اصبحنا نعيش في زمن تردي مستوى الاغاني والاصوات النشاز ورداءة الكلمات وعلى اية حال فان مطربينا الاوائل يعيشون معنا على مر الاجيال وسيبقون منارا لكل من اراد ان يسير في طريق الغناء الصحيح
@yacout2334 هي من كلمات الشاعر الفارسي عمر الخيام .. و قام بترجمتها أحمد رامي .. و هناك ترجمات أخرى لهذه القصيدة لكن أشهرها هي التي قام بها رامي و ذلك لسهولتها
الكلام يعجز عن شكر المسؤول عن امتاعنا بهذه التحفة,لا اظن ان الكثيرين يمكنهم استيعاب هذا الكم المهول من الاعجاز البشري في نظم الكلمات,سحقا لمن اوصلونا لما نحن فيه
فأنت محـــلاه وأنت الــــــــــذى تـــرى بديــع الصنع فى آيــتك إن تفصل القطــــــرة من بحرها ففى مــــــــــــداه منتهى أمرها تقاربت يارب ما بيننــــــــــــــــا مسافة البعد على قــــــــــدرها ياعالم الأســـــــرار علم الـــيقين ياكاشف الضر عن البائسيــــن ياقابل الأعـــــذار عدنا الى ظلك فاقـــــــبل توبـــــة التائبيــــــن
يا من يحـــــــار الفهم فى قدرتك وتطلب النفس حمى طاعـــتك اســــكرنى الإثـــــــــــــم ولكننى صـــحوت بالآمال فى رحمتك إن لم أكن اخلصـــت فى طاعتك فإننى أطمع فى رحمــــــــــتك وانمــــــــــا يشـــــفع لى اننى قد عـــــشت لا أشرك فى وحدتك تخفى عن الـــــناس سنى طلعتك وكل ما فى الـكون من صنعتك
القـــلب قـــد أضناه عشق الجــمال والصدر قد ضاق بما لا يقــال يـــــارب هل يرضـــيك هذا الظما والماء يــــــنساب أمامى زلال أولى بهذا القـــلب أن يخفــــــــــق وفى ضـــرام الحب أن يحرق ما أضيع الـــيوم الذى مـــر بــــى من غير أن أهوى وأن أعـشق أفـــق خفـــيف الــظل هذا السـحر نادى دع الـــــــنوم وناغ الوتر فــــما أطـــال الـنوم عـــــمرا ولا قصر فى الأعمار طول السهر
سمــعت صـوتا هاتــفا فى السحـــر نادى من الغــــيب غفاة البشر هبوا املأوا كــأس المــــنى قبل أن تملأ كأس العـــمر كف القدر لا تشـــغل الـــــبال بماضى الزمان ولا بـــــآت العيش قبل الأوان واغنم من الحـــــاضـــر لــــــــذاته فلـــيس فى طبع الليالى الأمان غد بظـــهر الغـــيب والــــيوم لــى وكم يخيب الظـن فى المقــــبل ولســــــت بالغافـــل حـــــتى أرى جمال دنـــــــياى ولا أجتـــــلى
لماذا لم يتم تصوير بعض أغاني أم كلثوم .. مثل هذه الأغنية الرائعة ؟؟
galaows 2 days ago
اصبحنا نعيش في زمن تردي مستوى الاغاني والاصوات النشاز ورداءة الكلمات وعلى اية حال فان مطربينا الاوائل يعيشون معنا على مر الاجيال وسيبقون منارا لكل من اراد ان يسير في طريق الغناء الصحيح
tarikanwar2000 1 week ago
ya allah that is amazing
sohairfateen 2 weeks ago
شكرا شكرا
stouffa2008 2 weeks ago
رائع
ihath 3 weeks ago
فما اطال النوم عمرا ولا قصرقي الأعمار طول السهر
saaadezo 1 month ago
الخيام الخبام الخيام دة الشعر وال بلا ش اللة يرحم الجميع
mhmdseleem 1 month ago
سبحان الخالق صوت ملائكي يشبع الروح
dham757 1 month ago
الله الله يرحمك ياست والله لن تتكرري اعظم ما غنت
dham757 1 month ago
ردا على سؤال الأخ نعم هذه ترجمة شاعر الشباب احمد رامي من الفارسية الى العربية ونشكر الأخ صاحب صاحب المبادرة
alanizi2222 2 months ago
هل هي من ترجمة رامي؟فليفيدنا من لديه الجواب
yacout2334 2 months ago
@yacout2334 هي من كلمات الشاعر الفارسي عمر الخيام .. و قام بترجمتها أحمد رامي .. و هناك ترجمات أخرى لهذه القصيدة لكن أشهرها هي التي قام بها رامي و ذلك لسهولتها
galaows 2 days ago
الكلام يعجز عن شكر المسؤول عن امتاعنا بهذه التحفة,لا اظن ان الكثيرين يمكنهم استيعاب هذا الكم المهول من الاعجاز البشري في نظم الكلمات,سحقا لمن اوصلونا لما نحن فيه
yacout2334 2 months ago 13
اجمل كلام البشر في رأيي,هل ترى غيرذلك
yacout2334 2 months ago
unusualman2008 2 months ago 2
unusualman2008 2 months ago 2
أطفىء لظى القلب بشهد الرضاب
فإنما الايـــــــام مثل السحاب
وعــــيشنا طيف خيال فنل حظك
مــــــنه قبل فوت الشــــــباب
لبست ثوب العيش لم استشـــــــر
وحــــــرت فيه بين شتى الفكر
وسوف انــــضو الثوب عنى ولم
ادرك لمــــــاذا جئت اين المفر
unusualman2008 2 months ago
فـــــكم تــوالى اللــــيل بعد النهـار
وطال بالأنــــــــجم هذا المدار
فامش الهـــوينا ان هـــــــذا الثرى
من أعين ساحـــــرة الإحورار
لا توحش النــــفس بخوف الظنون
واغنم من الحاضر أمن اليقين
فقد تســـاوى فى الثرى راحل غدا
وماض من الوف الســـــــنين
unusualman2008 2 months ago
unusualman2008 2 months ago 6
unusualman2008 2 months ago 2
عمر الخيام هو الحكيم ابن الفتح الفارسي من شعراء فارس ... وليته كان من العرب فلماذا ننكر الفرس وشكرا لك على التنزيل
SMA3NH 2 months ago 2
رائع سلمت يداك وحفظك ربي
ياريت تتابع تنزيل اغاني كوكب الشرق الكاملة وشكرا جزيلا لك
albasel11 3 months ago