UB40 - Red red wine (traducido)

[licanoblack]

muy buena musica, pero no entiendo por que a las personas q votan negativo, no les agrada.

[REYANGEL3511]

@licanoblack PORQUE SON PERSONAS QUE NO SABEN DE MÚSICA, SEGURO SOLO ESCUCHAN UN SOLO GENERO Y QUIEREN PORDEBAJEAR A LAS DEMÁS DICIENDO QUE SU GENERO ES EL MEJOR. ¡¡QUE VIVA EL REGGAE!!

[ConanDeAquilonia]

Que hermoso tema y recuerdos. Slds.

[Theredwine11]

lo mejor de lo mejor "excelente"

[patyortegablanc0]

LOS MEJOR DEL REGGE

[EternalMagenkyoU15]

Sin duda un temazo 

[suberoes]

QUE BUEN VINO

[MegaJuliaaraujo]

sou brasileiro e amo regg u b40 voces sao o maximo meus parabens voces sao o maximo 

[fraka76]

ke no esta cancion es de bob marley...

[TheDeteka]

@fraka76 no we,, te durmieron chaval.. xDD

[kooperonga]

ke tradvccion mas pesima !!!

[emeyankee]

@kooperonga es buena cancion

[saranupi]

que viva ub 40 y sobretodo esta cancion me pone a bailar

[Dragonoverkill9]

bacana musica muy chevere

a 13 jodidos mierdosos que no saben de musica no le gusta

[zEtAZonA1]

ES UNA BONITA CANCION BUENA MELODIA 

[alangb98]

LIKE !!

[lokita698]

My favorite song rock of 80's "RED WINE" I can do everything I've done but the memories are not

[heberthackwild]

definitivamente como sea esta . buenisima esta cancion.

[sacrificiosagonico]

me voy a preparar un cacho bien poderoso...........suave

[poncho9508]

saludos a monclova coah mex alfonso gaytan

[rockas719]

buenisssimmmoooooo

[Ninosnake18]

<3

[harol359]

q elegancia

[elnino5339]

la neta todas la veses que escucho esta cancion me siento muy bien me encanta

[mrpatitox24]

temazooooooooooooooooooooo

[marjoriece]

UB40 I LOVEEEEEE

[verovero59]

ese negro q talento q tieeenee!! q GRANDE!

[OLIVAS2880]

no se estresen, es una magnífica canción, solo disfruten

saludos

[mbwrastafan]

uff es cierto el vino m ace sentir todo eso

[mrpatitox24]

no sabia que aun me recordaras tanto......

[Ricardo46396]

como me encanta esta rola me pone a llorar y me dan ganas de ponerme pedo :)

[ingyesib]

relax buen vino

[Hellsing1225]

Wuaaaaaau esta cancion me hace recordar

[pabliskiable]

red red wine el morenaje q canta en esta cancion es astro y no es bob marley nadie canta tan bonito como ali canpbells

[MYTHOS370]

mmm bueno we , en realidad la traduccion es bastante aceptable , y los errores son menores , pero lo que si es inaceptable es que ninguno hubiese hablado de la vercion original de esta cancion , la cual le pertenece a neil diamond , y esta vercion es solo un cover , al estilo de ub40 ovbio , per solo eso

[afes10]

DEPENDE DE TI, no ESTA POR ENCIMA DE TI!!!

[nickadids6]

es una cancion fantastica me encanta ahora que veo la letra esta demasiado hermosa que bacan

[ix4ful]

vino tinto grande grande grandeeee XD

[ix4ful]

vino tinto grande grande grandeeee XD .l.

[guajoHR94]

solo ub40 pirobos red red wine dice el guajo HR 94

[cristina74676]

UNA VACANERIA ESTE TEMASO ME FASINA LA MEJOR

[1026071]

uyy esta rolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa cuando estaba en la secundariaa tecnica #39 de santa lucia de zapopan jalisco  umtamadree k recuerdoss tan chidosss por ahi en el 88-91 la secundaria la mejor epoca de mi vidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a.....

ha poco no???

[revolverrevolucion]

@1026071 no

[MrRichard1999]

me encato la traduccion. buenisima

[mayoritario1]

che este tema tiene q ver con la pipa de agua con vino rojo no???

