Added: 1 year ago
From: guilhox
Views: 31,937
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (268)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Vou ser sincera, primeiro pensei que ia ser horrivel como muitos fandubs que ja vi, MAS EU AMEI! MEU DEUS! FICOU PERFEITO E A TRADUÇÃO ÓTIMA! *-*

  • Essa música é linda, principalmente o sotaque japonês!

  • quero fazer um cover com a sua letra, vc tem o karaoke?*__*

  • Eu vou fazer o cover dessa musica *-* obg por colocar essa musica akie no YouTube

  • Pois é né, tá f*da.

    Dancei do começo ao fim ouvindo isso cara, ficou demãs. *u*

    Parabéns, manolo!!11!!!11!11! O/

  • usar a sua letra*

  • Eu posso usar o sua letra depois pra gravar e colocar no meu canal? :3 Eu coloco os seus créditos...

  • haha! a miku é engraçada cantando...talvez tente cantar essa qualquer dia :]

  • AVA COLOCARAM O PRETO E BRANCO com as cores das bandeira do brasil

  • Versão completa, por favor!

  • Por favor, renderiza com a gumi :)

  • voce comprou ou baixou o vocaloid?

  • adorei *-*

  • Ouçam a versão acapella de Razões e emoções cantada por Rin no meu canal XDD

  • eu entendi que a musica significa de uma pessoa que comeu uma maça ruim e teve alucinaçoes. eh isso?

  • @Maledyoa DORGAS NA MAÇÃ!!!!111!!111!!!!!1

  • Ficou muito boa, adorei!!

  • Hey,Bad Apple!

  • gente desculpa estraga a alegria mas esssa n é uma musica das vocaloids !!!

    é um remix de uma serie de jogos chamado touhou ó!!

    watch?v=VzEUeWnV73U n é a miku ou nenhuma das vocaloids !!!

    maus mas é a verdade

    mas continua sendo muito boa a musica^^

  • @Santomyskfi todo mundo aqui sabe disso. ._. tá taggeado como touhou e vocaloid no vídeo, porque é a miku que canta. -_-

    lrn2interpretar

  • Ela aprendeu a falar português com o Cebolinha ( da turma da mônica )

  • tãaaaaao legal ;o;

  • Eu quero o vsq XDDD

  • adorei *o*

  • Eu achei que ficou excelente!

    Ainda mais porque é complicado fazer um vocaloid cantar e MUITO mais para fazer cantar em português. E com a Miku!

    Parabéns mesmo!

  • Vou ser sincero, não intendi quase nada, ficou um japa aportuguesado , mais deve ter dado trabalho fazer a montagem, então merece os parabéns pela originalidade.

  • É meio estranho ouvir a Miku cantar em português.

    Não porque ficou ruim, mas porque eu nunca achei que ouviria ela cantando em português tão bem! Fiquei até assustada!

    E mesmo que seja meio difícil de entender sem as legendas, ficou incrível!

  • Você já pensou em botar o vsq pra baixar? Adoraria fazer uma versão com os appends da Miku ou com a VY1.

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Adorei, baixei até o meu ipod ^^

  • @rougethebat123123 LOL. É uma coisa rara baixar um Ipod!

  • Foda cara. Sempre vejo seus videos. Você é um cara talentoso, faz muitas coisas que eu sempre quis tentar! Muito bom mesmo

  • Omg, Tão perfeito ! Casa comigo guilhox <3

    Estou trabalhando na fandub, ;) Logo ( quando eu puder ) gravo e te mando :3

  • Essa é provavelmente a melhor (e uma das poucas decentes) adaptação de Vocaloid para português. Eu tenho facilidade em traduzir músicas respeitando métrica e conheço a fonética do silabário japonês, mas sei muito pouco sobre teoria musical e sobre o funcionamento do Vocaloid/UTAU, que seria minha opção para produzir as músicas, já que não tenho alguém pra cantar pra mim. :(

    Haveria alguma comunidade online brasileira de Vocaloid onde se troque/discuta informações? Em último caso, internacional?

  • Ótimo serviço de tradução, muito obrigado por ajudar a popularizar Touhou!

