TLK-Can you feel the love tonight (Swedish with english sub)

[whiteskylark16]

wow! svenska är så fantastiskt. detta är så mycket bättre än engelsk. jag är engelska så jag är ledsen för misstagen på grammatik!

[ElinPelinParon]

love it <3 den e så skön

[iTroll4Tips]

Thumbs up if your Swedish

[clemleloup]

Swedish Nala is also in my top 3 (at 3rd position). I just love her voice ^^

[carolthorn]

i like this version MUCH better than english, or any other for that matter...

[R3t4rDD]

19 år och känner mig gammal när jag ser detta, fyfan vill va liten igen!

[Jitt91Favs]

@R3t4rDD vänta tills du är 20 som jag. Nu är man ju inte ens tonåring längre T.T

[qwertyshine1]

swedish version is beatiful :) greetings from Finland

[Bambooo666]

I'm trying to learn Swedish at the minute. Oddly enough, watching Disney songs in Swedish really helps! This version is lovely, too. I'm completely determined that one day I'll be fluent in this beautiful language :)

[vafankutching]

@Bambooo666

I can help you lear swedish, if you need help. :P

[Bambooo666]

@vafankutching Tack så mycket :) I've been very busy so I haven't had much of a chance to really get into it, but I've been doing bits here and then when I've had the time. I'll get there eventually!

[AchnesC]

Jag älskar gammelsvenska! Inte för att det finns med här då men ändå ;P

[AndreaHau]

My favorite versions are the original one, the swedish one, the norwegian one and the german one ^^ <3 I really love this song :D

[drgaylord88]

det här ska spelas på mitt bröllop (;

[blackmagic661]

this sounds amazing in swedish

[IselinNor]

lyssna på den norska versionen, mycket finare, tycker jag <3

[AnytimeMagic]

min favoritfilm genom tidern! Har alltid älskat lejonkungen och kommer alltid att göra det <3 jag kommer tvinga mina barn att se de riktiga disney-filmerna med hög kvalité, ingen dagens skit

[bigibom]

Jag tittar på denna och blickar emot framtiden, börjar nästan gråta av tanken på att bli äldre, nu vill jag bara tillbaka till barndomen, man hade verkligen inga bekymmer. Nu går man snart ut gymnasiet och allt blir allvar. Det är skönt att kunna gå och titta på sånna här videos och bli barn för en stund....

[area12353]

@bigibom man kan fortfarande vara lite barnslig även fast man är vuxen.:D



[ReyyanK]

@area12353 Jag skulle snarare kalla det att ha anlag för nostalgi. :)

[IRbaboonz0r]

@bigibom Själv skulle jag döda för att få vara tillbaks på gymnasiet, var nöjd med det iaf :')

[MrTheomanify]

asså jag kan inte fatta att folk tycker disney låtar e barnsliga xD själv e man ju ett disney freak <3

[1Q84e]

jag börjar alltid gråta när jag hör den här låten...

[Mariiiaeklund]

Man kan aldrig vara för gammal för att se Lejonkungen!

[Wobben96]

@Mariiiaeklund Så jävla sant !!!!!!

[katharinak1000]

Man kan da kun elske den danske når man hører den her xD

[SimLiskaNistaFista]

Får mig bara att vilja see denna film en gång till! Skiter fan i om jag är "förgammal" som många säger, man är aldrig för ung for detta! :)

[marsvin55]

simba är så cool!!

[Thoolthool]

2:03 jag tror du menar "reaches" inte "retches", blir lite fel med den stavningen :D

[MrCanadaben]

R.I.P. Peter Rangmar :(

[KissDovie]

This reminds me why swedish are so awensome!

[Sletvargen]

tycker synd om T&B

[julesubachs]

the usage of words is beautiful, the translated english shows that the words are beautiful !!

[Aledahal]

skulle inte banga på Nala

[fiiliop]

Hade vi haft yngre sångare till Nala - Redemption granted.

[marhen4283]

Skit fin på svenska. Riktigt bra på mandarin och engelska med :)

[euroswee2]

tycker att den är bäst på svenska ! :)

[PazTheHunter]

världens vackraste låt!!!

vilken jävla gåshud man får!!

[Tyrannobeast]

I took the time to learn this, with only a rudimentary understanding of Swedish. It's a gorgeous language.

[petracute]

Nala høres litt gammel ut...

