Loituma - Ievan Polkka

[templario9001]

Totally gansgta..

[Haampus]

Seen them live lol. They singed this song before Pablo Francisco did his show in Gothenburg in september 2007

[hoogblondbier]

the asian girl looks really weird

[ksocean]

She's not Asian--Finnish, perhaps Saami with bad hair, lol.

[Parodox306]

German

[mnayr222]

what language is that?

[Gleaken]

Finnish

[0537erok]

great!...

[KBCnigga]

now that's gangsta right there !

[NarcissisticPD]

What I think is that I love that song ^^

Btw., did you read "fahsold"'s comment that he's only a "KRAUT"?

Well, someone who clames that somebody else is nationalist is nationalist himself *evil grin*

[brajkraft]

hehehee great song hahaaa

[fahsold]

pferdescheiße riecht besser als der scheiß anhört!

aber das ist nur die meinung eines einfachen KRAUT

[NarcissisticPD]

Etwas unangemessen, deine Kritik, oder nicht?

Man lernt schon in der Kindheit, wie man sich vernünftig artikuliert, solang man nicht in der Unterschicht groß wird ^^

Somehow inappropriate, your review, isn't it?

We learn how to articulate well in childhood, as soon as we don't grow up on the fringe of society...

[NarcissisticPD]

Und das in deinem Alter, unglaublich so ein Benehmen...

And this at your age, incredible, such a behaviour...

@fahsold

[h1zchan]

come on, its not that bad

[TheREALGabe]

What did he say? It looks offensive but I can't undertand :(

[Plokoon92]

very very NICE indeed!

[Plokoon92]

very very noce indeed!

[thawebman]

wtf is this

[Plokoon92]

GOOD MUSIC!

[Plokoon92]

NO YOU ARE!!!

[ksocean]

they must not look like you, eh?

[Bigkellyfan]

lol i know every word bvecause im finish

[Disfunctionalspaz]

someone please make a english subed vid =( i wanna know wtf there talking about lol

[pjotrbevl]

beatifull, this is art, sexy , creative, i love finland.

[McRallyFan]

0 0 | _

[namutenahi]

harikaaaaa

[piripanpullaa]

hey all: see loituma live in tv 2006. put apres-ski, loituma to you tube. it is awesome, and they are so pretty

[ggokhann07]

watch '' mistik haretler'' and ''deli adam''

[yktsvalafolkid]

hibbidibbidoo? O.o

[Estpolismaniac]

Nuapurista kuulu se polokan tahti

jalakani pohjii kutkutti.

Ievan äiti se tyttöösä vahti

vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,

sillä ei meitä silloin kiellot haittaa

kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Salivili hipput tupput täppyt

äppyt tipput hilijalleen.

Here's the 1st verse. This song is awesome!

[mimizZzZ]

rak-ca-caj

a rabidabi dynnga

labrec tandyn landen-lando

aba rikkata parik pariba

ribi-ribi-ribi-ris tanden lango

jaba rel lasdel landej jalo

a raba-rebe-raba-rubu-dyvdyv javu

baryz darlyl lazdej lando

badyga daga-daga-daga du du

dej jalo (this words are from 1:29 to 1:46) ;/

[barbarossablack]

i love it. there is no musical instrument but it's great song..

[srvfanbobsagget]

Well, the voice is also a musical instrument;)

This genre is called acapella.. i like this tune.

[CamstaTheHamsta]

The end chick next to the guy ...looks like a man. This song ftw though.

[pjotrbevl]

what a stuoid remark !

[Staccet]

They are using only their voice which sounds great

[CrouchingTigress]

That's intense. It makes me smile every time... Audio crack, and a hot water bottle for the soul. Course, I have no idea what they are saying... Lyrics, anyone? Please?

[Staccet]

There is in older comments english translated lyrics

[jefpowerguido]

haha nubis essa musica é do clan bad boys vcs nao entendem mas ja sabem de quem é.

[Jabberwockee]

mmmmh... *swing swing*

[fran87gd]

i don't understand a shit but i love it xDDD

[lowara]

wow this is so cool. mmm how long did it take these guys to memorise the lyrics from this song?