  • Se a Miku conseguisse pronunciar um r direito, seria muito mais fácil entender. Mas nesse vídeo tá bem claro! Bom trabalho :D

  • ficou boa mas podia ter feito ela cantar de un jeito que ficasse + facil de intender n to reclamando mas ficou dificil de intender sem a traduçao em baixo

  • Viu o que o Guilhox fez ali?

    O preto e branco agora é verde e amarelo ou azul e branco.

    FICOU FODA

  • @RickTheStickman2 [2] eterno =D

  • Isto é incrível

  • Ficou muito boa a tradução e a edição com a Miku! Parabéns! Eu fiz ela cantar Aquarela, e eu acho que ficou bem legal. Eu queria perguntar que método que você usou pra ela pronunciar os fonemas /v/ sem soar como /b/? Eu dei um jeito em Aquarela, mas pode ser que você saiba uma forma melhor de fazer...

  • @AslamChronicles Eu vi sua versão, ficou muito boa =D

    O que eu usei pro /v/ foi "p\ b". Por exemplo, "va" ficaria "p\ b a" no fonema. Esse site tem todos os fonemas que eu pensaria em usar: rotb.piiym-net . com/polygloid/?p=phonetics

  • @guilhox Yay! Valeu mesmo!

  • Kramba! É melhor do que achei que seria :)

  • adorei é d++++

  • Caraleoo, se você escutar sem as legendas fica dificil algumas partes de entender ;D

  • Isto realmente me surpreendeu. o.o Nunca pensei que Vocaloids podiam cantar tão bem em Português. xD Pelo menos melhor do que alguma vez pensei. E já agora parabéns pela tradução, adorei. ^^

  • adorei tanto a tradução quanto o clipe. prefiro esse clipe do que o original

  • na letra ae, aparece em 2 estrofes " * estrofe só aparece na versão completa * "

    qual versão é essa? e.e

  • @guhhgatinhu A que está na descrição como MP3 pra baixar XD

  • @guilhox Opa, valeu. :)

    Só mais uma pergunta. Por que a versão completa não tá aqui no youtube? OAEIAEOIEOOEI ;x

  • @guhhgatinhu Porque o clipe é curto 8D

  • @guilhox aaah AOEIEOIEOAIEOEIOEIAOEIOEIOEIAO­EI' TENDEU KKKKKKK' Ahh, antes que me esqueça. Ficou ótimo heein , :D

  • Eu tenho essa animacao do bad apple como screensaver :)

  • está até mais interessante que a original, parabéns! *--*

  • Ficou d+ velho, parabens pqp (:

  • Ninguém percebe que entre Remilia e Sakuya tem a Rumia? .-.

  • vou te mandar o meu fandub mais tarde, falow, amo essa tradução

  • Uau... letra mega-master-ultra-depressive edition. Bora Fresno fazer uma versão emocore.

  • CARAMBA! Você é Deus?

  • AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­H, eu preciso conhecer vocêêê!!!!! >_< seus videos sao mtu perrr. plz plzplzplzpzl, mim dar teu twitter, ou me segue q eu sigo de volta UHASIASUH @Tadaki_Laka ou @UnnamedFansub

  • Ficou muito bom, sério mesmo. Não vejo nada de errado

  • o fundo branco atrapalha a legenda '-'

    Mas ficou legal :D

  • 7 Surdos clicaram em "não gostei"

  • Não me canso de ouvir.

  • Haha, vontade de fazer fandub :o

    O pessoal fica falando do sotaque na música... Pra mim que escuto japa cantando em português quase o tempo todo, a Miku ficou de parabéns ahsuhauhsuha

    Ficou tão perfeita a letra! Quase não diverge do original *--*

  • muito bom, porem esta mais para o espanhol

  • @TheOda023 Espanhol de onde @_@ ?

  • caraca ficou muito legal nunca achei q a miku conseguia cantar em port ta de parabens a letra tambem ficou muito legal

  • Ficou muito bom, cara. Não quero comparar versões, então fico por aqui mesmo ^^

  • Vocaloid em PT-BR. Foi uma boa tentativa. Ficou bom.

    Mas os fonemas japoneses são bem diferentes infelizmente, impossível que não fique meio estranho ou com "sotaque".

    Ficou bem legal de qualquer forma.