[memetronick]

aw: solo asi me olvido k aun t necesito :-( a kien engaño ni asi te olvido :-(

[belinda1093]

Esyta cancion esta pedrisima .....................aunk siento ktrae un mensaje subliminal! x esso gusta tanto??????

[nicolashan1997]

a mi me gusta mas bob marley, pero el que canta despues (el negrito) es bob marley? porque si es el, este video tiene como poco 30 años...

[impresorojes]

@nicolashan1997 jajajaja se ve que le gusta bob marley .... este que aparece aqui nada que ver !!!! y esta cancion salio en 1984 ....jajajajaja lea primero luego opine jajajajaja a no ser que usted sea un menor de edad que no sabe ni lo que dice jejejeje...

[nicolashan1997]

@impresorojes bueno, a no ser que estes ciego, no te parecera que es el...

[hazzas]

sick tune

[hazzas]

sick tune

[xxxwillys]

Que temita mi Amiguito! Gracias por la traducción.

[pipecor15]

I should I find.... buenisima

[yaideem]

PARA MI QUE LA POLICIA TIENE ALGO QUE VER EN TODO ESTO

[yaideem]

PARA MI QUE LA POLICIA TIENE ALGO QUE VER EN TODO ESTO

[miguelgodinez230979]

LA TRADUCCION ESTA BIEN AVECES ES MUY DIFICIL DARLE LA VERDADERA TRADUCCION A LAS CANCIONES .............................!

[yonem182]

ammm ke mas da si esta mal o bien la traduccion la neta esta ingona la rola!! ammm seee ai ai agarrenme ke siento le vuelo!!!

[valoxxmilla]

que traduccion tan chafa!!!

[miguelgodinez230979]

@valoxxmilla ORALE ESTUPIDO CORRIENTE ENTONCES SI NO TE GUSTA LA TRADUCCION TRADUCELA TU Y SUBELA A YOUTUBE Y ME QUEDARE CALLADO.......................­!

[enyel619]

ami me gusta la cansion aunque algunos digan que los subtitulos estan mal al chile

[monodecara1]

esta chido me encanta este video

chingo mi respeto cuidense mucho y spero q sigan sacando rolas chidas bay aki con el toke hehehe

[vetealpeopuntocom]

Todos os equivocais en lo mismo... ¿Lo traducis con Google o es que os copiais los Subtitulos?

"It's up to you" significa "Depende de ti", y no "esta por encima de ti"

Y ahora `pr que no tengo la letra original (ni tengo ganas de buscarla), pero hay varios fallor mas...

Ademas el titulo es RED RED WINE... "Rojo Vino Tinto" (El Rojo vino tinto se me sube a la cabeza). Es una forma de enfatizar o remarcar una cualidad, como el oro dorado, la blanca leche, la estrella brillante...

[trurosess]

@vetealpeopuntocom .. la traducción de un idioma a otro, está ideas q uno tiene en su momento, ahora uno con el tiempo puede enriquecerlo con otras nuevas palabras, q cada vez le dan mas sentido a la letra, uno veo lo q hizo otro anteriormente y lo mejora.

El lenguaje evoluciona, tu español cambia y es un poco diferente del cubano al chileno. De aca 40 años otra persona traducirá en forma distinta; de acuerdo a la mentalidad de esos años, pero respetando la idea que quiere decir la canción.

[jesyjeims]

@trurosess chulada de rola

[Nerydark1]

@vetealpeopuntocom ya relajate la cancion por si sola es genial, claro se le agradece a trurosess la traducción.

[ThePoioLP]

@vetealpeopuntocom es verdad lo que decís, pero para mi estas canciones no se pueden traducir e interpretar de otra forma en otro idiomas.. la 1° interpretación, en el idioma original es la que vale. el resto va por cuenta de cada uno..

[luiscarache]

@vetealpeopuntocom bueno pero por que no lo haces tu y ya pendejo

[nicolashan1997]

@vetealpeopuntocom en realidad red red wine, significa rojo rojo vino, pero se refiere al vino tinto

[3puentes]

@vetealpeopuntocom deja de jugar de listo payaso o payasa , vaya lavese el KULO

[3puentes]

@vetealpeopuntocom deja de jugar de listo payaso o payasa , vaya lavese el KULO , O PERDON OLVIDE QUE KULO ES CON C , DISCULPA.

