Entrevista a Penelope Cruz en el programa de David Letterman

[run25801]

David Letterman is an idiot. He tried to make fun of Penelope's English when the fact was he he didn't know what a dinghy was!

[mortuuspoeta310]

sexiest women alive!!!

[1992VoodooChild]

how did he not know what a dingy was?

[inrwizards]

SHE LOOKS SO HOT AT THE VERY END!

[inrwizards]

lol when i first learnt english i was very embarrased 2 say a word nobody uses. teachers that teach foreign languages are dumb, its like all they ever did is read books and completley forgout about interaction. then again it's also a Britan vs USA thing. Dave was mean making fun of her but then again he makes fun of everybody. he admitted her accent was lovely, which means it probabbly turned him on lol. when u look like that, and can act, nothing can hurt ur ego much.

[LittleRe012]

@inrwizards are you spanish?? i am spanish!!

[inrwizards]

thnx 4 the upload. Love Dave, and she's hot and a great actress!

[inrwizards]

i wonder if she keeps her accent just cause it's sexy. it didnt take long 4 me 2 lose most of my argentinean accent. u can clearly understand her, which is what matters anyway. frankly i understand her english more than her spanish given that it's so different from the argentinean one :D

[aerdna109]

@inrwizards i think it depends on when you learn english. if you're really young u'll have a lighter foreign accent.

[paula95vendetta]

Esta chica es más seca que un bocata de polvorones... aisss

[ArualMR]

I'm spanish too, I've never been to an English speaker country and my accent is better than hers... life mysteries...

I don't like her as an actress, I don't even think she is a good actress... she is really lucky, that's all

[AICA12345]

Definition of dinghy from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary: 1. a small open boat. 2. a small sailing boat.

Definition of dinghy from the Oxford Dictionary: 1. a small boat for recreation or racing, especially an open boat with a mast and sails. 2. a small inflatable rubber boat.

I guess it's old fashioned, I'm not a native spaker and first heard this word in Pirates of the Caribbean 3. Letterman, learn some of your own language before laughing at other people.

[walecillo]

this is the same fucking retarded that censored last Bill Hicks show on TV... so what can u expect from a person like that?

For the record "dinghy" is a word.. exist! and means little boat u lil fuck!

I'd like to see him trying to speak some spanish.. just a word or two.. I hate when people feel so proud of speaking their mother tongue language.. how can that make u feel superior??

[halifaxx55]

For people that don't know in Spain people do not really like Penelope Cruz. She is considered a whore because when she was young she dated a superstar and people see her as only being famous for being a slut. Contrary to belief that they are proud of her and also are INCREDIBLY vile and nasty towards her it's unbelievable!

[nataliajosa]

@halifaxx55 that's not true, we love Penélope, you have no idea what you're talking about. A Spanish girl

[nataliajosa]

@halifaxx55 that's not true, we love Penélope, you have no idea what you're talking about. A Spanish girl

[moabai]

what is wrong with dinghy? maybe it's a UK thing.. but it's a real word and she said it right

[Bruna7381]

Can someone please put a caption in Portuguese that interview. Please *-* Since already many thanks!

[knight0582]

most beautiful woman ever !!!!

[oresstes2]

Esta mujer es ridícula, guapa es, pero no tiene un gramo de serrín en el coco y no sabe actuar, a parte de tener una voz de pito insoportable

[FORYPERR]

@oresstes2 mentira! su voz es sensual y bella, no es guapa es preciosa y tiene un talento que muchas quisieran!

[JFDP13]

@oresstes2 ¿Qué sustancia has ingerido para soltar eso?

[oresstes2]

Sustancia? ninguna. Penelope Cruz es una auténtica nulidad como actriz. En su vida ha demostrado sus dotes interpretativas. Siempre hace el mismo papel, que es ninguno, si ves sus películas no verás absolutamente ningún matiz. No actúa, se limita a soltar el texto, lo que no sé es si lo entiende. Y, aunque me gusta juzgar a las personas por sus acciones y no por sus títulos, ella no ha estudiado una sola línea de arte dramático en ninguna escuela.

[JFDP13]

@oresstes2 No puedo hablar de cómo actúa porque no he visto ninguna de sus películas. Pero, ¿notas la diferencia entre este y tu anterior comentario?

[oresstes2]

¿Que el último es la explicación para tontos del primero?. No te pierdes nada si no ves sus películas, por cierto.

