Hé ben ce mec est minable, je le hais tout simplement, il double HORRIBLEMENT MAL. J'ai commencé House MD en version originale et j'ai été totalement hypnotisée par la voix de Hugh qui est magnifiquement grave et sensuelle, drôle, charismatique. Et là, à partir de je sais plus quelle saison, impossible de trouver autre chose de la version française... L'horreur. J'ai faillis arrêter rien qu'à cause de ça... Les doublages français sont parfois tellement misérable que c'en est gerbant...
Franchement, la version française ne peut pas arriver à la cheville de la version originale. H.Laurie est un acteur exceptionnel, ses intonations, les différents accents qu'il prend, son rire (voir evil laugh) sont inimitables et le script est bourré de jeux de mots et références intraduisibles. D'ailleurs, lors d'une interview il a même dit qu'il ne savait pas ce que pouvait donner une version traduite tant la VO est riche et énormissime.
[I said I was an addict. I didn't say I had a problem}
Hé ben ce mec est minable, je le hais tout simplement, il double HORRIBLEMENT MAL. J'ai commencé House MD en version originale et j'ai été totalement hypnotisée par la voix de Hugh qui est magnifiquement grave et sensuelle, drôle, charismatique. Et là, à partir de je sais plus quelle saison, impossible de trouver autre chose de la version française... L'horreur. J'ai faillis arrêter rien qu'à cause de ça... Les doublages français sont parfois tellement misérable que c'en est gerbant...
Seethlaw 1 month ago
Je viens de griller, c'est aussi la voix de Jafar dans Aladdin !!!!
UsThreeBand 1 month ago
@UsThreeBand Putain oui! Je viens de m'en rendre compte en lisant ton commentaire. Ah il était vraiment bon dans le rôle de Jafar!
DraakenBlod 1 week ago
Franchement, la version française ne peut pas arriver à la cheville de la version originale. H.Laurie est un acteur exceptionnel, ses intonations, les différents accents qu'il prend, son rire (voir evil laugh) sont inimitables et le script est bourré de jeux de mots et références intraduisibles. D'ailleurs, lors d'une interview il a même dit qu'il ne savait pas ce que pouvait donner une version traduite tant la VO est riche et énormissime.
[I said I was an addict. I didn't say I had a problem}
fRench1Girl 2 months ago in playlist Uploaded videos
Dommage pour lui, Hugh Laurie est Anglais pas Américain.... -__-"
BartolomeLS 6 months ago 19
@BartolomeLS oui mais hugh laurie c'est tellement fondé dans l'actu américaine on vas dire que l'erreur et humaine ^^
grincheux26 5 months ago 10
@BartolomeLS regardes les épisodes il fait l'accent americain. il se force a le faire et il s'autoproclament americain.
The6max9 4 months ago
Comment removed
freddiemercury53000 1 year ago
Merci :)
Eclipsero 2 years ago