Teremtés

[mayainmotion]

yay this makes me happy

[turulfighter]

Hol lehet ezeket a képeket megkapni?

[laci480]

fiuk ez egy csango nota sajnos hogy csak a somojoi bucsukor lattok beloluk egyet ,egyet es nem ertitek meg sajgo nemzeti vallasi erzelmuket

[eliadar]

Very beautiful song!

Nagyon szep!

[LARUSSALVAT]

This is one of the best songs from Muzsikas and Marta Sebestyen. I love it a lot!

Thanks for uploading it!

[chempanillo]

Translation, please!!!!!

I've played that song at least 300 times in the last three months.

Greetings from Spain!!

[turulfighter]

where can i get this pictures? sehogysem kapom az interneten

[MultiHablabla]

Ez a szöveg egyszerűen zseniális!

Nem tudom, hogy ki írta (nekem kicsit gyanús, hogy nem teljesen népköltészetről van itt szó), de ez valami hatalmas!És a zenével együtt így az egész...Nagyon boldog vagyok, hogy ezt hallgathatom, bárki műve is!

[hannahhazlehurst]

Only Yesterday :D

[Atheneastro]

Omohide Poro Poro!

[gyiba24]

mivel népzenéről van szó ezért nem értem mi a gondod a szöveggel!!!?anno így irták meg akkor hagyjuk így.amúgy én sem értek eggyet a szöveggel.

[netmaffya]

Igen a zene szuper!

De a szövege??????????????

"Az ember agyagból gyúrjon Istent, Aki teremtsen néki világot"

KÖSZÖNÖM NEM KÉREK BELŐLE!

Nem kérek agyag Istent, az nem hiszem hogy képes világot teremteni!!!!

Hogy fogalmazhatott meg valaki ilyen csúfságot ehhez a szép zenéhez????????

[kalciferol]

@netmaffya ez egy népdal, nem ehhez a zenéhez költötték.

[netmaffya]

@kalciferol

Ha népdal, ha más, a szövege kiszórt szemét.

Szobrok nem fognak sem teremteni, sem meghallgatni!

[vanettova]

@netmaffya Ha nem tudsz valamit, az még nem azt jelenti, hogy nem lehet úgy...

Légy nyitottabb arra, ami körülvesz.

[netmaffya]

@vanettova

Mit nem tudok?

[vanettova]

@netmaffya Tulajdonképpen nagyon sok mindent. Ezzel pedig mindannyian így vagyunk.

[netmaffya]

@vanettova

Én azt tudom hogy Isten megtiltotta a bálványimádást,

tehát semmiképp nem fogok agyagból gyúrt Istenekhez imádkozni.

Szerintem te vagy aki ezt nem tudod, azért értesz egyet az eléd szórt szeméttel.

[vanettova]

@netmaffya Igen??? Te beszéltél Istennel?!

Ennek a szövegnek sokkal mélyebb jelentése van, minthogy azt szűk látókörrel fel lehetne mérni - szóval előbb meg kell hozzá érni ;o)

Nem szó szerint kell értelmezni, hogy most agyagszoborból kellene Istent formálni. Hanem arra gondolj, hogy Te is teremtesz a gondolataid által, hiszen "Isten a saját képére teremtette az embert", tehát képes az alkotás képességére...

[netmaffya]

@vanettova

Ezzel nem magyaráztad meg.

Képes az ember alkotni igen.

De teremteni nem! Ahogy Isten teremtette a világot és az embert.

De ha képes lenne az ember, akkor sem kellene teremtenie Istent,

sem gondolat által, sem másként, mert van!

[vanettova]

@netmaffya De mi, emberek, már csak ilyenek vagyunk. Vizuálisak! És elképzeled a Teremtődet, vagyis van egy róla alkotott képed, és ezáltal megteremtetted,és ebben semmi rossz nincs.

[netmaffya]

@vanettova

Tévelyegsz!

Ezért tart itt a világ!

Ezek szerint a fazekast is a köcsög csinálja???

Korcs nemzedék elképzeléséből milyen Isten születik???? KORCS!

Nem tud segíteni rajtad, ha egy semmi Istenhez fohászkodsz!

[vanettova]

@netmaffya És Te miből vagy olyan nagyon biztos benne, hogy nem éppen a TIÉD a korcs istenség???!

[netmaffya]

@vanettova Mert amelyikben én hiszek, az teremtette a világot, és a benne lévőket!

A tiéd pedig ember csinálta istenség.

