Wynardtage - Sterbehilfe 2006

[MrStahlschwanz]

einfach nur geil! muss ich mir unbedingt am 28.01.12 in der markthalle wünschen.da ist die tanzfläche voll. :-)

[MyPrivateDoom]

Der Anfang is aus Woyzeck, einer der genialsten Literaturklassiker...lest des Buch oder schauts zumindest den Film an und machts euch dann nochmal Gedanken zu Titel und Text ;)

[Silberregen07]

Ich mag das Lied... ich hör seit 3 Tagen nichts anderes..

irgendwie krank Oo

aber die sucht <3

Außerdem is der Text mal nicht sinnfrei.

[CyberDancerEru]

Ultra Awesomic Denamit Extrim Unical Industrial !!!

[Mars19741]

Doch ihr habt Recht, es ist help is my torture :D

[Fropastor]

Einfach nur genial und es heisst "Your help is my torture" ;)

[Mars19741]

@Fropastor Ich glaube, dass es doch health heisst. Help würde keinen Sinn machen, wenn man es übersetzt. Ein Sterbender, der die Sterbehilfe wünscht und an einer Maschine hängt, kann nicht helfen :D Health würde deswegen besser passen, da derjenige, der um die Sterbehilfe gebeten wird, eine Last darin sieht, dem Sterbenden in Sachen Gesundheit helfen zu können und es als Qual ansieht dem Sterbenden per Sterbehilfe helfen zu müssen. Deswegen ist dem Sterbehelfer das eine Torture ( Qual ).

[UltimateThrax]

@Mars19741

Es heisst wirklich your help is my torture.

Das soll eine anlehnung sein, für leute die z.B. im Koma liegen. Man kann nicht feststellen ob sie wirklich schmerzen haben, dennoch werden sie an einem beatmungsgerät angeschlossen und am leben gehalten - die hilfe der ärzte also. klar wird das "nur maschineen kämpfen noch.."- durch diese hilfe erleidet der patient aber weiterhin schmerzen. deswegen auch der part "zieht endlich den stecker raus"

[ferakk]

@Mars19741

help halte ich für wahrscheinlicher:

Denn mit Hilfe ist die Hilfe des Pflegepersonals aus der Sicht des Patienten gemeint, sie halten ihn ja krampfhaft am Leben und quälen ihn dadurch.

Es heißt im Text ja auch "Von euch immer gequält zu werden" es wird nämlich aus der Sicht des Sterbenden/Schwerkranken gesungen.

Eure Hilfe ist meine Qual macht eindeutig mehr Sinn als "Eure Gesundheit ist meine Qual", denn das würde bedeuten: Das Befinden des Pflegepersonals wäre eine Qual für ihn.

[Mars19741]

@Mars19741 Ja, ich glaube so könnte man das auch verstehen :D Ich glaube immer, dass du Recht hast und ich ändere es in help. Aber einem Amerikaner zu trauen im Textverständnis lag mir zuerst näher, als von einem deutschen Hörer.

[yakira1511]

@Fropastor richtig, bei magistrix steht auch, es heißt "help" ^^ da denk ich ma, des is richtig :D

[Mars19741]

@yakira1511 Gut, es könnte stimmen. Aber es ist wirklich Interpretationssache was man da raushört. Und der Text muss auch bei magitrix nicht stimmen, sofern es keinen Originaltext gibt von Wynardtage selbst herausgegeben. Aber ich setze help mal in Klammer, damit die Fragen aufhören :D

[KghV2]

@Mars19741

Die mit "help" gemeinte "Hilfe" ist das Am-Leben-halten mit den Maschinen. Deswegen ist "your help" in einem ironischen Sinn zu verstehen. Geht eigentlich auch klar aus dem Kontext hervor, würde er Sterbehilfe bekommen, würde er ja nicht die ganze Zeit über darum bitten müssen.

[KghV2]

Zusatz: Ich denke auch, dass es am Anfang

"obwohl es einem manchmal packt,

dass man heulen könnte

und nichts wie heulen,

so wie die Sirenen

immerzu

immerzu"

Grammatikalisch nicht richtig, aber da es 99% aller Menschen egal ist, wie man "wie" und "als" verwendet, denke ich, dass das richtig sein müsste. Ergibt auch mehr Sinn in Bezug auf die immerzu heulenden Sirenen.

[BrokenCantra]

@Mars19741 Leute, ich habe mir nicht alle durchgelesen, da ich mir beim ersten Kommentar schon dachte " Warum zur Hölle googlt das keiner?" xD Es heißt "help"^^

[BrokenCantra]

@Mars19741 Leute, ich habe mir nicht alle durchgelesen, da ich mir beim ersten Kommentar schon dachte " Warum zur Hölle googlt das keiner?" xD Es heißt "help"^^

Außerdem hört man das "p" klar raus^^ Leuten über 80 sollte das kommentieren verbten werden xD

[Pivotnarutodude]

@Mars19741 Man könnte es allerdings auch so sehen, dass der Sterbende "Your help is my torture" sagt, weil im weiteren Verlauf des Textes steht, dass der Doktor ihn endlich sterben lassen soll. Der Sterbende wird also von "seiner Hilfe gequält"

[Pivotnarutodude]

@Pivotnarutodude also...von der Hilfe des Doktors ^^

[BPSmiss]

i love it !!!