[tuquehablas]

@oresstes2 jaja que no ha estudiado una sola línea de arte dramático??? que mentiroso o que ignorante eres, ella estudió en cristina rota y lo acabó naturalmente, cosa que no sé si tú podrías hacer, ya salta a la vista que te gusta juzgar pero eso puede hacerlo cualquiera y tú no tienes criterio, woody allen nunca elegiría una actriz que no sepa interpretar, no sé si sabrás algo al respecto o si irás a alguna escuela, pero sigue yendo hasta por lo menos saber que es soltar texto, y haz terapia

[oresstes2]

Pues si ha estudiado no se nota nada. Al menos si no hubiera estudiado tendría un pase. Respecto a lo de juzgar, yo no juzgo a nadie, lo que hago es dar mi opinión sobre una actriz, o en este caso una pseudo-actriz, contra su vida personal no tenga nada: eso sí sería juzgar. Woody Allen perdió su criterio hace tiempo, hizo buenas comedias, pero hace tiempo que se tiró a lo comercial. Esta mujer no sabe interpretar, no tiene matices, ni gracia ni nada.

[tepongountiro]

@oresstes2 tienes envidia de penelope ehh?? la conociste o algo y te llevabas mal con ella y eso dices esto ahora?? lo unico q se es q ha ganado un oscar y es conocida mundialmente y tu no tendras ni amigos

[oresstes2]

No, no tengo envidia. No la conozco, ni me importaría conocerla pues no tengo nada contra ella como persona, mi crítica se limita a su ámbito profesional. Si ha ganado un oscar me alegro por ella, pero mi opinión no queda condicionada por los premios o galardones que reciba un artista, sino por mi criterio personal. Saludos.

[hussain879]

Dave is awesome!

[AtalayaintheSky]

Esaa Penélope, que guapa y que grande ere!

Tu España te quiere

[EuranbeProducer]

Qué grande Penélope! A pesar de su acento habla genial inglés, se nota que tiene un buen vocabulario, sobre todo para haber empezado a estudiar el idioma a los 18.

[inasolina]

her accent is so charming.. i like it

[haded3000]

Creo que ella dijo "thingy" pero da igual Ella se expresa muy bien.

[chocolatexmi]

alguien me puede explicar qe pasa cuando entra al bote con las uvas? jajaa cuando empiezan a reirse por el "dengee" nose qe trataba de decir.

thank youuu

[balsarock]

qué coño es eso de deengee ??

[1994cordobes]

Que lastima que no este traducido :( AMO A PENELOPE, ella es una gran actriz y todos tenemos que estar orgullosos de ella ;)

[tuquehablas]

QUE BONITO COÑo! penelope contandole a loos americanos lo de las uvas en año nuevo

[pestuga]

en estos casos me gustaria que leonor watling llegara lejos y le hiciera una entrevista el viejo de mierda este y le metiera la gracia por el culo

[musicaenbodas]

A mi la gracia que me hace es verla tan sonriente y echando muchas risas con el entrevistador americano, pero cuando llega a España no concede ni una sólo incluso trata mal a los periodistas, esta tía es una hipócrita que si no hubiera comido unas cuantas po... y otros cuantos coñ.... no estaría donde está.

[HAUNUI3]

a ver, habla muy bien inglés, lo único es que no tiene acento en el habla, pero por eso no pasa nada, lo habla genial

[mj1996fcb]

si que sabe hablar mucho ingles, pero no bien! y la entendeis porque habla con accento español pero a David tambien se le entiende bien.

[cernicaloybuitre]

Una belleza como Penelope no necesita hablar otro idioma; igual ella es muy bella y crismatica, aunque a muchos misoginos no les caiga.

[yorsikee]

a mi esque esta chica me cae al de por si xD

[maygsoto]

a mi me parece que ella habla no perfecto pero se hace entender muy bien, aparte no puede tener un perfecto ingles eso es imposible... Si los mismos americanos cuando hablan español tambien lo hablan mal pero igual se les entiende y eso es lo importante.

[bhargavkanagal]

dinghy is not spanish..

[Ojazossss]

ya podia aprender un poco a hablar ingles no? xD

[IBC85]

ya te digo,ella pide 12 deseos con las uvas.

[egocentric69]

Que te pasa lo habla bien!!!