  • Quanto tempo tu demoro pra fazer isso? o_o

  • @MrRocsy

    eu axo ke ele levou nem 2 horas

    pois a animação ja existe e ele só teve que por a tradução por cima

  • @HetonMS

    Ah ta, bota Vocaloid pra cantar em português em menos de 2horas ae o.o

  • @MrRocsy rsrsrsrs eu tinha falado sem pensa xD

    mais axo que ele disse mais pela animação naum pela musica :3

  • fandub *desafio aceito*

  • Ficou ótimo, parabéns!

    Me deu uma vontade louca de fazer uma fandub agora. xD

  • Muito bom guilhox! hey, bota na descrição ai que eh sobre Hikikomori a letra (li no video original o uploader comentando)

  • Me dá o vsq(arquivo do vocaloid) dessa música? =3

  • parece a irmã do cebolinha cantando :3

  • Ficou bom, não perfeito mas ficou legal até, acho que português é um pouco demais para as vocaloids, eu vi que inglês elas cantam bem até.

  • não faço melhor porque não quero estragar a versão original , ou seja o que aconteceu com esse video (:

  • guilhox, PQP MANO FICOU MUITO PERFEITA A LETRA... VC É UM ARTISTA, CARAI. MEUS PARABÉNS!!!

  • @MrBlackwolf100 Então Faz Melhor, Ora --'

  • WTF is THAT?Que porra que a vocalista ta falando?

  • @DGamer49 É um programa de computador chamado Vocaloid cantando, não é uma pessoa de verdade, por isso é difícil entender o "português" dela.

  • Nunca vi um video tão lixo , concordo com tudo que o @TheDjMax100 falou , é uma vergonha , e pra que não venha falar pra eu sair do meu pais , eu não moro no Brasil , eu moro no Japão - Aichi-ken Toyota-shi Homi danchi...

  • @MrBlackwolf100 Faz melhor então se esse video é tão lixo assim.

  • q vergonha pior video da badapple q jah vi pessoas devem chorar de ver isso

    nem vale a pena comenta + comento soh pra fala qnt tah ruim esse video postem + nao isso faz mal

  • Comment removed

  • Amigo, se incomoda em dizer qual voz vc usou? Só curiosidade :3

    Tbm tento imaginar q vozes é da versão 'principal' dessa musica em Vocaloid XP

  • Como voce pode ridicularizar Touhou e Vocaloid assim ? D:

    poxa cara , Versao Original sempre eh melhor xD

    as vezes eu penso assim :

    aah , issu vai aumenta a fama do touhou ...

    mas ... eu msm que conheco , e vi o video ...

    eu tive vegonha do meu Pais

    porfavor , soh nao faz a Versao BR do Tsuruppetann Pelo AmOR DE DEEEUS D:

  • @TheDjMax100 Qual o problema de ele fazer uma versão em Português brasileiro de Bad Apple ? Se você tem vergonha da sua propria lingua e fica impedindo dos outros quererem fazer o que bem entenderem, então mude de país com uma sacola na cabeça mostrando sua inferioridade e não venha encher a paciencia dos outros. ¬¬

  • @TheDjMax100 olha por parte eu concordo com vc mais sempre tem pessoas com belas vozes que tem o "VOCAL" certo para cantar as musicas eu pessoalmente axei o fandub do guilhox muito legal.

    outra coisa vc pode muito bem ignorar esses videos de musicas brasileiras

    =D

  • @TheDjMax100 Se você acha que a língua brasileira é uma vergonha, cresce e aparece. O fato do país ser uma vergonha não faz tudo DENTRO dele ser também. A língua portuguesa é uma das mais belas e ricas que existem. É óbvio que o original é sempre o melhor, mas isso não impede outras pessoas de fazerem covers. E se você não reparou, não é uma pessoa de verdade cantando, é um programa de computador. Sério, cresce e aparece, amigo. Beijos, me liga.

