na nos... A może to nawiązanie do tego jak państwo pcha się w wychowanie dzieci? Klaps zakazany a tu "zabranie nosa"dziecku;>

[UserNameTHC]

Ale trzeba być ułomnym żeby potrzebować tłumaczenia do takiego inglisza. :o

[oszczepnik11]

Te filmiki są odjechane! 

[339Sky]

powiem kilka slow bez sensu ale smieszne

[ArturObrebski]

1:36 love it :D

[TheSumez]

-Ej wiesz kto jest gejem? TY!

[fizbinek]

eddsworld rządzi!!!

[MrPokemon232]

I like Trains...

[Weronikowa]

die potato!

[Dzumper]

Ten film jest autorstwa TomSka

[TheUnibax1962]

0:33 mówi LOL

[ArturObrebski]

@TheUnibax1962 no co ty 

[TheUnibax1962]

@ArturObrebski xDD

[pigmejsko]

Tłumaczenie leży i kwiczy.. nawet tak prostego tekstu :/

[Piotrek197xPL197]

@pigmejsko np. jakie zdanie??

[pigmejsko]

@Piotrek197xPL197 żartujesz?

"Bezcelowy przycisk", "czy ktoś mi pomoże", "jestem okradana", "Drzewna moc aktywowana", "AA ten ból, to jest okropne" - najgorsze, "Powiedzcie [...]".

Dość dużo. Głównie błędy merytoryczne.

[Piotrek197xPL197]

@pigmejsko Jeśli Ci chodzi o błędy ORTOGRAFICZNE bo mi tak... to ból np. to się dobrze pisze? bul?

meretoryczne to tak...

[pigmejsko]

@Piotrek197xPL197 Przecież napisałem, że chodzi o błędy merytoryczne, więc o co chodzi?

[0unfortunately0]

36 osob było tak najebane tym filmikiem że przypadkowo nacisnęło łapkę w dół

[Nikfurion]

w 0:06 słychać strzały

[2QLtoocool]

hahaha drzewna moc mnie rozwaliła xD

[PowerDVL]

I save you. Tree powers activated!

[pigmejsko]

@PowerDVL I'll save you. Tree powers activate!

[NitronFication]

Spoko



[Adrianne203]

Kciuki w górę, kto teraz będzie się bał pokroić ciasto ...............

[Adrianne203]

Level Up xd

[Drahimmm]

The credits song name is: Binärpilot - Goof

[Arlakonud]

1:07 The Cake Is A Lie...

[111krolik]

to jest zajebiste ;)

[Sandstormpr0]

co to metin?

[barbie2642]

@Piotrek197xPL197

Monastyr to nie tylko Metin 2 (gra MMORPG)

Monastyr to:

-Miasto w Tunezji

- Nazwa gry (nie Metin, tylko inna gra RPG) .

-No i oczywiście serwer w grze Metin.

Nie wiem co miał na myśli Sandstormpr0.. Być może nie chodziło mu o Metin.

[sereczek1]

@Piotrek197xPL197

Monastyr albo monaster – nazwa klasztorów klauzurowych zakonów prawosławnych

Monastyr - gra fabularna.

Monastyr – miasto

Monastyr – wywodząca się z łaciny, dawniej stosowana polska nazwa niemieckiego miasta Münster

jest tego więcej, ale ty i tak powiesz, że to kurwa metin

[MrMoorasPowrocil]

@Piotrek197xPL197

lol idiota co uważa że monastyr występuje tylko w metinie -.-

porobiłbyś coś innego a nie tylko w to grasz

[xFrez]

@Piotrek197xPL197

Monastyr jest to nazwa książki, ale jest też chyba jakieś miasto lub państwo (nie wiem dokładnie) o takiej nazwie

[ksykszy]

BANIA

[OSZKI]

EJ WIESZ KTO JEST GEJEM TY!

[MultiKarmazynowy]

haha

[RyderPL]

Drzewna moc miażdży wszystko!

[StrangeNCreepy]

Ubearable = nieznośny

[Kadiuszka]

-Siema koleś ,Ała, co jest z tobą nie tak?

Lvl up

To mnie najbardziej rozwaliło z całego filmu

[kornik20082]

przy torcie spadłem z krzesła i się popłakałem

hahaha

[Gandalf931204]

świetne są te filmiki, ma ktoś moze więcej takich, w tym stylu? niekoniecznie filmiki, mogą być komiksy czy coś...

