سر تا سر خیال من نقاشیهای کاشیهاش سبز میشن و ناز میکن ، مستا شبا تو کوچه هاش هوای آواز میکنن هوا هر وقت که بارونیست ، تو فکر من چراغونیست پرم از خاطرات تو ، همونایی که میدونی مگه یادم میره یکدم ، تا هر وقتی که من زندم تو بانی یه مُشت شعری ، هم الان هم در آیندم دلم میخواد بیام پیشت ، بذارم سر روی دوشت بگم میمیرم از عشقت ، برم گم شم تو آغوشت من و تو زیر بارون بود ، به جون هم قسم خوردیم تو چشم هم نگاه کردیم ، نگاه کردیم از عشق مُردیم
@mountainsandsea .... It's hard to translate, but roughly it translates to: At night, the drunks are filled with desire to sing / for singing in her alleys..
@mountainsandsea It can either mean "baba" as in father or "bahbah" as in well done / bravo.. But I don't recall hearing it in this song. At what point does he say or sing that?
@mountainsandsea Have you seen the movie, 'Not Without My Daughter'? Look it up... I picked up on some of the Farsi when the Iranians were talking. I love the language and would love to go to Iran, seriously! Balay or bali means, 'yes', correct :o?
@rjmendera ,hello his sing about writing on a rain verse ,he sings for his lover who is far away from him talks about how they promised on a rainy day , how she is important in his life and how he missed here ,i hope this help. of course it isn' all the translate.
love u omid,,,
omidi1990 1 week ago
I'm not going to lie..it started to suck after 2:00. first part was epic. Love his voice.
iKeywee 1 month ago
Besyar ovozi zibo dori!!! Zinda boshi Omide aziz......
Firdavsjon4888 1 month ago
ایول
persianh 1 month ago
OMID I LOVE YOU
aliemily 1 month ago
SuperLaith90 2 months ago
سر تا سر خیال من ، هزارتا باغ دلگشاس
هزارتا عشق دم بخت ، منتظر یه پاگشاس
تو سَرسراش یه مثنوی ، راز و نیاز معنوی
پس تو کجایی اَبدی ، تو کجای این تیره شبی
رو آیه های بارونی نوشتم ، بسته به تو جونم و سرنوشتم
تو مظهر تحملی تو ماهی ، عشق منی برام تو تیکه گاهی
سر تا سر خیال من نقاشیهای کاشیهاش
سبز میشن و ناز میکن ، مستا شبا تو کوچه هاش
هوای آواز میکنن
SuperLaith90 2 months ago
شمع و آینه جمال تو ، قلبمُ روشن میکنه
نمیدونی که عشق تو ، چه کاری با من میکنه
رو آیه های بارونی نوشتم ، بسته به تو جونم و سرنوشتم
تو مظهر تحملی تو ماهی ، عشق منی برام تو تیکه گاهی
SuperLaith90 2 months ago
besyar ziba va delneshin, nafaset garm omide aziz
aariaeegirl 2 months ago
selam olsun cok tesekkür
9Mirel9 2 months ago
hi , wer weist ? wie ist sein nachname????
bilka85 3 months ago
@bilka85 Sorry I tried to click on "Reply" mistakanley click thumb down ;-( Sorry about that. The singer complete name is: Omid Soltani
babak64 3 months ago
@babak64
thank you teshekur :)
bilka85 3 months ago
who does Deklameh ?
MrTulu2010 3 months ago
@MrTulu2010
Lyrics by Masoud Amini
mithratoo 3 months ago
Very nice ........
444shahram 4 months ago
besiyar besiyar ziba boddddddddddddddd
1hassan100 4 months ago
Omid is a beast!
iKeywee 5 months ago
besiar zibaaaaaaa,sedat esghe omid jun
0Persianladyy0 6 months ago
I love this song
FARID11568 6 months ago
love it !
from israel :)
my family from paras im sorry now its iran
NadavAmarOfficial 7 months ago 2
BASTE BE TO JOONAMO SARNEVESHTAAAAAAAM ♥
So nice , i love this song so much :) ♥
nanaz81 7 months ago
<333333333333
O0oSorousho0O 8 months ago
beautiful voice and song
Mona5043 8 months ago
The Old guy in the beginning has a cool shirt!