  • @Clover27

    Bom ...

    que eh um programa de computador eu sei ...

    aki perto vende ...

    tipow , eu moro em Aichi-ken , Chiryu-shi Chiryu Danchi

    e sim , eu acho esse video ridiculo , e td mais , mas cada um tem a sua opniao neh ^^

    bom , nao sei quem deve crescer aki , porque , porque ...eu num flei nada de dever parar de fazer cover ou talz saka ? =p

  • Omg that is amazing

  • Queria Ver o Piko Cantar Essa Musica em Português :I

  • @patrickconde22 eu tava com um projeto de cantar ela mais tenso é que essa musica fica estranha para vocal masculino =/

  • tá parecendo vos do loquendo feminino o.O

  • Ficou perfeito *--*

    ótimo trabalho :D

  • 4 pessoas ainda são maçãs boas

  • Ficou foda. sério mesmo!

  • @guilhox o sutaque espanhol é por exemplo: "tudo em BLanko tornará" "MinHHa mIEnte escorre ALs confins doL TIEmpo"

  • @4RyanFable sim 4ryan porem essa é japonês em japônes o som de R é L ^^

    e como eh a hatsune miku que esta cantando axo que seria mais facil de perceber =D

  • Personagens: Hakurei Reimu Kirisame Marisa Knowlege Patchoulen Scarlet Remilia Izayoi Sakuya Scarlet Flandre Konpaku Yomu Saigyouzi Yuyuko Onozuka Komachi Yamaxanadu Sikieiki Fujiwara no Mokou Yagokoro Eirin Houraisan Kaguya Prismriver Lyrica Prismriver Marlin Prismriver Lunasa Lorelei Mystia Inaba Tei Inaba Reisen Yukumo Ran Kotiya Sanae Kagiyama Hina Yasaka Kanako Suwako Moriya Ibuki Suika Hinanai Tenshi Syameimaru Aya Melancholy Medicine Kawashiro Nitori Nagae Iku Da um Joinha pra galera sabe
  • @HetonMS

    Não é a Keine entre Fujiwara e a Eirin?

  • @Coy1710 sim porem o maldito youtube n me deixou botar o nome ¬¬

    deu o maximo de caracteres =(

    ainda falto o chen que aparec tbm

    mil desculpas porem n foi erro meu :3

  • @HetonMS Bem,Iku não está no video,assim como Medicine.Além de faltar a Keine...

  • Vira e volta me pego cantando essa música. Já tem sons no msn plus dos meus amigos cantando ela .. okasoksaoks.

    Ficou ÉPICO. :)

  • Eu tenho vocaloid 2 e sei como é horrivel (literalmente) colocar para cantar em português, a gente escreve uma coisa e aparece outra, mais ainda tou tentando >_<!

    Ah! Ficou muitooooooooo legal!! O sotaque ficou meio espanhol, mesmo assim ficou um dos melhores videos que já ouvi de vocaloid, até estranhei quando fui ver o original O_O'!

  • Cara, só passando aqui para agradecer por sua dedicação. Quando vi o link achei que era Troller. XD

  • cara vc deveria ter colocado os creditos do verdadeiro dono mano

    no minimo ele se esforço pra caramba coloca isso em portugues (O sutaque ta meio espanhol pq é quase impossivel coloca uma vocaloid canta em portugues mas foi muito bom) o pelo menos né??

  • @CrazyeOriginal Se vc tá falando de quem deixou a música em português e compôs ela, tanto em letra quanto no Vocaloid, fui eu mesmo ._.'

    O criador de Bad Apple original é Alstroemeria Records. O link já tá na descrição.

  • Comment removed

  • @guilhox

    hm...

    vc deixo a música em portugues no vocaloid 2 ou no 1??

  • @guilhox

    hm... no vocalod 2 voCÊ fez de letra em letra pra junta e da o sutaque em espanhol ou foi com a cada 2 letras??

  • @CrazyeOriginal Vocaloid 2 trabalha com fonemas, eu usei fonemas. Eles usam sílabas, não necessariamente um número certo de letras.

    E o sotaque espanhol, realmente não entendi onde vc ouviu ._.'

  • @guilhox

    .-. teimosia

    kk' brincadeira

    é pq falam rapido Dmais ai qase que n entendo

    sorte da tradução :)

    antes na 1 vez que não assiti com tradução

    eu n sabia que era brasileiro xD!!

    e eu entedia um sutake espanhol ou de portugal

  • @CrazyeOriginal Não sei onde você ouviu sotaque português.. O_O Eu vi sem tradução e entendi a maior parte. O caso é que a voz do vocaloid é um tanto quanto robótica e falha, principalmente em português (afinal não existe configuração pra nossa língua). Já ouviu a Luka cantando em inglês? Agora está melhor mas as primeiras músicas eu nem entendia nada.