[AWKaczy7]

zajebiste ;D;D;D

tutaj znajdziecie poslak wersje: /watch?v=oVGZWqaUcRA

[Chary700]

3fallout.pl - Najlepsze forum o falloucie!3fallout.pl - Najlepsze forum o falloucie!

[plus5healthpoints]

is it just me or did he claim this video in the subtitles?

[atlasKlejok]

-ej , wiesz kto jest gejem?

-Ty!

-No weź!

xDDDDD pozamiatalo :D

[MrGwardzista]

Zajefajny film , śmieszne teksty.EKSTRA

[BiPiPL]

wiecie jak zrobic taki filmik??

[gizakpl]

pewnie po naciśnięciu ginie jakieś dziecko w afryce

[Besty008]

32 people have no souls

[costamktostam]

1:08 - normalnie głos Homera Simpsona xD

[Bassie1H]

I Want Revenge! bit . ly/jerku

[Bassie1H]

I Want Revenge! bit . ly/jerku

[Sandstormpr0]

no chyba nie

[kamus1617]

@mrozek1998 eeee raczej nie

[777Muttley777]

@mrozek1998 "Please, don't hurt me" to znaczy nie zostawiaj mnie?-.- Gratuluje znajomosci jezyka.

[masterJacky]

@mrozek1998

please dont hurt me = ogar

[bartekw996]

@mrozek1998 aha... stay - zostawiać

hurt - krzywdzić, ranić

[devil12pl]

LvlUP 0:50

[devil12pl]

0:50

[pawik18]

Sorry mam pytanie, czy wie ktoś jak sie nazywa ta piosenka od 1:27?

Z góry dzięki. Bless Ya:P

[SonikkuRush]

awesome =D

[Mystu4321]

Świetne :P. Najlepszy to jest ten moment:

Kobitka: Czy ktoś mi pomoże, jestem okradana!

T: Ja ci pomogę! Tree power activated! *PYK*

[snakemanpl]

fajny film! moim kolegom tez się podoba. Najbardziej lubię "TORT" :P

[TheMrsPattie]

Haha zajefajne

[biowafflebrain303]

you know who's GAY? youuuuu..... oh come on

[Waszkomar]

zajebiste hahaha

[xxxszeldonxxx]

omg :D

[Artheneos]

I like trains

[mikayla2490]

I LIke Pie

[Buba315]

łahahahahahahaha xD

[XAD222]

......................o.O

[william91pr]

die potaito

[xmarthasaysrawrx]

" hey you know who's gay? >:] you"

-gets stabbed-

"aww, come on"

xDD

[Volcio]

wtf? :P

[HellrizerPLble]

Level up'a trzeba zastosować w życiu :P

[XylenaWolf]

Bezcelowy przycisk....xDD

[TeenTitansxD]

haha xD . :D

[Rasiaczek16]

w sobote ja z kolegą dodajemy tłumeczenie wrrsji drugiej :)

[Hirurgator]

@Rasiaczek16

już jest tłumaczenie pl części drugiej

[Mateksk8oz]

to możesz jeszcze dodać tłumaczenie drugiej części :D

[radaradosny]

Graty za to że ktoś kuma Bin A Pilot !!!

[mordred4]

żenua

[brt2pp]

kurcze ...filmik świetny ale nie za bardzo wiem po co to tłumaczyć ? W filmie jest bardzo niewiele tekstu a jak już jest to coś w stylu "DIE POTATO !" czy inne "pls don't hurt me "

[Sandstormpr0]

Przez to że mało osób z polski interesuje się EddWorlds i z racji tego mniej osób widziało ten film. Ja spolszczyłem go tylko dlatego żeby moi subskrybencji zainteresowali się tym filmem i inną twórczością TomSki.