[galaxyxgamer]

SA VACKER!!!!!!!!!!! JAG ALSKER TLK!<3

[Arianna89fairy]

i didn't think that swedish version was so beautiful *___* i'm italian and my language is very melodic but also swedish language is simply AWESOME ♥♥ =))))))

GREETINGS FROM italy =))

[EPICZUCCHINI]

alltså, timons ögon vid 2:13 <3 lilla bubbeeeeen :*

[kokokoo11]

Man tröttnar aldrig på äkta svenska svenska disney låter inte sån skit som görs nu för tiden, jag menar lejonkungen, pocahontas, tarzan, aladdin osv!! de är kärlek för livet!!<3

[susannexD11]

Norwegian nala is best!<3

[Chronicgirl1990]

@susannexD11 - Gotta agree with that one, but actually im swedish :)))

[fiddeismy]

this is AWESOME

[Ekornet542]

foretrekker engelsk for å være ærlig

[fittaidinmamma]

Men va fan..... ja tycker fan att pumba sjunger bäst! Men men...Alla tycker ju olika

[Petriealright]

De norske og svenske versjonene gjør det alltid best!

[AburningNewMoon]

Timon och pumba är det bästa disney någonsin gjort xD haha, jag asgarvar varje gång jag hör dem! <3

[NeCamilla]

@Enterjag åhh hon har så vacker o unik röst!

[ScrewFearMe]

@Enterjag både rösten när hon är ung och vuxen så älskar jag den... man kan väl säga som unge så blev man lite kär i henne :O

[Namidadee]

@Enterjag haha nejdåx) jag tycker också om hennes röst:D

[raminayounadam]

@Enterjag Jag tycker inte om jag älskar :D <3

[TheBecki96]

@Enterjag Tacka min syslings faster, Kayo! :D

[conteso]

@Enterjag Det är Kayo Shekoni som sjunger!

[Amienee84]

Du översatte jättebra!! =)

Från början hade de varit tänkt att Timon och Pumbaa skulle sjunga hela låten.

Asså Lejonkungen 3 Epic Win. Där försökte dom förstöra för Simba och Naala.xD

[123tang456]

Got to say I prefer the danish Nala.. But love this one to :D

[KiraIndredible]

schwedisch is volls chön

blos simba klingt seltsam

aber ich find immernoch das deutsche am besten

[Anti1985]

Norwegian version is soooo much better than this in my opinion. Nala sounds like some old hag in this version. /a fellow swede

[Uttifnutt]

@Anti1985 dra ngt gammalt över dig :P

[tyyyyke85]

Hade jag varit ett mäktigt lejon hade jag frågat chans på Nala.

[RnRnR]

Jag gillade aldrig den här låten när jag var liten för jag tyckte hon som sjunger låter som en gammal tant haha xD

[cama9103]

først disney sangen på svensk som har mindre visninger enn på norsk :P

[YourichiCat]

@cama9103 så? :) xD

[cama9103]

@YourichiCat rare... for utlendinger foretrekker svensk språk :p

[YourichiCat]

@cama9103 Betyder inte att det är vackrare :) Tkr både e lika fina...

[ScarRaistlin]

I have so fun when I listen and sing these songs in Swedish. :) In school teacher asked, what is "impossible" in Swedish. I was like "hmm.. Simba says.... OMÖJLIGT!". It's very useful to listen Disney-songs.

And I'm finn.

And this is very beautiful version. Almost as good as in Finnish. ;)

[nikftwmf]

snart 400 000 views, JOBBA GRABBAR!!!!

[iPodLion]

I don't really like swedish, and I hate that in Finland we have to learn swedish XD But I really love this version ♥

[Blommantheking]

@MrLeCro I agree man, well spoken :D

[Petriealright]

Jeg må si at jeg liker den svenske veldig godt ;)

Jeg liker best den norske fordi det er den jeg er oppvokst med, men dette var imponerende!

[thewhitewolf12345678]

Lyssna Också På Finsk Version! he' e' o' bra! :)

[jenhas95]

vem dubbar simba?

[Basshero93]

@jenhas95

Frank Åhdal

[AvantTemps]

Personally I like the norwegian nala best, but swedish simba is the best.

[PijaniZrikavci]

men Pumbas röst i slutet av låten... ♥ :)

[menharduskitit]

Han som gör Timons röst dog för typ ett par veckor sen :( känns sorgligt på ngt sätt :/

[Saymonsays]

@menharduskitit rip :/ han gjorde mina dagar när jag var liten

[13377777777777777777]

@menharduskitit Han dog 24 maj 1997.

[menharduskitit]

Han som gör Timons rös dog för typ ett par veckor sen :( känns sorgligt på ngt sätt :/

[B3ate]

As a Norwegian I have to admit that the Swedish language is truly wonderful!

[CastellanoSemental]

Wow, this version is AWESOME!

BUT I didn't like Nala's voice. simba's was cool. The swedish Simba and the Norwegian Nala would've made an Incredible duet!