    Ela tem um "sotaque" sim, mas não é nem perto de PT-PT ou Espanhol. (Eu sou portuguesa ^^)

  • @guilhox Realmente, ta quaquer coisa esse sotaque, mas espanhol nao ta 0.0

  • @guilhox Puta, olha esse nego perdido te enchendo o saco saushauohsuahsuoahus

  • @guilhox nem tem sotaque espanhol,esse cara ta marcanu! XD

  • @CrazyeOriginal seu animal

  • Tem gente que mal consegue fazer ela cantar em japonês, e esse fdp fez ela cantar em português. u_ú'

    Muito foda.

  • aaa, ficou demais!

  • voce e o melhorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrr to com vontade de chorarT.T serio

  • Caralho, e eu pensava que era a unica pessoa no brasil que tinha clicado no video "bad apple" aquele fatídico dia *olha pro horizonte*

    excelente video xD, até arrepiei

  • acho que ia ficar bem melhor se trocase as letras

    ja que em japones L tem son de R e vise versa

    ai por exemplo em ver de botar preto voce bota pleto e porai vai...

  • @kidkeior202 Em japonês r não tem som de l..

    vc ta confudindo com o fonema r de tora, cara, e etc... do chinês....

    que é l para eles...

    tora eles falam tola.. e cara.. falariam cala..

    mas o japonês tão tem os fonemas la le li lo lu...

    entendeu???

  • É difícil usar o Vocaloid, imagina fazer cantar em port! Eu adorei a letra! Parabéns!

  • MARAVILHOSO!

    MARAVILHOSO MESMO!!!

    Melhor que isso só se não fosse cantada pela Miku (talvez quando sair a versão americana, o português dela fique melhor XD), mas uma pessoa real.

    Ainda sim, está fodástico!!!

    Eu sonho em fazer versões PT-BR de vários remixes de Touhou já a bastante tempo, mas nunca tive como faze-lo por não conhecer ninguem para fazer o vocal e não dominar Vocaloid.

    Sério, amei seu trabalho, por favor, faça isso com mais remixes ^^

  • ficou muito bom!Parabéns, nem me atrevo de tentar mexer no Vocaloid, nem tinha como ficar perfeito, mais a letra ficou bem legal

  • queria ouvir a gumi cantando isso em português =)

  • essa é a miku append ou a normal ? '-'

  • CARA...

    eu quase nem assisti o vídeo por causa do título (não me chamou atenção) maas que MERDA seria se eu não tivesse visto. pq ficou muito foda... eu não sei como funciona esse Vocaloid então vou parar por aqui. muito bom

  • ops desculpa nao tinha visto as legendas :p e vc tem a versao completa? se tiver posta pra nos desculpa qualquer coisa se to falando merda :p

  • aki a musica ficou boa mas ficou meio ruim de entender de primeira entao tive q ouvir varias veses p realmente conseguir ouvir a musica toda.. sera q vc poderia legendar ela para facilitar os meus amigos q estou passando o video pq ficou mt legal mesmo xD

  • vc vai fazer fandub com outras musicas?

  • Ficou bom, podia ser melhor. Mas o problema é que eu vi aqui antes, alguém pediu para usar a música em uma rádio online, e você falou "pode sim, desde que cite a fonte". Lembre-se que a música não é sua. Nem a voz é sua.

  • @ARF349 Cara, é uma radio online, não é como se alguém estivesse lucrando. Se quisessem por lá sem crédito nenhum, eu provavelmente nunca saberia. Imagina quem criou a original =P

    Eu sei que Bad Apple não é minha, isso é só uma versão de fã. Eu não vou fazer um negócio em cima disso.

  • @guilhox Sim, mas pelo menos devia falar pra colocar créditos pro criador da música original também... Afinal, colocando só para você, parece que a música foi sua. Bem, de qualquer forma, bom vídeo.

  • @ARF349 É um bom ponto. Mas ainda assim, tem créditos nesse pro original, então acaba dando no mesmo XD

    Obrigado, de qualquer forma!