[Thira4]

I'm greek.. don't understand a word... LOVE THE SONG !!!

[dragonis003]

ok after extensive searching, it turns out the part that i was looking for, the part in the middle that is never listed in the lyrics, is actually gibberish, as it is described on the WIKI page of the leeksong, it's their version of scat singing

[iamthehair]

Ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti, kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti. Eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili. Siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee. Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek. Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa. Salivili.

[iamthehair]

Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti, sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan. Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen. Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti. Peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti. Ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili hipput.

[01v131R]

it is very cheerful music i listened it again and again approximately ten times ;)

[dragonis003]

what the hell is she singing, the second woman, I have looked everywhere for the lyrics and the part that she sings is never EVER listed, the far left woman, yellow flower shirt, the only lyrics that are ever listed are the ones the woman in the pink sings, I WANT TO KNOW THE MIDDLE OF THE SONG!!!

[dennisthebadgr]

The middle of the song is not in finnish its in gibberish. Thats why you wont find the lyrics. Cos there is none.

[Vicenz1AD]

looooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooool

[blueminds]

i got this melody on my head...

....i will like this guys doing a nirvana cover with their voices and rithm..like a polka teen spirit!!!

[hedbiter]

lmao leekspin

[pekde]

i listen to this all the time repeated when i go everywhere:)

[cajoguno]

greates freaking song ever

[niddenn]

this is crazy:S wierdoes up to 100% doh!! crazy to keep up the same tempo all the time Id choke :S xP Althoguh its allways fun to watch xD

[KoomaVal]

indeed! xDDD my mom seems to like it too much!

[ruff3ga]

psycho :)))

[Breaker5764]

oh shit...The Predator's singing on the far right

[jessika19]

lmbo

I've never heard anyhitn like this..but I like it!!

facebook here this comes

[Mikkelholstad]

I am bleeding from my ears. Halp.

[lutfialtinel]

Great song,they is not used any musical instrument.

First time I seen song without any instrument.

Absulitly is different and beautiful.

[dvdfeatdavid]

he only say alf of words xD looooooooooool xD

[raver1337]

hahaha, shoot em, they are so fucking ugly..poor bastards

[lanttuh]

*shoots you* XD

[jonatanoo7]

That's great ! I can't stop listen this song =D

[DreamMel]

Hahah. Super! :D

[dipsimon]

how psycho. loving it

[lutfialtinel]

( Çok Güzel Bir Şarkı ) Great song!

[mxblitz]

ne salakça şey ya

[lutfialtinel]

müzikten anlamıyorsan salakça başkasını aşağılama

[HurjaJoukko]

That's hot. Girls are so hot!!!! I'm mastrubating to this.

[Haampus]

Haha, got one tradingbr. I think it's kind of good. This real version is better then the one that became famous on the net.

[jediporpetaa]

I need the link to download of this video, I liked *-*

[34517]

34517 was here

[MetaMorphy]

Who is the jerk in the Mao suit.

[blitzman15]

cant stop watching

[carpenterstv]

This is the LeekSpin song!

[cagnani]

this one of teh things that i just know because of teh youtube.. what a crap... i mean i cant listen but i can, for sure live without...

[Manovaara]

Ach, not karelian, stupid me... Savo dialect.

[Manovaara]

Umh, this is Finnish alright, dumbasses.

Karelian dialect though.

[Nekrotapok]

it's a hit in Russia

[krzeh]

/golfclap

rly nice I can listen to this all day !

[Redplanetlover]

Very nice... I wish I knew what the Hell they are singing about

[NxacoNxFals]

ENGLISH TRANSLATION

The sound of a polka drifted from my neighbor's

and set my feet a-tapping oh!

Ieva's mother had her eye on her daughter but

Ieva she managed to fool her, you know.

'Cause who's going to listen to mother saying no

when we're all busy dancing to and fro!

[NxacoNxFals]

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing

as people crowded round to wish her luck.