Where can I find one? I want one!!
gelogmarine 8 months ago
asheghe sedataaaammm .........
reyhane089 8 months ago
Comment removed
reyhane089 8 months ago
ziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiba mrsle hamishe
baranyegi 10 months ago
Omid to ye doneeee be khdoa!
amoon102 10 months ago
Comment removed
Amonzavi5 11 months ago
@Amonzavi5 why did you make this comment?
mountainsandsea 10 months ago
@mountainsandsea why not israel people ((iranian israelian) miss so moch to him
Amonzavi5 10 months ago
sedaye zibaye omid be hamtast,so unik.
ninnanma 1 year ago
omid jan har bar ba shenidane sedaye mojeze asayat gouee be parvaz dar miayam,balhaye khatere migoshayam va rouham ra be ouj mibaram...
sonnyamiri 1 year ago
merc Alex,,,,,likeeeeeee...........<3
farzanehbordbar 1 year ago
fogholadast <3
persiansweetfantasy1 1 year ago
sedaton shahkare.wow.wow!
kevinfarahi 1 year ago
behtarin musik az beyne tamame behtarinhaye omid
19Amir61 1 year ago
hamonai ke midoni
mahra081 1 year ago
can someone please tell me who's the man in the beginning of the video wearing the white shirt?
mountainsandsea 1 year ago
@mountainsandsea Masoud Amini
Rezagoogooli 1 year ago
@Rezagoogooli Thank you! Can you tell me what he says in the beginning of the video, when he crosses his arms in front of his chest
mountainsandsea 1 year ago
@mountainsandsea .... It's hard to translate, but roughly it translates to: At night, the drunks are filled with desire to sing / for singing in her alleys..
Rezagoogooli 9 months ago
@Rezagoogooli What does ba ba mean, lol.
mountainsandsea 9 months ago
@mountainsandsea It can either mean "baba" as in father or "bahbah" as in well done / bravo.. But I don't recall hearing it in this song. At what point does he say or sing that?
Rezagoogooli 9 months ago
@Rezagoogooli No, he doesn't use the word in this song. I just meant that I picked up on it in the movie, Not Without My Daughter.
mountainsandsea 8 months ago
@mountainsandsea Have you seen the movie, 'Not Without My Daughter'? Look it up... I picked up on some of the Farsi when the Iranians were talking. I love the language and would love to go to Iran, seriously! Balay or bali means, 'yes', correct :o?
mountainsandsea 9 months ago
awesome music...omid has a gift of singing...with such feeling...
mountainsandsea 1 year ago
This has been flagged as spam show
omid joon chii begam? har chi begam kame waghean ali hast. kolasse aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hasttttttttttttttttttt
wardagamani 1 year ago
omid joon chii begam? har chi begam kame waghean ali hast.
wardagamani 1 year ago
Enghar ke sedaye dele.........
mahra081 1 year ago
super aliiiiiiiiiiiiiiist
ferigee 1 year ago
english translate please to this fine song....cheers rjm
rjmendera 1 year ago
@rjmendera ,hello his sing about writing on a rain verse ,he sings for his lover who is far away from him talks about how they promised on a rainy day , how she is important in his life and how he missed here ,i hope this help. of course it isn' all the translate.
77marzy 1 year ago
very very nice
MrAka30 1 year ago
100e100 how wonderful is this song love it
77marzy 1 year ago
amazinggggggg
Miladinho1010 1 year ago
Comment removed
mahra081 1 year ago
az in jaleb tar dige nemitone basheeeeeeeeeeeee,,,,,,mage na????
behrozTehrani 1 year ago
20e 20te :-)
MrMrdj2000 1 year ago
masuod amini shaar mobaraz, yak honarmand vaghaei hasti
sheidadez 1 year ago
this is nice !!!
adakaafterdeath 1 year ago
ghorbuneee sedashhh take
xxNiloofarxx 1 year ago
cheghadddddddddddddddddddddddddd ghashangeeeeeeeeeeeeeeeeeee
doryana22 1 year ago
unique
ghoreyshi 1 year ago
20 stars :)
ThisBoyTV 1 year ago
wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy khyili aali bod mersiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
arezoo540 1 year ago
alee bood 5*****
AshegheDarya 1 year ago
thnx, very nice, rat 5*****
simairan 1 year ago