[Ojazossss]

oh si, estupendamente xD

solo digo que con el dinero q gana se podia bien buscar un profesor particular...y q la enseñara un poquito mas

[egocentric69]

Pues lo habla bien solo por el acento (a mi no me importa el acento, pero tal vez por eso es que a ti no te parecio lol) , me imagino que es dificil ya cuando aprenden ingles de grandes, pero su manejo del vocabulario es muy avanzado!!!

[sharmajerez]

*i said

[Talisman209]

I loved her passion when she spoke about her brother and what he's doing in music...you could almost hear a tear in her throat. I like her.

[Satine5Syd]

"little boats" xD

[MrAmerica406]

i love her accent

[juan152]

I'm spanish and i've never been in England. My accent is very british. You can get it if you really want to. Two days ago i met a british boy who thought i was from England.

But, talking about Penelope. Cruz.. i don't know...Her spanish is also horrible! If you're a real actor you MUST act in a theater. You can see she doesn't have any tenchnique; you can see that, you can hear it. I think she could try harder. She has money enough to pay thousand of enlish classes. Not like me.

[JacobFlores2]

She's not trying to be an American actress. And the only roles that get her admiration are the ones in which she speaks in her native tounge.

American English is not the only language that is a must for actors.

[amazona1984]

enough money not money enough !!

[sharmajerez]

i'm sorry..as is said i'm not american.. anyway i think her acting is so bad..we spanish people always say that..we're not proud of her..

[hazelkane]

well not everyone

im spanish and im proud of her

i think her acting in vicky & chrisitina barcelona is more than marvellous...

[RoxxiWhoCares]

@juan152 Some people can pick up accents easily, some people have more trouble. She said in another interview that she has tried to get rid of her Spanish accent, but it'll always be there. But why get rid of her accent? It adds charm and shows her roots.

[FORYPERR]

@juan152 pues entonces que los ingleses que viven en españa durante años aprendan tambien a hablar el español con acento de castilla no? y que en lugar de pronunciar las r y las t como gilipollas que las pronuncien como mi primo de teruel no te parecE? a ver si los unicos que vamos a tener que hablar otro idioma sin nuestro acento vamos a ser los españoles! anda que!!!!!ella tiene mucho vocabulario yse expresa muy bien se le entiende y su acento la hace mas sexi!

[hazelkane]

in school in every spanish school, english must be taught...

that people want to learn it or not its their problem

but they can if they want to!

[itchliebeditch1986]

I love Penelope Cruz and her accent, it's kind of similar to my accent:) and I love my accent too:)

[itchliebeditch1986]

I love her accent

[Danerdane]

I'm American, and I learned Spanish in Madrid. Let me tell you: there are some sounds that you SIMPLY CANNOT MAKE if it is not your native language. Study anthropology, quit being so ignorant.

[itchliebeditch1986]

I agree with you. I've known many americans that have studied spanish, like my english professor at the university:) he is totally american, and studied spanish in Spain also, and he speaks spanish probably better than me...

[Hit94]

i'm sorry to disagree with you. I've met so many people in life that are bilanguistic. and yes you can make sounds from another language even tho ur not a native speaker. takes efforts to let go of ur native language thas all. i almost speak 4 languages. i'm amazed how my accent change. what do you have to say about actors that can put on different accents and dialects?

[hazelkane]

i think that you cant never be totally bilingual if you dont grow up hearing both languages...

im spanish and ive been learning english since i was 4 years old and even though i stil have spanish accent...

[Hit94]

tbh some people are talented more than the other. have you tried to get rid of your spanish accent? I'm telling you sometime you meet people who you think are native but they aren't and you go like REALLY!?

met lot of people like this. and maybe you just love this spanish accent and you won't let go of it. more mental that possible lol

tchuss

[hazelkane]

for sure but therell always be sounds i cannot hear so i cannot pronunciate and the older i start to learn the language, the harder it is for anyone to imitate the sounds and the more accent theyll have

i dont love my spanish accent... i think thats stupid. if you can learn a language good why to do it badly? it doesnt make sense to me.

to penelope her accent is something that can seem funny to an englishspeaker but to me it isnt

[Hit94]

i think she doesnt really care about english. her spanish accent is funny and cute. funny in a good sense. it sounds different. difference sometimes seems funny its human nature lol

im not an english native speaker. ive been laughed at a lot for my accent. i still make mistakes. but dude most of these people speaks one language. i almost speak 4. if you can be understand and make your point. thats all matter. honestly im creating my own accent. thing is pronunciation. thats what i need lol

[hazelkane]

hahaha

i can speak spanish and english quite good... and ive been studying french and german for 6 years...

most english speakers have the thought that english is an international language they can use anywhere...

but thats not good... because theyll never have the chance to learn things from other countries and cultures that someone who speaks more languages would

[Hit94]

haha. english isnt anywhere in fact, chinese is the most spoken language in the world. chinese are everywhere around the world and they are billions in their own countries. if your lost in paris ask a chinese man he will help you hahaha.

and about the culture, i sure do understand what you mean. but mostly a big percentage of people of anycountry speak one language or more from their family but never bother learning another one. not only english. how many spanish speaks english?

