He made the subtitles a chore to read on purpose. It is part of Debord's goal "to problematize reception" (Greil and Sanborn) and force the viewer to be active. In addition, the words of some of the authors are detourned through deliberate misquoting.
@c732martel i dont think its that difficult to read the subtitles...and anyway was it not translated and subtitled by someone else after the film was made?
I don't think it's exactly "misquoting". The first sentence in the Society of the Spectacle is the first sentence in Capital, with "merchandise" swapped with "spectacle". The book is actually full of détourned quotes, most theses have at least one...!
The Music is Michel Corrette — "Sonate en ré majeur pour violoncelle et clavecin" or "Sonata in d major for violincello and harpsichord".
Sadly, the only rendition on youtube (I could find) lacks the proudness the one in the film has: youtube.com/watch?v=zRqThnWas4U
buzukie 1 week ago
lolwut?
ion010101 2 months ago
NEVER WORK!
Ahksmar 3 months ago
thanks for doing this and for the effort.
dolemite192 3 months ago
a bit boring to watch, the background voice is tiring... read the book it is awesome!
dafrin 7 months ago 3
He made the subtitles a chore to read on purpose. It is part of Debord's goal "to problematize reception" (Greil and Sanborn) and force the viewer to be active. In addition, the words of some of the authors are detourned through deliberate misquoting.
c732martel 1 year ago
@c732martel i dont think its that difficult to read the subtitles...and anyway was it not translated and subtitled by someone else after the film was made?
AreYouOffended 6 months ago
@c732martel
I don't think it's exactly "misquoting". The first sentence in the Society of the Spectacle is the first sentence in Capital, with "merchandise" swapped with "spectacle". The book is actually full of détourned quotes, most theses have at least one...!
sputnikpanicpuppet 3 months ago
Good job, subtitles are easier to read after the initial crazy titles sequence, so everyone just skip forward a couple of minutes.
LucasSumtimes 1 year ago
after the titles and dedication, the subtitles are easy to read... at least on my monitor...
spookynorman 2 years ago 3
I wish someone would re-subtitle this. They are very hard to follow
Westlake72 2 years ago
yeah this is just insane
lloplop 2 years ago