[gothicLOL231]

@Sandstormpr0 ja się interesuje xD

[TheHollowKid]

@brt2pp ale niektóre ciężko rozkminić

[madzia150894]

Die Potatoe! xD

[matkaPUCHATKA]

Oh, nie! Ile razy ja zabiłam różnych tortów i ciast! Co najlepszego zrobiłam D:

Nie, no dzięks za tłumaczenie - wyrypiasto się uśmiałam :DD

[Steblewiak0307]

ale to nie jego animacja on to tylko przetłumaczył

[PeterMax00]

Die potato xD Fajny filmik

[andreo97]

wybacz ale musze tobie postawic 5 :(

[oksi89]

geniusz :D

[azir96]

hahahahah to dobre - ej ty,wąchaj kwiatek xDDDDD

[Dyko167]

ile razy tego filmiku nie obejrzę, to zawsze mam uśmiech na twarzy :D

[Olejoss1906]

szkoda ze za tlumaczenia zawsze biora sie osoby ktore maja chujowe pojecie co do tego

[Fopek69]

To ty sie za to weź pajacu, a nie pierdolisz na forum :/

[krystianczuluk1]

b1: Hey hey Guy Small My Flower

b2: mmm

Mon.:blaargh

b2: Lol

[Sandstormpr0]

Nie small , tylko smell.

[krystianczuluk1]

@Sandstormpr0 Moj Blad xD

[yebutor]

small to mały rozmiar hah

[TheBleesMan]

Giń ziemniaku! xD

[MaXematic]

tomska... kolega edda (eddsworld)

[costamktostam]

Siemka Parkometrze!

Eloooo!

Kurwa od dawna nie miałem takiej beki a dziennie oglądam ponad 50 filmików na youtubie :O

[czeslaf113]

hahaha!!! 5/5

[EazyE802]

drzewna moc aktywowana ... hahahaha

[dalkazar1]

na początku jak zobaczyłem bez napisów wersje tam gdzie jest okradana to myślałem że on gada o 3 mocach a nie o drzewnej mocy lol :D niezłe napisy ale ten błąd na początku straasznie odstrasza 4/5

[Ivan920426]

Die potato! wymiata ;D

[ryxy18]

look out to nie patrzcie a uważajcie ...lol?

[CiastkaSaDobre]

co go "minusujecie"? dobrze mówi. Po za tym nie wiem po co te napisy każdy mądry się domyśli reszta nie będzie się z tego śmiać.

[Witcherq]

Kiepskie te napisy

[saper24pl]

kozackie, jedne z najlepszych to z tym tortem, i pierwsze, z nosem xD

[obsysacz96]

zajebiste!!

[Wexellence]

tree power?...lol

[Rahamu666]

Die potato! xDD

[misiek3501]

MOCNE jak na ,,rysowanke,,DOBRE 0.16

[Maciekjestbos]

Genialne

[DELTA38g]

LOL

[tomekeded]

Tu najlepsze xD 0:47

[TommnyPL]

Level Up xD 5/5

[Wronator]

końcówka jest najlepsza

[CMCZeo]

Przy bezcelowym przycisku umarłem..... XD

[grzybek0123]

hmm...

[Sandstormpr0]

???

[SerQ145]

hahaha zara sie posikam!!:D Drzewna MOC aktywowana!!:)

[livepure1]

0.40

[Ptaq92]

0:37 rox :D

[Szyneq]

tort wymiata :D

[123Dudus123]

hehe z tortem się uśmiałem ;p Daje 4.

[zonK933]

Fajne jest:

"Giń ziemniaku!"

"nooooo"

hehe :P

[BakashPl]

Przetłumacz jeszcze The Lazer Collection 2 i git :D 5/5

[thatguy9933]

lol that was really funny 5/5

[CieplyLol]

wyjebane:D

[rga79]

U know who is gay?

[DiggyDal]

you

[Sandstormpr0]

No , you.

[DiggyDal]

lolz

[TwIsTeDSiStEr99]

lol

[Szyneq]

hahahaha, nie no wyjewalone w kosmos :D hahaha

[w13r2b4]

jakim to programem robione jest?

[Sandstormpr0]

Ja to tylko spolsczczyłem ^^

[vaan1602]

jednak pointless button jest najlepszy!!! musze se taki postawić w pokoju :D

[TalRash16]

ale mysalem ze tego nie trzeba tlumaczyc :0 xD ale filmik super :DD

[kawaiixmushrooms]

Ma specyficzny humor która kocham xD

wyjebane <3

[niemcu]

melodyjka przed akcja z gejem jest kozacka :D

[Xiomal]

Hahahha roxxx ;d

[Saturniaszek]

owned :D