Na erről ennyit.

[vanettova]

@netmaffya És honnan veszed, hogy nem ugyanahhoz az Istenhez imádkozunk mind a ketten??! Na, erről ennyit.

Veled nincs értelme eszmecserét folytatni, mert szűklátókörűségről tanúskodsz. További szép napot!

[netmaffya]

@vanettova

Szerintem te vagy szűk látókörű!

Ezek nyilvánvaló igazságok, ha majd leesik a pikkely a szemedről,

megérted és rögtön meglátod az igazságot, és nem fogsz bálványozni.....

[gyiba24]

ez a zene nagyon szuper.örülök hogy magyar vagyok!!!!!!!

[anian0]

HA valakit érdekel, ez a szám benne volt az Only yesterday című japán animében - messzeföldön híres volna ez a zene?

[KatsushikaMatsuyama]

az ilyen nagyszerű zene és képsorok közben valahogy mindig az a szomorú tény jut eszembe hogy ha kicsit másképp csináljuk anno akkor a régi hagyományokat, szokásokat még most is úgy ápolhatnánk mint például a japánok a saját hagyományaikat, és a fiatalok nem csak múzeumokban találkoznának  körülbelül fél órára a magyarság igazi mivoltjával, ha találkoznak vele egyáltalán. igazán szomorú hogy idáig jutottunk mi magyarok.

[Calibraeym]

@KatsushikaMatsuyama Kedves barátom a világháborúk legnagyobb vesztesei mi vagyuk.Döglött sneci legyek egy csuka gyomrában ha ez nem a mi eltüntetésünkre ment volna.Lassan kihal minden mi magyar.Tizen évesek nem tudják hogy a szomszéd országokban miért beszélnek magyarul.A saját történelmünket nem ismerjük és hagyjuk tegyék velünk mit tesznek.Vérzik a szivem

[tekergomeli]

@KatsushikaMatsuyama Én hat éve táncolok, és mai napig úgy érzem, hogy a néptánc és a népzene nélkül csonka és hiányos lenne az életem, és csak fél ember lennék. Tánc közben élek igazán. A tánc az, ami segít kitisztítani a fejemet, ami megnyugtat. Amikor táncolok teljesen elszakadok a világtól, megszűnik létezni. Csak a zene van, a táncospárom és én. Hihetetlenül jó érzés mai napig. Rendkívül hálás vagyok annak a négy embernek, akik elindítottak és segítenek ezen az úton. U.I.: 22 éves vagyok:)

[Tyndarei]

Nagyon szép videó, jó nézni és hallgatni. Igazán.

[galimatika]

Ritkán írok kommentet de ez a csoda amit itt hallok........teljesen magával ragadott és olyan mértékben önt el a büszkeség, hogy magyar vagyok, hogy azt szavakban el sem tudom mondani nektek barátaim!

[dalcindalcin]

Well, I do love this song, even though I do not completely grasp its meaning. But I love it anyway. Can anyone present a translation ?

[222aniko]

@dalcindalcin Not a very poetic or artistic translation, but it might give a chance to grasp the meaning of the original lyrics Man should mold God from clay Who creates a new world for him where he can make a ship of paper which is floating on its flood He should be looking for shores So that he could dry al the time He should be looking for shores Until he is washed away by a final flood He should be looking for shores ....etc

[dalcindalcin]

@222aniko Dear, I came upon your kind answer just today...after four months! I´m sorry to have missed it so far. Thank you very, very much, now the lyrics do make good sense to me.

[222aniko]

@dalcindalcin

Oh, never mind. It was such a long time ago that I completely forgot about my translation.Anyway, I was lucky to hear Márta Sebestyén's live concert in a beautiful Renaissance church in my home town only a few weeks ago.She and the band were fantastic.

[222aniko]

@dalcindalcin

In my previous comment I made a mistake.The church I mentioned was built in Gothic style.

[222aniko]

@222aniko

I wonder if you can find the church in Google.

Miskolc Avasi templom

[vajs1980]

Az ember agyagból gyúrjon Istent, Aki teremtsen néki világot, Hol hajthat magának papírhajót, Amin önnön özönvizét megússza. Keressen folyton partokat, Hogy folyvást száradozzon. Keressen folyton partokat, Míg el nem mossa egy végső áradat. Keressen folyton partokat, Hogy folyvást száradozzon. Keressen folyton partokat, Míg el nem mossa egy végső áradat.

[langsense]

I love this song.

[dordebanat]

szep...koszonom ....