[inrwizards]

@hazelkane english is the universal language. Im from Argentina and I leanred it by living in the US, that's the best way. Tv, movies, books, and face 2 face interaction. Englsh teachers around the world are full of bs. same with other languages. I tried 2 learn French b4 I realised it was useless since it's only spoken in a couple of countries, and I wasn't getting any good at it by writing dumb letters and shit. English is THE language 2 learn, spanish comes in second.

[hazelkane]

@inrwizards well let me tell you that learning any language is never useless. French is spoken in many countries including Africa, Asia, Canada the northe of Europe etc... By learning a language youre not only learning it. Youre opening a door to get into a new culture and a new way of living. Jokes are different, expresssions. English is a good way to comunicate with lots of people. But its not the only way. Youll loose lots in life with that mentallity. Hope this makes you change your mind.

[wriiiiii]

I'm from Australia, born here to Greek parents and everyone who teases anyone with an accent is just a fool with hang ups and usually secretly jealous. enjoy and embrace different cultures! Cookie cutter is boring. Penelope is so beautiful and her english is charming. I love being ethnic :)

[serguei54]

Hi guys, I´m from Argentina and I noticed that the accent is some kind of recurrent issue for you. Really, what´s the problem with having a different accent, its a whole new language.What´s the problem of not being exactly the same with the other ?? I think there is the real problem.... Try to enjoy and listen to what someone says, don`t lose time with small details such as the accent issue.

Regards from Argentina........

[sazzyjt]

@serguei54 good for you I so agree! de que parte vivís en Argentina? Vivía en Recoleta, buenos aires por 5 meses.

[serguei54]

@sazzyjt hi there...So you lived in Recoleta for five months....I work in Recoleta, what a coincidence !!! In Juncal and Uruguay, close to Plaza Vicente Lòpez, and live in Palermo. Hope you didn`t felt discriminated for any accent issue in Argentina, hahaha....

Best regards.

[sazzyjt]

@serguei54 jajaja nooo, me dijeron que hablé castellano con un bien acento, pero los argentinos siempre querían hablar conmigo en inglés!! estaba pensando, "Necesito practicar mi español!!" thats so cool u work over there. i really want to come back and visit again. i went just in 2011 to study there.

[serguei54]

@sazzyjt Hope you had a great time in Argentina. Visiting other countries and learning their language as you did surely helps to see things with another perspective and care for other issues rather than a different accent, don`t you think so ? Mucha suerte en todo lo que hagas y un saludo cordial de un argentino que pudo conectarse en la misma frecuencia con vos a la distancia...

Sergio

[AdriLorkin0]

eh... esto... lo podriais traducir? es k no se ingles sorry

[halfordsss]

what the hell is wrong with Tom Cruise????

[JessiJackalope]

what the hell is right with Tom Cruise? ;-)

[itchliebeditch1986]

everything

[ALaddinEgy]

hey Guys stop teasing her accent I adore it. No shame to be Spanish and Have a Spanish accent.

[Gwisemua]

I'm spanish and I had never heard of the word "dingui". Hehe. Don't be so harsh on her. I think her English is very good and fluent. She didn't make any mistakes and she was fast on her answers (which is not an easy thing to do when you're speaking a languange that is not your native tongue). She should improve her pronunciation, however. I mean... yes, she is spanish and it's quite difficult for us to speak English in a native way, but her accent reminds me of the beginner level one.

[martigiaco]

"dinghy" is actually an english word - which means bote, of course. I think all native spanish speakers tend to have quite a strong accent when they speak english (they say "espain" for example) but this is not a problem, as long as they're understood.

[Gwisemua]

I agree. As long as we are understood, it shouldn't matter if we don't sound 100% native. After I saw this, I looked the word up in the dictionary and found out that it means what she was trying to say, so I don't understand all the fuss about it. Shouldn't David know about the word? I remember, several years ago, an English teacher of mine (a native English) did the very same thing with me when I was telling him about "a very nice SPA" that there is in a city near mine. He laughed about me ???