[PEPITOCACERES]

@vetealpeopuntocom JA JA JA ¿os copiais los subtítulos? ja ja ja...que gran maestro de traducción y que gran descubrimiento....supongo que este tipo escribe con la autoridad de los infames traductores españoles especialistas en arruinar y distorsionar traducción tras traducción....no le den explicaciones a este tipo, la traducción de la canción es aceptable...aquí no se trata de dar lecciones y regaños de profesor de inglés básico.

[angeladcb]

bellisima, excelente canciòn. me tre recuerdos de una epoca hermosa....ah pero mentira el vino no te hace olvidar...lo que llevas muy dentro del corazòn..........

[angeladcb]

bellisima, excelente canciòn....me recuerda una epoca muy especial de mi vida,ah es mentira el vino no te hace olvidarrrrrrr

[Marlon5609]

Hey yo tampoco entiendo Esa parte en donde dice Que el mono ya escogio su camino Oh que carajos significa... What the hell. Si alguien sabe haga fabor de expicarlo, se lo agradeceria yake esta confuso. Gracias

[arturo5535]

es un ro-lo-no-non,de las mejores canciones k es escuchado,simplemente genial,al 100

[shakanimalista]

esa cancion hbla de la yerba q los hace olvidar e las cosas y los hace sentir bn y toddad esas cosas cierto o me equivoco??

[lacount91]

Hay una version que es Con bob marley verdad? si alguien tiene le video que me lo deje ver!!!! igual el rasta no lo hace mal, pero Bob es Bob , y UB 40 Excelente banda, desearia haber vivido cuando estos Grandes tocaban..

viva Bob Marley y el Reggae"

[MrTonton815]

cuando habla del mono se refiere a el mismo y toma un rilaf para preparase un tabaco de marihuana bueno el que alla fumado monte sabe lo k kieren decir esta cancion

[piwhip]

te falto un poco de traduccion al ultimo minuto pero genial tu traduccion me gusto ya te califique saludos amigo y graciasx esta cancion

[TheChizzito]

genial canción simplemente da un ambiente espectacular

[Grzun]

nose por donde escuche que vino tinto le decian a la marihuana o una clase de yerba nose alguien sabe de eso que me corriga si me equivoco...

[vigilantelavoemaniac]

QUE CHIMBA DE CANCIONNNNNNNNNNNNNNN

[CARLOS696219548]

vamos que viene a decir que viva el vino y arriba la mandanga,jajajaja

[zebaz131415]

La Parte De Laz Monoz Ezta Confuza

[84melove]

Que bella es esta cancion,me encanta muchisimo,cada vez que la escucho me gusta mas,y me recuerda a una persona muy especial en mi vida...que lo quiero tanto..

[ANGELMASTER93]

esta cancion es una chimba de cancion bob eres lo maimo como asi q y quema un poco de ganja (de marihuana) sobre un pequeño bota

[lokopacco]

Cool!

Amo el vino XD jaa i tinto mejor =P

[Halfstrom]

love UB40...

[virginiana27]

muy bueno...gracias por traducirlo...besos

[meddylove22]

te necesito amor..... ni el vino hace k olvide tus besos, lo de anoche fue increible, te llevo en mi mente y mi corazon y todo mi ser suspira por verte

[marlon0925]

uyyyyy esta cancion es como pa pegarse un buen porro de vino tinto jajajaja te hace sentir bien jajaaj

[defceltico]

La tendrian que haber usado para un comercial de Vino, jajajaja, bromas aparte, buen tema.

[yeison977]

vino tinto es Droga

[07lukita]

Excelente cancion ,muy buena la traduccion gracias man por el trabajo

Ni pensar q esta cancion la hizo famosa un comercial de cafe.

[DlLEMA]

megusta ! k xur ! esta cacion ! :) ! k daria por estar en un concierto de ellos ! se viene a peru :) !!

[ErkBzRun4YourLife]

Me encanta esta bandaa ^^(mi padre es un gran fan^^) Ub40 es d los mejores en su estilo musical ;)

pst:alguien me puede ayudar con una cancion k busco??

solo se unas cuantas cosas dl videocip..

Ub40 y unos raperos en una fiesta k intentan bailar con una chica rubia d bestido rojo y el video termina con una sonrisa dl gran Ali Campbell ^^

si alguien sabe d k cancion hablo..