Everyone was hot but it didn't seem to bother

the handsome young man, the dashing buck.

'Cause who's going to mind a drop of sweat

when he's all busy dancing to and fro!

[NxacoNxFals]

Ieva's mother she shut herself away

in her own quiet room to hum a hymn.

Leaving our hero to have a spot of fun

in a neighbor's house when the lights are dim.

'Cause what does it matter what the old folks say

when you're all busy dancing to and fro!

[NxacoNxFals]

When the music stopped then the real fun began

and that's when the laddie fooled around.

When he took her home, when the dancing was over

her mother angrily waiting they found.

But I said to her, Ieva, now don't you weep

and we'll soon be dancing to and fro!

[NxacoNxFals]

I said to her mother now stop that noise

or I won't be responsible for what I do.

If you go quietly and stay in your room

you won't get hurt while your daughter I woo.

'Cause this fine laddie is a wild sort of guy

when he's all busy dancing to and fro!

[NxacoNxFals]

One thing I tell you is you won't trap me,

no, you won't find me an easy catch.

Travel to the east and travel to the west but

Ieva and I are going to make a match.

'Cause this fine laddie ain't the bashful sort

when he's all busy dancing to and fro

[sternkern]

It is about a girl who hears polka from the neighbour's house and her feets start to dance the polka.

[AnthyFromTheDead]

Haha same here but I friggin' love that song!

XD

[masakka]

If you feel sad, listen this song and after that you are smiling and you are going "laidasta laitaan"..Just great..

[mintkitten]

This is such a great song. =)

[chillm0de]

lol, ThePeoplesVoice, except the dude, passive :DD

[OMFGKITTENSMEW]

This is not finnish actually,but the "singers" r finnish though

[Barbieque]

Wrong. This is finnish.

[Synthetik1826]

It is finnish..

[Gripfang]

Makes me wish I knew Finnish.

Oh yeah, and that guy is adding something very important to the song, which is sung accapella. It's called a bassline and it forms the spine of most folk songs, particularly in Europe and the US.

[ThePeoplesVoice]

I bet you a thousand dollars, none of them have ever had butt sex. Nice song tho...

[keigomister]

Wow

[xhm100]

that looks really hard to do

[yemail5555]

LOL, very interesting folk song..

[Hardhead94]

lol yeah he just sayin ba ba the whole time.. cool number. lol

[SCdallas]

haha this song is weird. That one dude is just saying baa over and over.

[mert40]

Makes me craaaaaaaaaaaaaaaaaaazy baby!

[RockShoxx]

yeah

whats the meaning behind this song??

[coolfrenzy16]

What's in the song that's making everybody go, "Wow!". Somebody please fill me in on this.

[uniquemetal]

Wonderful. Enjoyable.

[tradingbr]

whats the lyrics of this thing, what did they do that made they so damn happy, whatever it is I bet it ain't legal

[xxsweetybiatchxx]

retarted!

[devilmaz]

retarted.. I wonder what that means.. Are you implying she was once a tart, managed to drop tart status and has somehow fallen back into the grasps of slutterly pleasure?

Or can you just not spell retard? I guess we will never know :)

[blackclown93]

Lol :P

[alkrasnov18]

Wow. Nur dafür will ich Finnisch lernen :)

[Lassich]

this here is awesome#

[momus8]

i don't know finnish but man this is wicked!

[iuvenalis]

jakie to jest zajebiste :))

[T362]

ouu, it eat my mind!

[shiniji120]

der singt übligens tiefstes finnisch ;-) und er macht nich nur ''bah bah'' aber ich finds funnig ^^

[FlorianChris]

JEa lol der Esel is besserXD

[FlorianChris]

Der typ macht immer nur BahBahBah lol^^

[youwannadie]

Ich glaub dass du wurdest es NIE tun konnen.Er macht es gut,und es ist viel schwerer, als es aussieht ('tschuldigung fur mein schlechter Deutsch, ich bin kein Deutscher mann und auch habe ich die umlaute nicht auf meinen Klavier)

[playa436]

xD wie die singen