Shatilis Asulo - destination Tbilisi.

[melonkali]

I love this song on the Georgian Legend video, but I also enjoy hearing it without the concert production. I saw the transliterated lyrics, but can anyone tell me what it means? Thanks.

[Guliko1000]

gaixaret magaria

[Titebi]

magaria katrveloebs da kvela chven mosikvarules edzgvneba

[tkapuscinski]

Great song!

[tortmaster]

Excellent music at an excellent restaurant.

[HarunoHinata]

Wow excellent, thanks for the lyric, I was trying to search it too but I can't find it, excellent song, love it. Greetings from Mexico, God bless your brave heart and strong spirit georgians :)

[HarunoHinata]

WOW, thanks for the lyric, greetings from Mexico, great culture georgian friends love your songs! ;)

Skartvelos Gaumarjos!!!

[harrymooseknuckle]

I like this song! Someone should make a heavy metal version!

[noiprocs]

LOL

[moineau15]

:D mdaaa...

[tubefavorit]

Big thanks for video.

[teotolo]

magrebi xart.dzalian magrebi

[sosocivadze]

magaria dzaan tkven gaixaretda turgetidan mokitxva tkven çhveneburebidan garmoni sxvaaa da tuşuri sevdiani simğerebi kutxurebi suul sxvaaa madloba moklet didi

[moineau15]

gaixaret genacvale.

[ketieB]

getanxmebi soso, kartul kutxur simgerebs sxva aromari akvs.

[Leviwosc]

შატილის ასულო

შატილის ასულო, ლერწამო ხადიშათ,

სწორებში აგირჩევ ვაჟკაცის ხელითა,

შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან,

კლდეებზე მფრინავი საღარა ცხენითა.

ბიჭავ, მეც მათრთოლებს ხუჭუჭი თმები და

კლდეებზე ძგრიალი მაგ ცხენის ნალისა,

პატარძლად წამიყვა შატილის მთებიდან,

მაყრებად გაგყვება ვარსკვლავნი ღამისა.

[monge86]

incredible song... could oyu please send the lyrics?

[moineau15]

shatilis asulo, lertcamo khadishat,

stcorebshi agirchev vazhkatcis khelita,

shatilis mtebidan tushetshi tcagiqvan,

kldeebze mprinavi saghara tckhenita.

bichav, metc matrtolebs khoojooji tmebi da

kldeebze dzgriali mag tckhenis nalisa,

patardzlad tcamiqva shatilis mtebidan,

maqrebad gagqveba varskvlavni ghamisa.

[xevsurigio]

jigrebi xart,sagol ma

[Megreli91]

auuuu magaria gaixaree moineau 15!!)

[moineau15]

sagol :)

[buticia]

Hello all georgian friends! I am from Lithuania, Vilnius. We love You and georgian strength. Good health to You, Go bless You. Sincerely

[DAVIT1983]

Thank you, friend

We love Lietuva also :)

[nAvigAciA]

gagimarjos moineau15 !!!! sagol

[elioz76]

Damishit shtrafnoi vaza, sakartvelos sikvarulshi unda chavihrcho tavi.

[moineau15]

damisxit unda dagecera :))

[elioz76]

ho ho egre :) daasxit.

[Badri1988]

AAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUUU

[mootj1987]

magaria

[nanaka77]

gaixare sayvarelo ! folklors rom ase afaseb dailoce magis gulistvis:) gaumarjos saqartvelos lamaz kulturas!!

I love this song:)thanks!

[moineau15]

nanaka mgoni chemi axali rolikic aris kartuli folkloris stilshi naxe da gaicine

[Makrateli]

ar vici me pirvelad kak raz erisionis kilipi davinaxe magis cin ar momismenia

[arraquiel]

Chveneburi :)

[geus1]

kaia, kai!!!:)

" mogitacs, qalau, mglismukhla checheni, an orbistvaleba arkhotis khevsuri... " amis mtqmel xalxs ra gvinda am hamburgerit sulgaqonil ujisho qveyanashi:O!

Kavkasiaaaaaaaa!!!! Saqartvelooooooooooo!

[llamaara]

i loved this song very nice!!!

[moineau15]

long before this song was performed by 'Erisioni' in 'Georgian Legend' and before it became a music-line of the famous clip, it has always been a favorite for Georgians and was sung for almost every gathering