[Mars19741]

@BPSmiss Me too :D

[TheProtorianez]

Yo Hell - it's my dauther

[Mars19741]

@TheProtorianez Dauther doesnt exit in english. I dont know what he really says.

[Xen0Blutschatten]

@TheProtorianez

Exactly he says "Your health - is my torture"

[Mars19741]

@Xen0Blutschatten Very thanks for that, its hard to understand :D

[Cornerless]

Stimmt. Besser als 2008

[PsychodelicVamp]

<< hat fast nur Original im Schrank stehen :D

Find das Lied toll ^^

[PsychodelicVamp]

<< hat fast nur Original im Schrank stehen :D

Find das Lied toll ^^

[EviLxFifi]

This song is what I call P.E.R.F.E.C.T.!

[SchauBox]

bin auch froh das album zu besitzen,allein schon der anfang mit den stück * fuck you - perfect world* ist der hammer, sterbehilfe 2006 ist so ein geiles stück

[MusicWeltenSchmerz]

einer der besten in der Szene

[stormcat1977]

wer den entschluss für den letzten oder ersten schritt erkannt hat weiss das der tod ein neuanfang bedeutet mit besseren aspekten ich habe keine angst vor dem tod nein ich habe respekt und angst vor dem neuanfang

[aggdga]

@stormcat1977 schön gesagt

[Abraxas1986]

@stormcat1977 Neuanfang? Unter der Erde bei den Würmern gibt es keinen Neuanfang.

[Mars19741]

@Abraxas1986 Das kommt drauf an an was man religös glaubt. Ich glaube aber auch nicht an den Himmel, Nirvana oder was es sonst so gibt. Von daher gebe ich dir recht. Ich glaube höchstens an die Wiedervereinigung mit der Natur.

[Seelenschmerz2k]

hat evtl wer den sterbehilfe remix und könnte mir den schicken? *liebguck*

[sophiamannherz]

Gib mir deine Adresse und ich schick dir das Lied :)

Keinen Seelenschmerz, weil du nicht an die Musik kommst;)

[Mars19741]

@sophiamannherz Nana, sag ich da nur :D

[sophiamannherz]

Was ist los?^^

Problem damit, dass man jemandem Hilfe schenken will?^^

[Mars19741]

@sophiamannherz Und wer hilft Wynardtage, damit er Geld verdienen kann ?

[sophiamannherz]

Süß^^

Dass das hier online steht, so dass es sich jeder anhören kann, wann immer er will, ist in Ordnung, aber dass man es auf den Computer packt, das geht nicht, ja?^^

Dieser Schluss verwundert mich, aber hier nochmal für dich: Es geht nicht um böse Kopen machen, sondern darum, Musik hören zu können, bevor man sich zum Kauf entscheidet.

Musik unabhängig von funktionierendem Netz hören zu können.

[Mars19741]

@sophiamannherz Ich frage mich warum man dann überhaupt Musik machen sollte ? Natürlich wollen sie Geld verdienen damit, wer will das nicht ? Von irgendentwas muss man doch leben können und man muss das verdiente Geld wieder in neue Projekte investieren. Nur so werden sie grösser und können noch mehr Musik machen. Und genau das wollen wir ja alle.

[blackpanther999666]

dazu schön in die badewanne und mein abend ist perfekt :)

[Blackphoenix0704]

das lied is ja ma so der hammer....da brauch man echt nichts anderes.....danke :-D

[Mercyful1969]

genau das was ich nun brauche,....

[KillzkillS]

i always enjoy great music like this :]

more when i dance to it [:

[Mercyful1969]

one of my fav tracks von Wynardtage

[Vamirdrache]

endgeiler sound

[NecrophorusLord]

Haarrrrr DA LACHT DIE SCHWARZE SEELE.

Nice Work

Necrophorus

[tyranny8]

hammer geil

[SchwarzesHexlein]

Viva Wynardtage! Der Song geht echt rein... die 2008er Version hätte man sich sparen können.

[sirruli]

nice!

[HARTORYUS]

mierda que buena puta cancion

[AtreyuCrimsonGhost]

buen grupo muy extreme underground

nadie en el medio musical lo conoce

muy bueno muy sadico

[Gothicrose92]

Super Industrial!

Da freut sich mein Herz

[Hyndira]

@Gothicrose92

Na zum Glück hat das hier nix mit Industrial zu tun ;-)

[struckbylightning]

Nicht sein bestes Stück aber dennoch genial! Wynardtage ist für mich DER derzeitige Dark-Electro Gott. Keine Band hat zur Zeit die Power und gleichzeitig die Melodik. Unglaublich geil!

[Industrial242]

Klasse Band & Music !!!!!!!!!

[SatansletzterWille]

Endlich mal wieder ne gescheite Dark Elektro Band die nachgekommen ist.

[Antigotchie]

ich muss gestehen das ich die net mal kannte aba is absolut geil

[trash0r]

Kaum ein Projekt wie Wynardtage hat es so schnell geschafft mich so schnell mit fast allen Stücken zu beeindrucken, wie es hier der Fall ist!

Wirklich eine super Arbeit =) Weiter so...

[DFDZ]

Jaaaaaaaaaaaaaaaa Warum er mich nicht sterben lässt.... Wynardtage.... Ich liebe es