Jedan dan života (Un Dia de Vida, 1950. Mexico) - Mama Huanita (Las Mananitas)

[Super22101970]

strava film i muzika

[drena68]

pošalji te adresu jaću poslati dvd primjerak

[mtomic30]

Nedavno je otkrivena zapanjujuca cinjenica da na svetu postoji samo jedna originalna traka sa filmom "Mama Juanita" i ona se nalazi u arhivi Jugoslovenske kinoteke. Cak ni Meksiko vise ne poseduje nijedan jedini originalni snimak. Pesma Mise Kovaca nije prepev ove pesme vec je samo ideja preuzeta. Kod nas je najtacniji prepev pesme otpevala grupa Pro Arte, koja je ostavila originalnu muziku, ali malo promenila tekst.

[neshaanwl]

Gde mogu da nadjem ceo film? Ja volim ovu pesmu jos odavno ali volim isto tako i pesmu od Mise Kovaca :D. Nisam nikad pogldeao film, a znam za njega preko pesme samo jedan dan zivota od Mise Kovaca i preko keve inace sam 1987. godiste! :D

[Malacigla]

Thx for upload!!! Legendary movie!

Never forgott happy childhood days,

and black&white TV-movies on sunday afternoon...

But, it was not black&white world ~ so, wake up, Mama Huanita,

and occupy the world with your love!!!

Love&Peace Ljubav&Mir LIebe&Frieden

[TheSANDORALIA]

COLUMBA DOMINGUEZ, ROBERTO CAÑEDO,,, ACTORES DEL CINE DE LA EPOCA DE ORO DE MEXICO....

[allegro3bg]

da li je jos negde ovaj film bio toliko popularan kao u bivsoj Jugoslaviji i da li jos uvek negde znaju za njega kao na nasim prostorima zbog ove pesme!

[45kladje]

@allegro3bg

najvjerojatnije nije

[allegro3bg]

@45kladje znam da je ova glumica bila pre par godina u Beogradu i u Kinoteci odgledala ovaj film mislim da se u Beogradu nalazi jedna od retkih kopija ovog filma skoro je Kinoteka u NIN- u objavljivala stare srpske filmove bilo bi veoma lepo da i ovakve bisere koji su zaista retki i u svetu objavi na DVD i pusti u prodaju !

[mtomic30]

@allegro3bg u arhivi Jugoslovenske kinoteke nalazi se jedina originalna traka sa ovim filmom na svetu. Cak ni Meksiko vise nema nijednu.

[drena68]

@mtomic30 ja imam film koji tražiš u orginalu pošalji adresu

[JUGAopet1]

@allegro3bg Kada je Stari (Drug TITO) odjebo brku(staljincica)1948 , neko se sjetio Meksika, Revolucije i Zapate, jebiga, tako je to bilo u najboljoj Zemlji na kugli zemaljskoj SFR JUGOSLAVIJI. I, biti ce OPET JUGA.

Zasto? Zato sto Juzni Slaveni samo ZAJEDNO mogu opstati. U protivnom sluge svaba, arapa, zabara......

NO PASARAN !! SF/SN !!

[folklover]

Wow! I'm mexican and I didn't know about this, it's a great history I was amazed when I heard the Croatian version of the song, could you translate the lyrics in Croatian to English??

[1012harley]

I would very much like to buy this movie but don't know where. Anyone can help? Please!!!!!!!!!!!

Rado bi zelila kupiti ovaj film ali neznam gdje. Alo iko moze pomoc? Molim vas. Prekrasna pjesma.

[mimi20667]

@1012harley 

[mimi20667]

@1012harley možete do filma zamo se javite 0958222189

[TVIvkovic]

@mimi20667

Da li moze jos jedna kopija filma da se posalje?

[TVIvkovic]

@mimi20667

Da li moze jos jedna kopija filma da se posalje??

[drena68]

@TVIvkovic može se poslati na koju adresu

[arcangel1723]

@1012harley other pictures mexican sad is el globero whit claviyaso very very sad.

[StanimirGiba]

Great

[bakarone62]

ima li bolje pesme od ove...svi su je pevali!

[zhzr]

can anyone tell me where can I find this movie?

[kpelectrics]

This grite film

[kpelectrics]

This ony song  for I ever lover

[gorand13]

The most beautiful song of all time !!!

[TheKirooo]

where can i get this film? pleas tell me

[iislas]

Alguien que me pudiera dar razon de donde puedo conseguir esta gran pelicula, gracias

[zlatkokantozar]

UPRAVO TAKO

[mozco101]

the best movie.....my moms favorite movie....:)

[ivanfmg]

what do you mean by legend??? Enlight me please...

[ivanfmg]

So If you are celebrating Peter's birthday this song can be sung...levantate Peter(or Mary or John or anybody) mira que ya amanecio.... Let me know if you want the real lyric from spanish or the one translated already....