Thumbs up if you agree :-D

[CastellanoSemental]

Wow, this version is AWESOME!

BUT I didn't like Nala's voice. simba's was cool. The swedish Simba and the Norwegian Nala would've made an Incredible duet!

Thumbs up if you agree :-D

[groterfy]

när man är riktigt kär i en person , så är det hur mysigt som helst att kolla på dom gamla disney filmerna , och typ låtsas att man är simba & nala är tjejen man gillar , någon som håller med?

[StarSeeker94]

Den Lilla Sjöjungfrun fram till Tarzan var den "sena" Guldåldern för Disney. Det är ju inte så konstigt eftersom alla filmerna där emellan var ju superba. nästan varenda film vann Oscar för Bästa Musik och Skönheten och Odjuret blev för första gången den allra första tecknade filmen att bli nominerad för Bästa Film. =P <3 och den e också hittils den enda som har blivit nominerad inom den kategorin =)

[8DFahren]

jag är 18 år, men jag ÄLSKAR den här filmen! ja, jag känner definitivt den kärleken ikväll! :)

ursäckta min svenska, jag pratar svenska inte så bra. (i'm a beginner)

[Hermoor]

@8DFahren No errors except, "jag pratar inte svenska så bra". Put inte before Svenska and it's flawless. ;)

[8DFahren]

@Hermoor tack! yeah grammar was never my thing ay lol. just one question (among millions more) is there any difference between "denna" and "den här"? cheers.

[Hermoor]

@8DFahren No there is no difference in meaning. You just use the different expressions at different times depending on what you are talking about. But there are no rules here, if you prefer using "den här" over "denna" it's ok. I think you use "den här" more when you want to point out it's location. And just "denna" when the location of the object is obvious to the one you are talking to. Like; "Denna bok" - a book the one you are talking to can clearly see. "Den här boken" A book that you want

[Hermoor]

@8DFahren the listener to know the location of. "Den här boken" could be followed with you holding up the book in front of the listener or you pointing at it. In english it would be like "Denna boken=This book" "Den här boken=This book here" the meaning, not the literal translation. This is not canon it's just what I would say. You could use both words in both situations, they are just synonyms.

[grillmeg]

nice, men liker stemmen til nala bedre på norsk :D

[divra11]

dom massprudeseras filmer nu :(

[nikftwmf]

hur kan nån ens INTE gilla detta:s

[Kainmaster]

@nikftwmf För de är födda på 2000-talet, d.v.s med i princip varenda jävla skräp film som gjorts från Disney.

[nikftwmf]

@Kainmaster stackars satar alltså

[Kainmaster]

@nikftwmf Jag håller med.

[tashlentine]

i love the swedish version so much more than the english, but i have to say although "it RETCHES in every little corner" is wrong (should be 'reaches'- to retch means to vomit LOL) retches is also pretty accurate for some people's view on lovers too hehe ;) Great job on the translation though :)

[swedishgamer]

när man kollade på dom när man var mindre så tyckte jag att sångerna var det värsta av Disney filmerna, men nu när man hör låtarna så fattar man texterna och "vuxen" scenerna i filmerna riktigt bra filmer :)

man blir aldrig för gammal för disney filmerna :)

[ragdollboll]

@swedishgamer

JAG HÅLLER INTE MED!!!!!!! jag har alltid älskat sångerna.

[MultiNostalgi]

När kören kommer in alltså... jag får gåshud!

[Bossentuppen]

@ZavCoyote

Heter det det på engelska eller?

[Hotios]

Pumbadelen i slutet är så söt xD

[SossarHatarSverige]

Går det inte blockera YT-klipp i vissa länder...

En del klipp jag försökt se har möts med "inte tillgängligt i ditt land" så YT har en sådan funktion.

Svenska klipp borde vara stängda för övriga norden så skulle vi slippa all negativ spam.

[dreamii90]

@SossarHatarSverige Jag tror det är när ett musikbolag/filmbolag som äger ljudet/bilden i klippet har bestämt sig för att ha en specifik begränsning på klippet... tror inte det går för oss vanliga dödliga..

[lollopisemis]

SVENSKA VERSIONEN ÄR BÄST alla som inte tycker det kan skita i att kommentera (NORRMÄN) xD

[kawazoekawzoe]

My cat is named after Nala ~

I love her

[JazzyTwinkle]

It RETCHES in every little corner? Don't you mean REACHES in every little corner?

[nerdking155]

såna här minnen glömmer man inte. :(

[nehawe]

nostalgiii~ <3

[nerdking155]

@jollybob666 bästa svaret.

