"Dulce"

[71CIP]

@papagena, this is not Creepy Romanian, is Creepy Moldavian.

[thea948]

naspaaaaaaaaa!!!! :-& bleaaaaaahhhhhh :-q , LOSEEEEEEERI!!

[ginnyjoex]

la..la,la,la,la,la,laaa,la,la,­la,la,la,la,laaaaaa....la,la,l­a,la,la,la,la,la;)):D

[nistoralina20]

super

[Lulu4Him]

Nope, no like..  Drop this clown Radu. You are much better on your own!

[valbonne93]

@Lulu4Him

Just so everyone knows...

Radu and Mahay, I believe, are good friends. Mahay's real name is Mihai, and he is a DJ. I wouldn't fault either more than the other for the oddness of the lyrics, though. They also performed "Mi Se Pare" together... Catchy tune, bizarre lyrics. Radu produced DJ Mahay's album from which this song was the top track. It was called Mega-Dulce / Mega-Sweet.

Mahay and his brother Cezarmonic (real name Cezar) are from Moldova like Radu & are in the music industry.

[Lulu4Him]

@valbonne93 Thanks for the information about Radu and Mahay. I did not mean to be disrespectful to Mahay. I am sure he is a nice person. My complaint is why does he need to be a clown to be good singer? Clown singers never work. I love Radu and the way he sings. Radu is extremely talented!! He is himself and not clown. If Mahay wants to be famous he need to be himself..

[valbonne93]

@Lulu4Him I know, it's ok :) I thought this was a weird video as well, and it seems to be the only single he ever filmed. Mahay is just going along with the odd lyrics :P

[Lulu4Him]

@valbonne93 I am happy this video is the only one he ever filmed. Maybe he will get serious with his career and show his talent, if he has any. As for Radu, love you just the way you are.

[Niutza23]

"Te iubesc shi eu Podoaba" asta ii vorba lu unkimio :):):):)



[Josselyn6824]

Radu is so cute. ♥ i love him ♥. I love the rhythm. How do you call that kind of music?

[MrDanzo18]

@Josselyn6824 is romanian music XD old ones

[Josselyn6824]

@MrDanzo18 I love Romanian music♥

[lampardalex8]

cel mai tare e mahay asta...de ce nu au continuat oare parteneriatul? sigur ar fi scos melodii de top mereu...in rest nu am ce zice super fain cantecul

[queend33a]

:)))))))))

[kiss3lia]

rahat de piesa

[Elichkagirl]

i'm understood: dragostea nu are varsta, sex, culoare (love has no age, sex, color) =))

[jessdemo]

can someone tell me where can I download the MP3 for Radu's songs.

Many thanks

[galenloire]

I think BeeMP3 has them.

[jessdemo]

thank you

[1988bernhard1988]

by youtube you zerooo :D

[ArisatuaCandyNestle]

what's happening at 3:36 ? weird stuff......

[JessicaRaduNr1]

I know, hahaha, I asked Mahay and he said that he got to Drunk with Milk that he fell asleep and forgot about his girlfriend and when he woke up, she was gone, (yeah I know to weird but that was wha he said) XD

[ArisatuaCandyNestle]

woah... ok, thanks!!! But this song is still awesome!!! Weird.... you can got drunk from milk? I know the bottle said milk, but...... :D Ok!!!! thanks!!!

[jessdemo]

Radu is good, I like this song

[iliguasces]

Hes moldovian can somebody give me the lyrics for this and tell me who sings this

[Desauron]

the guy who sings this is mahay, and about the lyrics thats realy hard to translate because he is kinda insulting the ugly side of the girl and he says even if the girl is to ugly and got bad manners he still loves the girl

[JessicaRaduNr1]

Well at the same time that the point of the song, that love has no rules in a certan way, Love has no Sex, Color or age

[littlehappypill]

mai taceti mai naibii cu "nu sunt romani". am inteles! sunt din moldova care a facut parte din romania si in care se vorbeste romana. am priceput. ok. gata!

[skorpia83]

HE IS NOT ROMANIAN!!!

[audeca7]

english translation (about):

The story of this great love began in that evening when I,

Involved in memories, stumbled over you.

Honey, I don't know what you were doing under the fence,

You were sleeping or maybe you were pushed

To make a teleportation into orbit.

No! I sad myself: this fascinating fairy under the fence

Must be brought back to breath immediately —

Two palms, three bad words, and a hard abuse

Went out from your mouth — and it smelled of pickle.

[audeca7]

And after an artificial respiration, when we breathed together,

I understood that:

Ref.

Love has no age, sex, color!

Hasn't, hasn't, hasn't! Hasn't, hasn't, hasn't!