  • Vocaloids cantando em português são amooor <3

    Algumas partes não ficaram muito claras, mas dá para entender xD

    Ficou muito legal *w*

  • Comment removed

  • ficou bom .... mas estranhho.

    pq a miku canta em japones e pareceu que ela tava cantando em japones o_o

    mas legal ^^

    bom trabalho ^^

  • eu adorei *-* realmente a letra tá linda

    posso usá numa fandub?(com creditos, claro)

  • @AnitaAmorim @Earthquakeonmind @AnimesCronicasClub Podem, sim =D

    Mandem como resposta, se der \o

  • @guilhox vc tem o vocaloid? fico certinho em portugues O_o achei que era musica original e pensei "WTF?"

  • hnnn, se incomodaria se eu tentasse uma fandub com sua letra? xD claro que eu vou creditar e tudo bonitinho c: mas se não puder, tudo bem~

  • realmente ficou bem legal, o problema é que os japoneses não tem muitos fonemas como o português, tanto que dá pra perceber uns cortes em algumas partes, mas gostei bastante, deve ter dado um trabalho pra fazer isso.

  • Meu deus, primeira vez que eu vejo um vide com a miku cantando otimamente (?) em portugues *O*

    a letra ficou muito mais linda na sua adapção, do que o original XD

    posso usar ela pra fazer um fandub? :3

  • Cheguei até a baixar o video, muito linda sua voz ç_ç a letra ficou mmuito boa, posso pega-la para faser fandub tambem? (oBiviamente colocarei todos os creditos e o link do pacth da musica XD ) minha voz é horrivel, acho que vai ficar pessimo, mais vou tentar... Se voce prestar atensão na musica, vai perseber um lado demonioaco Oo' *MEDO*

  • incrivel..o.o'' eh o primeiro video da miku cantando em português que ficou mais entendivel oq ela fala,mesmo com o sotaque..o.ó'b você eh bom!o.o'/

  • Comment removed

  • Meu ta perfeito demais.Quando ela começou a cantar nao acreditei =O

    A uncia coisa q eu consegui fazer ela falar em portugues eh o chamdo do meu canal(q fikou ridiculo >.<)....

    Seria faça mais versoes em portugues!Amo Vocaloid e esse video me deixou realmente feliz, salvou meu dia XD3

    Passa no meu canal e da uma olhada no q eu fiz ^^

  • *o* que perfeito!

    LOL eu nem sabia que essa musica tinha letra... quando eu fui ver a versão em japonês eu até estranhei, prefiro a sua em pt-br XD (mas só por enquanto. é só uma questão de me acostumar XD)

    mp3 baixado, já :3

  • @8bit191 Eu não consigo deixar uma versão feita em Vocaloid acima de uma cantada muito bem por alguém real... XD

    Mas quem sabe se aparecer uma voz igual à original pra cantar... A versão que eu conheço em inglês é excelente, também.

  • O Bad Apple! tem covers incriveis em inglês e alemão, pelo que eu vi. Seria legal achar uma garota com voz boa para fazer o cover em pt.........

  • Nossa, memorável!

    Você fez uma adaptação perfeita e ainda fez a Miku cantar em português!

    Parabéns!

  • Comment removed

  • Essa música foi sua? A letra foi sua? Estou curioso pra saber.Achei incrível,tanto a música quanto a letra

  • @PaulThePuppetier Não, a música não é minha. Chama-se Bad Apple!!, e é uma versão de uma música de Touhou, feita por Alstroemeria Records. A letra, sim, é uma adaptação minha para português.

  • @guilhox Então vou parabenizar você.Além dos poops ótimos,você tem um talento incrível para fazer letras!!! Você é foda!

  • @PaulThePuppetier Não esqueça que ele fez tambem a Miku cantar em português :D

  • @lestatv3 e faz o Jaka-jaka-jan ficar foda

  • fico massa mais ta meio estranho o audio

  • @toxozo Tá estranho porque fizeram com um programa japonês chamado vocaloid então não tem como deixar perfeitinho, mas eu gostei bastante normalmente em ingles fica já muito ruim dependendo mas esse em português ficou mto bom, nem acreditei que era a miku quando vi x3