[45kladje]

In this case it is not the first thing the song and its translate on croatian language, than politic and social content of the first viewing of the film "Un dia de vida" in last Yugoslavia. All what happened after that with mexican music on this place is legend.

[ffeda]

@45kladje Da li imate cijeli text na Španjolskom jer ga je vrlo teško naći na Internetu? Hvala

[45kladje]

@ffeda imam prijevod samo na hrvatskom jeziku

[45kladje]

@ivanfmg When we are talking about meaning of the song "Las mananitas" in Mexico, than you are right, it is exactly like you saif, but I am talking about meaning "Las Mananitas" in the states of last Yugoslavia. And the story here is totally different. The song is inseparable linked with the film "Un dia de vida" and to its content.

P.S. One of the best mariachi band of the World is "Los Caballeros" from Croatia. It is not by accident.

[ivanfmg]

It would be a great idea to send you the real translation from spanish to your language so you can have the real thing and not what they believe it could be....The mananitas can be sung to any person just changing the part when they say Mama Juanita for any name.....but the real lyric says...levantate de manana mira que ya amanecio(get up early, look it's dawn already...)

[ZekonjaPekonja]

film se moze naci na rapidsheru.

evo upravo ga skidam.

ako neko hoce linkove, neka salje pm.

[ethanmygrandson]

Than you , thank you for show as this piece of gema.

[okno89]

Ja imam ovaj film... več 1 godinu.... ako je netko interesent... može da mi šalje neku poruku pa se možemo dogovoriti.....

Ja nemogu da vjerujem da ga nitko nema ja sam ga tražijo samo 1 sat vremena i još neki sat da ga je povulo na PC.

[nortenero]

Why do so many people from Eastern European countries seeing these simple Mañanitas?

¿Por qué tanta gente de paises de Europa Oriental viene a ver este video de las "Mañanitas?

[cajnik]

Answer is here:

mihamazzini(dot)com(slash)yume­x

[nortenero]

Yeah, I already read that once.

Why do you call the song "Mama Huanita" if it should be spelled Mamá Juanita, and the actual name of the song is "Las Mañanitas"?

The song is just a birthday song.

[cajnik]

The spelling "h" instead of "j" produces the same sound when spoken and it's according to Serbian grammatic rules. There is no "á" in Serbian alphabet.

I know that the song is a birthday song - the hero of the film wants one day off from prison and delayed death to go and sing for his mother's birthday. He does and people in Yugoslavia were reffering to this song as the song for mama Juanita. In versions in Yu languages they wrote localised lyrics; they didn't know Spanish anyway.

[spenglerica]

@nortenero can anybody give us the lyrics ( en espanol por supuesto) ?

[nortenero]

@spenglerica

¡Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte!

Venimos todos con gusto y placer a felicitarte.

*Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio.

Levántate Mamá Juanita, mira que ya amanecio.*

Quisiera ser solecito para entrar por tu ventana

'pa darte los buenos días acostadita en tu cama.**

El día en que tú naciste nacieron todas las flores.

y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores.**

[spenglerica]

@nortenero  gracias amigo!

[antemarineitor]

@nortenero tu no puedes imaginar la cantidad de la gente por aqui que adoran la musica Mexicana, comida Mexicana i Mariachis LOS CABALLEROS de CROACIA ganaron los premios en Guadalajara . RANCHERAS tienen el mismo ritmo como el VAL que es el ritmo de muchisimas canciones de los  paises europeos y en europa el Mexicano es mas querido y valorado que en Estados Unidos. Saludos de un CROATA que vive en MEXICO, casado con MEXICANA mas buena de todas

[draganadmaricic1976]

interesuje me...

[ofkovacsremcica]

a odakle si ga skinuo i da li moze jos uvek da se nadje

[mimi20667]

Odgovorite na ovaj videozapis...

[akukrka]

Molim Vas ko je spreman da mi pomogne da dodjem do kopije ovog filma neka me kontaktira ne pitam sta kosta!!!!!MOOORAM GA IMATI!!

Hvala UNAPRED!!!!

[grozdici]

Lijepo !

[Misecizvizda]

o my i l ove it

[ljiljan08]

Hvala Vam Velecasni za ovaj opsirniji isjecak iz

ovog umjetnicki uspjelog filma mexickog rezisera Emilio Fernandeza.Sada mozemo uzivati

jednim Klick-om u prekrasnim scenama i glasu

cuvenog meksickog pjevaca Fernanda Fernandeza i ostalom vrlo kvalificiranom glumackom sastavu od kojih je glumica Columba Dominquez

(Belen)jos ziva.Bilo bi korisno vidjeti njezin ulazak u svetiste Gospe od Guadalupe.

[ljubisapajovic]

@ljiljan08 u pitanju ja involutivni proces kao god što ja villa zaustavio  agrarni populizam emilijana zapate tako je i ovde počeo pohod na dedinje sa jasnom porukom streljajte one koji su ostali dosledni i nepokolebljivi

[SrbijaKosov0]

Wonderful

[ljiljan08]

guter Komentar