Love does not know what you will say to me

When I call you at night

To eat rice with sweet milk!

[DestineeHorizone]

@audeca7 Are you Romanian???

[audeca7]

I got pleasantly surprised when I saw you in my bedroom,

And then there appeared in soul and not only in soul

The feeling I expected during all life;

O, sweety, when the light went on I saw the fairy appear.

Yes! You were fascinating: those two big brackets with red hair were called legs!

[audeca7]

Wow! The pale green light couldn't hide the profundity of those brown eyes

Looking all around.

But not at your pimples in full bloom.

What a snowfall of dandruff fell upon your moustache?

You're like Santa Claus. Do you ever wash youself with soap?

Your way is to the bathroom, there is a smell of a sheep.

[xosugarnhoneyxo]

I love this, anyone know where I can find this song?

[madalina281]

:))))))))))

[iulyanebuna]

mandru imi zambea simpatic mutra mea de porc salbatic =)))

[AncutzaPiersicutza]

=)))

[ant0niu]

is a cool song...

[AbbyMarieCullen]

i love this song! it never gets old. i dance to it everytime i listen to it. my arm gets tired though. . . lol i even got my friend into this song and other Romanian songs. We both agree though that Radu Sarbu is the best Romanian singer we have ever heard, and the cutest to ;) lol but to bad he's married :( oh well keep up the good work Radu!

[anemarrie97]

it isn't funny if u know what it means:))))

[SerenityM9]

this song is a parody- I like it! it`s so funny :)) - it`s about the fact that love and attraction doesn`t take care of beauty...so they speak aboout how a man dates a quite an ugly woman (sort of the one from the movie the Hottie and the Nottie).The words are not vulgar or ugly...it`s just funny...

[psychodol1]

Esti al ghietii mele soare :)),interesant

[OZoneGrl]

1.) It's not creepy. I've heard WAY creepier stuff that comes from America.

2.) This has an amazing beat and basically just sings about two friends going out to have a good time. Mahay & Radu are awesome. x3

[capitanulnemo]

I agree that creepier stuff come from America. Now that he has left the White House, I hope they'll keep it there.

[deadangell99]

o stiam, e veche rau de tot

[Krabush]

ce penal

[Akitoluvswaffles]

How dare you put the word creepy before Romanian this is like the stupid American music your trash listens to, so don't go calling us creepy you inferior American!

[kimmith709]

Can somebody please, please, PLEASE post an English translation of the lyrics?? I have been so obsessed with this song for a really long time but I only have a vague idea of what he is talking about... sort of... you would be MY HERO FOR LIFE if you could translate!! thx.

[CameliaTm60]

.

love has no age, sex, color

no, no, no

Love does not know

what you say me

when I call you at night

to eat rice with milk

sweet

..

Sorry, the rest are very ugly words

[capitanulnemo]

Cred ca suntem de acord cu faptul ca sunt stupide.

[iulyanebuna]

asta-i toata ideea :))

[secrecy155952]

Poor Mahay, getting slapped and stuff lol :P

Radu and him make cool songs together :)

xx

[alepirat]

uwielbiam tą piosenkę;D

[RandomBlonde1]

LOL love it when he sings "vine de seare se mincam orez cu lapte" lmao.

[RandomBlonde1]

lol funny words!!!!!! hahahaha.

they do this romanian-ish dance thingy. lol.

[alxdino]

Era mai tare melodia daca ii dadea vocea mai tare sa fie si clara ;)),dar e marfa si asa

[Gondrei]

hahahahhahahaahaha =)))

[crazycrisssy]

oh my gosh, this is my jam !

i love radu so much, he's so hot

and mahay is so cool

haha :)

and this video makes me laugh so hard :D

I LOVE RADU AND MAHAY

[ArianaaSi]

Fajne

[katya4]

what the fuck happened to Mahay?! does he not have another album besides Mega-dulce?! Mahay iubesc ^^ i know thatz fucked up xP

[Lomalc]

Amazing guys! I love the monkey,2. He's so cute!!!

[summertime329]

place tare, tare , tare.....Ce-as mai manca nijte orez co lapte....prea dulce melodia!

[sabysabyy]

super crazy :))))))

[BiteHunter]

I love Radu and Mahay! Mega-dulce!

[xXemilieXautumnXx]

i love this!

Radu is sooo much better without O-zone

[freistrom]

it's very good!!!

[wankopet]

thanks!

[wankopet]

what does dulce means in english?

[bythutza]

dulce means ''sweet''

[bythutza]

dulce means ''sweet''

[wankopet]

what does dulce means in english?

[tuygus]

sweet some sugar...or else....sugar...try...somethin­g of this expresions..:)

[xXemilieXautumnXx]

sweet

[gabilu444]

Radu has a GREAT voice but the other dude is so BAD!