[leidy155]

bueno no se pero tengo entendido q la rola es de lord cretor pero busquen

[miguel10m949]

miraba4 el que canta es un integrante de ub40 el de las rastas

[miraba4]

MONOS?????!!!1

COMO SE LLAMA EL QUE CANTA CON UB40???

ALGUNOS DICEN QUE ESTA CANCION LA CANTA neil diamond..... pero mas me gusta esta. .......

[mauroamarillo]

no entiendo la parte de los monos jaj a ver si alguien me lo explica jaj xD

[trurosess]

hi.. la traducción la hice hace años en mi antiguo canal q me banearon... y claro hay errores la parte donde dice "mono" ,, lo dice en sentido figurado creo??.. "como un mono" q arma o empaqueta en un suave papel una dulce línea o se prepara su propio quete o troncho o como se diga en cada país..la forma mas sencilla de preparar un cigarrito de marihuana (ganja) y fumar... espero q halla sido claro... claro también puedo estar equivocado!!!

[pinusede]

Buen gusto, excelente trabajo, gracias-

por subirla.

[mauroamarillo]

graciasss,,,sis kedo claro =)

[babaszonica]

u.u

llore al leer

la traduccion

=´(

chida rola y buena

la traduccion

=)

[waynerooney666]

no es su hijo es un componente de la banda no se bien quien de estos 2 es xq son hermanos...o es Alastair Campbell o es Robin Campbell..asiq eso de q es bob o su hijo olvidarlo

[waynerooney666]

esq yo discrepo un poco en q sea su hijo..si sabeis esxactamete quien es decrimelo please

[waynerooney666]

cual hijo e ellos?damian?o demian como se escriba o cual?

[nicocrak007]

checo no te podes confundir a bob marley con el hijo ajajajajajajjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

[therobertssym]

esta chingon,el pedo es que en el min. 4 dejan de salir los Subtitulos

[trurosess]

mmm... porque es repetitivo a lo anterior y cansa (o estaba apurado ese dia) poner los subtitulos encajarlos con el tiempo en q se dice cada palabra y ademas el morenaje se desbanda con palabras rapidas!!!

[checo21222122]

la entrada de bob marley es de lo mas perron n la rola

[boyolasierra]

No es bob marley weyy !!!

es su hijoo !

[TheMrButin]

Muy Linda Kncion En Inglés Y Cmo La Knta UB40 La Gasta, Y La Quiero Encontrar En Español!!!

[miladial]

me encanta

[gemai1916]

estupenda cancion para los que se acuerdan de las viejas novias verad amigo rome

[JUANTUPRINCIPE]

UB40 POR SIEMPRE

[alexandergo6]

UB40 FOR EVER!!!!!!!!

[reyalexis888]

s una buena cancion

[Pixel1530]

este vídeo me parece super estupendo demasiado bueno me encanta es super buena y se la dedico a mi papa

este grupo me inspira es la maravilla me gustan todas sus canciones me

ennnnaaaaannnttttttttttttttttt­ttaaaaaaannnn

espero que sigan componirndo muchas mas canciones buenas

chaitooooooooooooo

[poblanaennewyork]

estupenda cansion!!

[misaelbaltazar]

cingon que no'¿ a huevo

[deyaba100]

buena musica que biennnnnnnnnnnnn

[Nancyportilla]

me fascina la voz del tipo y a mi me fascina el vino tinto

[1551993]

Otro Nivel.!!

[chrisss248]

yea yea genial videoo

y super rola

[polisk8]

lA  kANzíon 3StA XIDo

[otivajx]

son rolas que te ponen a pensar cosas xidas

[franciscoomega]

Increible cancion... buen trabajo amigo

lastima q en el video no aparesca el idolo de idolos

Bob Marley.

pero su voz retumba por encima de todas las cosas..

[uniorista]

angelusts ERES UNA PERRA MALDITA HIJO DE PUTA BRUTO

[BENJAMXL15]

EL VINO TINTO ME HACE SENTIR BIEN !

[mvjrm]

kema un poco de ganya ___ te tomare xke tu amas de verdad .... (ci)

[chikisk8182]

angelust..

gay...no zabez de musika...pendejo o pendeja..lo k zeaz...erezuna mierda!!!!!

[angelusts]

GAY