[panodilkrokodil]

Åhh jag dör verkligen när Nala tittar sådär förföriskt på Simba ;)

[TheFreasts]

Jag älskar det svenska spraket! Manga hälsningar fran Tyskland.

[ladymiie]

Okay, i'm norwegian. I've always LOVED the swedish language, i think it's absolutely adorable <3 To me, no one can beat the norwegian Nala, or Timon! But the swedish Simba has a beautiful voice! And Pumba is HILARIOUS in swedish, haha, so cute :D I love this version :)

Jag älskar svenska!! ;D

~Marie

[Bossentuppen]

Fabeldjur äger!

(fabeldjur = djur som representerar människor)

[HevyMetalSnap624]

simba har grym röst !

[TheFantasyWorl93]

The norwegian version is the best for sure ! x)

[OMGOMGIDIOT]

@TheFantasyWorl93 Hell no

[HenkeFemton]

Swedish one is very good.

[Yrmaas23]

The norwegian one is best for sure

[DanskeSofie]

i don't like the womans voice. but the lyrics are great. im danish.

[Smooth09Criminal]

beautiful sound :)

[Vippen87]

Är Timon och Pumbas röster spelade av dom från After Shave/Galenskaparna?

Eller är jag helt fel ute?

[Uttifnutt]

@Vippen87 Timon är det i alla fall O.o men vet inte om pumba :P

[Millis98]

it's sounds better in sweden!! <3 i'm swedish =)<3

[94Ola]

wow.. :s im sorry to say it sweden, but i think Nala's voise is alot better in norwegian :p but Simba's is better (Y)

[CecSwe]

the translation says: "he don't want to become king".... O.o isn't it "he doesn't want to become king"????

//confused swedish girl...

[i5Alex]

Ofcourse... Sweden = Music...

[Pirate4T]

1:35-36 my best moment :D

[MissSinger911]

Wow! this is much better then the English version! :o

/English

[t3ch2]

90-talet <3

[mikaelsickan]

ingen lejon kung utan timon och pumba ... om dom inte hade funnits hade simba dött i öknen xD

[Esuma1]

Peter Ragmar & Jan Rippe, såå jääävla bra som Timon o Pumba!!

[mikaelsickan]

nu är denna filmen 16 år =)

[stoltsvenskpojke]

Allt var så mycket bättre förr!

[ulvepus]

liker den godt^^ men syns den norske versjonen er bedere.

[disturbedman360]

i dont mean to be imature but did simba get some action? i want a girl like nala

[842a]

fan vad man saknar dom dagarna alltså :')

[SwedenIbra]

saknar tiden då man var i den åldern, när denna kom ut på film..

[LadyAelys]

GAH.

Ge mig den svenska texten och två minuter så skulle jag skriva en mer korrekt översättning.

//LadyAelys

[jugman21]

That is my fav scene out of the whole movie

[jugman21]

Wow this sounds better in sweedish then it dose in english lol

[h3lblad3]

@jugman21

You'd be surprised how many Disney songs sound much better in languages other than English.

Like Beauty and the Beast in French. Oh my gosh... it's amazing.

[FireballKun]

@jugman21

Yes, yes it does.

[Xonviver]

@jugman21 im swedish and i think the exact opposite ;P

[jugman21]

@Xonviver lol im english

[TheBalanceable]

Timon och Pumba är för söta när dom gråter. :D

[D77X]

Toy story Monsters Inc alla andra skitfilmer hör hemma i sopåsen. Lejonkungen är riktig film

[DisneyTLK110]

Tryck inte ner Pixar, man måste medge att de har gjort riktigt bra ifrån sig, även om jag inte gillar varken wall-e eller up så är just Toy story deras helt klart bästa, såg du Toy story 3? Den bästa filmen jag har sett hittils i år.

[Einehagen]

Om livet ändå alltid var som det var när man kollade på Lejonkungen.. :/

[trollunge4]

Må si jeg liker den norske(norwegian) bedre, men svensk var ikke verst altså! : )

[Etsuko00]

favorit disney film när man var liten, får tårar i ögonen av all nostalgi :D<3

[Kovlandboy]

Satan vad jag älskar Lejon Kungen fortfarande! :) dog av skratt när Timon och Pumba Började böla i slutet xD

[Himno88]

Håller med emmakro2. 90-talets disneymusik var episk. jonas brothers kan gå o sätta på nått gammalt o rötet.. Typ, Madonna n_n

[Siimpq]

om det här är 90-tals disneymusik så håller jag helt med er :) har inte full koll på när lejonkungen skapades

[Youz127]

I wish I was a lion, then I could stroke/ rub my guy like Nala and Simba at 2:08 <3