[lil742]

nice! =-D

[Kookaibabe]

luving it

[Ukkyoh]

genial!!!!!

[KingLapuste]

i found it! again olol

i love this songgggg when i was in romania

idc how weird it is haha

[Daccian]

Super funny si melodia si clipul. :D

alexutabobo, pe mine singura de care ma mir aici ca vorbeste romana, esti tu. :)

[alexutabobo]

super ne place ca vb lb romana chiar daca sint moldoveni

[bluewonderwhy]

ba tu unde plm ai crescut mah,da ce limba vor sa vorbeasca mah japoneaza!o fsot sub ocupatie ruso,da totusi!

[LillyLovesGir]

Gotta love dis song ^^

[topstardog]

If anyone wants the translation to Dulce you can contact either me or Laikabluedog =)

[iliketheairforce]

kinky its some perverted romanian possible cross-dresser

[claudiarafilavargas]

kinky.....i like it :P

[iliketheairforce]

what the fuck's name is he wearing?

[michelleee1232]

whos singing in the green coat, arsenim or dan?

[wolfborg435]

neither arsenim or dan sing its mahay. don't know who he is but he's not from ozone.

[LillyLovesGir]

Neither, this isn't O-Zone, this was when Radu went solo. IT's Radu featuring Mahay.

[topstardog]

They were broken up by then... this is one of Radu's singles. DJ Mahay's singing otherwise.

[Laikabluedog]

Who ever wants the english translation, send me a message here on youtube, the translation is soooo funny, he insults the girl all the time!

[topstardog]

OMG! Joann! This is the message you pasted that got us to be friends!!!!!!!!!!!!!!!! OMGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!! (sry, I have the translation too, just send me a message!)

[Manwhore001]

I know im right :D, im the manwhore for a reason. And, i happen to have met Ozone in their homeland of Moldova (its a really tiny country next to Romania)

[Laikabluedog]

wow I can't belive you actually met them! that is soooooo awsome!

[abvgdyka]

I don't generally like this kind of music, but I suppose the fact that Radu is in it and it kinda grows on you, I like it.

[Redirah]

Radu is so cute and this song amazing, you guys r fucking rock

[lihimispain]

it's very funny xD

[Manwhore001]

Radu was the best member of Ozone... definately. This song is pretty pimp. Anyways, this video isn't "weird" its just not what yall are used to. Its foreign, get used to it, most of the REALLY good stuff in life, is not from America.

ex. Bikini, 3-some, Furrari, Porsche, BMW, Albert Einstein, So on and what not.

[Laikabluedog]

you got it! I agree with Manwhore001

[katya4]

i wish i was Mahay's "dulceata":P...he's really cute if u find other pics of him :P and i luv his "Mega-Dulce" album! u should hear his song "Mi se pare"...it's a great song! :)

[RandomXBoredom]

I like most of Mahay's songs on the Album..."Undeva" is also a good one, the songs are fast-paced, fun-sounding and addicting to listen to over and over again. ^_^

[ralukka1]

Na ma ca si Romanasi nostri stiu sa faca muzik:d hai cu ...Romania!:D hop hop

[tacomacbite]

I absolutely love Radu and Mahay and this song. I cannot stop watching this video just about everyday. I hunted down this cd and bought it just today.  I absolutely love it. Thank you papagena for posting this video. You might think Mahay is creepy, but from my perspective, he's hot.

[MarcQue]

It's sad at the end... you gotta feel bad for Mahay, no?

[silverXangel]

Yeah, poor guy :[

[silverXangel]

I got my friends addicted to this song...

My friend`s brother`s listened to it for 6 hours now i think.

[MarcQue]

Multumesc papagena =D

[silverXangel]

I wish i had the lyrics and translation..sounds like rapping lmao.

There should be more radu shots in the video...

[proe59]

i agree wit you

[Laikabluedog]

yeah,

[AngelusSazuhara616]

THERE'S A PERVERT IN THE HOUSE!!!! AND HE GOES BY THE NAME OF DJ MAHAY!!! :XD Love it lol

[homecoming411]

i just realized that video is weird

[WickedSigh11]

reminds me of the one time i was in san fran...strange, suddenly i forgot what i was about to say..

[homecoming411]

i like that song alot

[papagena]

multumesc :)

[AngelusSazuhara616]

this video made me cry! XD I loved it so much! and besides Radu is super cute!

[guitarpick2002]

Oh, great! Now this song is stuck in my head!

[AuroraLenore]

I think both DJ Mahay and Radu are awesome! Mahay can share a sippy cup with me anytime, but I take chocolate in my milk, thank you! ;)