[anduio2005]

I agree with you

[aidybop]

penelope is ravishing...letterman is so creepy with cheap schmooze.

[Manolocgn]

Que Guapa que esta...lo que no le perdono es que estuvo con Tom Cruise.

[anla00]

Es verdad... :)

[sexsimbolsex]

she isn't an English-speaker, it's very difficult for her to speak in another language

ella no es anglohablante, es muy dificil para ella hablar en otro idioma

[LeireAntia]

Mira si tienen tradiciones lerdas ellos y se descojonan de que nos comemos las uvas más pequeñas a ser posible.

[Tracking88]

She could turn a bad movie into a good one. Love her!

[MrNclasic]

dingui? jajaja

i'm spanish and i've never heard this word before! jajaja

but now i know what it is....

jajaja

[Tracking88]

hahaha

[euroset2025]

great penelope!! barca, coño, dinghy is a barca, and it is not slang, wankers blokes !

[gloomyoutlook]

In Australia dinghy isn't slang... It's a legit word for a small boat =/

[thekingofmoney2000]

dinghy is not proper english, it's more of a slang word for a small boat then proper english...

[txanorro]

Muy bien!

[PaStChAiNs]

Letterman probably felt stupid when he found out that a person whose native language is not English knew it better than him lol

[Gwisemua]

Haha. Yes. I don't understand why he kept on teasing her about that word. I mean... I don't get it. His native tongue is English, so he should know about the word. I don't see what's so funny about it.

[xojonasbrothersox]

haha i actually knew what she was talking about lol cz the correct word for the small boat is a dingy lol

[Tracking88]

Gos I would turn lesbian for her!

Her accent rocks so much. So typical white-trash-letterman to make fun of her in a "cute" way. Oh beeep him.

[mek0411]

She said "dinghy" right, calm down. He was just kidding!!

[Heiydy]

ella dijo Reshting y no resting, dijo fasht y no fast and so on jajajaja her english sucks !!!!!!!

[Karime18]

Shut up I don't your Spanish is that great, or even your ENGLISH!

[Heiydy]

hahaha i don't understand why u get so angry hehehe and don't make me shut up :p

[Lilia96]

Ella es la mejor! Muy linda! :) xx

[anabgomez88]

whats a dingui?

[Natefisher1985]

It's a small boat=un barco o bote mas pequeño que la media.

I think she left Tom Cruise cos a hot Spanish woman like this one needs beign satisfied all the time.I'm very dissapointed with Tom. haha LOL

Just joking or mayeb not?

[aimarjosef]

i want her all

[Karime18]

I'm going to ride a DINGUI!!!

[CaroDrago]

What the hell is a Dingui?! I'm spanish and I've got no idea XD

[Karime18]

You are not spanish then because YOU DON'T know what a dingui is?? Dingui is a little boat she even said what it was. Is a small boat that you use to go from a ship to another ship!

[CaroDrago]

Ok ok I understood that because she explained! xD But I never heard it before! I think its a funny word

[Karime18]

Well it depends I guess the area in Spain, She's from Madrid so I guess its a different slang.

[shkt19]

I'm catalan and I never heard about dinguis

[Karime18]

It's slang!!!!! Too bad you haven't heard before, because I have!

[karthikkaru]

she is simply superb...i love u penelope..

[JuLiA15zAc]

plis acerle una traduccion, que no lo e ntiendo

[pytucalopez]

1:20! hhahahaa!!!!!!! little dingui! ... ella quiso decir un botecito

[danka13]

she is lovely and very very talented; she is very expressive and sensitive as well. love her

[evangelinelilly8]

the best spanish actress ever

LOve her

[Valedanza]

we have the same tradition in Italy!

[pytucalopez]

also in mexico!!

[laosea]

dingui!! lol! q weno! she's sooooo funny!!

[nivhestrawke]

she is so great, she speaks english with spanish accent, that's so lovely.

[carmen155]

podrias poner subtitulos no?? jajaj porke gebte como yo no se entera mucho de la pelicula xDD

[dani5150]

es bastante entendible, hay que practicar un poco xD

[jaimico190]

penelope esta buenisima. me encanta el acento español en las mujeres, pero nada se compara al argentino.

[tome212121]

she`s hot and talented.