Sad Story (Song for Bi-Dam) by Lee Yo Won aka Deok Man OST Queen Seon Deok

[tojopowa]

bidam! i hate you!!!!

<3 yoo shin & deokman <3 4ever!

[eiazeventeen]

@97060041 i thought the love story between the two historical people isnt real...? wiki said so. O.o waaaaah >.<

[lynnmalic]

lee yo won... i really love your voice... i know your not a singer but yo have a lovely and sweetest voice i heard. i watch your drama series surgeon bong dalhee, bad love, QSD and pure love..what i can say is your the BEST,,, i love you

[ashleylim16]

They're like heaven-made, perfect couple! Hope they'll meet in their next and nextnext life, kekeke I'm serious (:

[VIPdv1]

yeah it left things unresolved!I like the young yushin too! Very cute..i was quite shocked to see the grown up yushin lol..so i was happy when Bidam came along!

[unluckylover8]

@simsijia i know!! i was so irritated that yushin kept Bidam from her until the very last second, i mean hey you can let go of him now he's 99% dead, driven by devotion!! the least they could do was kill Deokman beside him! i hate yushin!!!! except the young one~

[ashleylim16]

@unluckylover8 Damn, so truee!! Can't he just let Bidam talk to Deokman for like his LAST few sentences before he completely died?? T__T Well, they still loves each other after all! Totally cried so badly in the end ~~ I'll be more happy if Bidam didn't die alone, but with Deokman at the very moment.

[simsijia]

i rather them die tgt... Their love is so touching !

[Isyz]

wowww wonderful song for one of the best dramas :D

[eiazeventeen]

it breaks my heart... their unrequited love.. it truly shatters my heart into pieces.. :(((( it makes me cry just watching them.. good thing its not true to life.. if it is.. i'd die empathetically. :((

[97060041]

@eiazeventeen Actually the story of Queen Sun Deuk and Bidam is Real. Just not the actors and actress. lol.

[youngyan2]

was that really lee yo won's voice? lovely. anyway, are you korean?

[TheArrazzaqu]

Love QSD!

it's a very touchy song...

bidam oh... bidam...

[0202ryuichi]

Queen voice is so pretty and sweety!

[tkbusch]

I just love these two together!  Amazing, thank you.

[Shohista3333]

Kim Nam Gil and Lee yo won are the best actor and actress! I love you!

[Shohista3333]

I love Bidam! I don't want him to die as this way! Why he died?!

[jbarbour68]

@Shohista3333 In the real history, Bidam was beheaded. Queen Sun Duk died before his death.

[venus3045]

I really love Lee Yo Won very much:)

[sassyjohanna]

Its been a year !! .. LoL ..

[youaureliaroma]

Thanks for the translation!

[ellai20]

@youaureliaroma you're welcome =)

[bluemoon356]

i love both of bidam and seon deok their great couple..

[FredaGonong]

when i watched 49 DAYS, i started liking unni......she's so great in acting....

[snowygurl87]

@FredaGonong I knew lee yo won from 49 days too!! And thats how I know about this drama -> bi dam and seon deok!! both 49 days and queen seon deok are great! lee yo won's awesome!

[nm358733]

@FredaGonong yeah! me too! now,i'm finding all lee yo won's work..im so gonna watch them!

[lethuyninh]

lyric (continued) Chorus: Are you listening to this song? Can you hear my feelings? Like leaving to a path you can’t turn back The distance is far away I love you, I will love you forever I will remember you forever Until we meet again in the next realm So I won’t forget you Someone like who I am Thank you very much for loving me Already our love is not meant to be It passes, don’t make an effort

[lethuyninh]

@lethuyninh omg, i dont look at above, i'm sorry ^^

[rickhay20]

Queen seon deok and Bi Dam forever and ever......:)))

[kooenghong01]

im just feel sad she married =D but i wish lee yo won happy ever

[lethuyninh]

a sad ending :(((((((((((((((((((((((

[rickhay20]

yeah really sad ending it breaks my hearts so much huhuhu:(((

[FirraSukieta]

Truly love. I see it

How can I live with that song?

T,T

[sar9arozsa]

Miért kell ezt a kedves színészt homoszexualitással beszennyezni?

[AndeeDeeKate]

So, it's true that this song is made for Bidam!

[dinosauraccoon]

amazing song ans lyrics...simple but so emotional...very touching.

[phatpanich]

I love Lee Yo Won now and forever.

[phatpanich]

I love Lee Yo Won now and forever. The sound so sad.......

[bechay04]

I've been missing QSD a lot today so what I did is I searched for any write ups about it (the old ones) and found out a lot about it. Supposed to be it's just 50episodes but since it kept the ratings high they extended it up tp 62episodes.... and I think the extension is about making way of Deokman's and Bi Dam's love story,.... KNG made it worth watching for...:-)

[bechay04]

Lee Yo-won said, “I’m nervous and excited to be revealing my first song. It’s fortunate that the story of Deok-man and Bi-dam is a sad one, which allowed me to sing with plenty of emotion.” The song was composed by Park Sung-jin and the lyrics written by J, the latter of whom said, “It may be because she’s an actor, but she provided abundant emotion. Compared to established singers she may not be as strong technically, but she excelled in immersing herself into the feeling of the song.”

[bechay04]

Actress Lee Yo-won, who played the title role in MBC’s Queen Seon-deok, is making her singing debut on a Special OST Part 2 for that drama with the track “Bi-dam” or “비담 (悲談).” (As you probably know, Bi-dam is the character played by Kim Nam-gil, (SPOILER?) with whom Deok-man shares an ultimately unfulfilled love. In addition, the hanja characters corresponding to the title “Bi-dam” also mean “sad story.”)

[bechay04]

This is such a nice song sung by Lee yo won for QSD's OST..... this is about QSD's love story with Bidam....

[stephaniefaithsim]

AWWWWWWWWWWW

[igohann]

i love bidam so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MsMarisam]

nakikinig k b s awiting ito...

naririnig mo ba ang nadarama ko???

[ellai20]

Chorus: Are you listening to this song? Can you hear my feelings? Like leaving to a path you can’t turn back The distance is far away I love you, I will love you forever I will remember you forever Until we meet again in the next realm So I won’t forget you Someone like who I am Thank you very much for loving me Already our love is not meant to be It passes, don’t make an effort

[ellai20]

Sad Story - Lee Yo Won[English Translation]

I see the hidden tears in your eyes

Eventhough you say nothing’s wrong, I know

It was very hard for you

Someone like who I am

Thank you very much for loving me

Crying and dreading by yourself

I’m regret like a fool

[chungyoon14]

nan jeongmal joh-a yo liga nolaeleul wongwa naega jeongmal salang haess-eo. dangsindo joh-ahal geos-imyeo, huimang-gwa nan seogsacheoleom dangsin-eul al-ayo. li yaga igyeoss-eoyo. al-aseo.

[littleblackittiecat]

thank you! :)

[ellai20]

@littleblackittiecat : thanks for the compliment and the suggestion! I'll try to put  english subs soon=)