5:06 Jak nazywa się ten lektor? Nieodłącznie kojarzy mi się z filmami wojennymi, które wolę oglądać nawet bez napisów jeśli mam do wyboru tego lektora. Zwykle jest inaczej i to właśnie lektor psuje odbiór filmu, ale ten konkretny uszlachetnia swoim głosem dany obraz, że wydaje się on lepszy niż jest w rzeczywistości.
Genialne - kwintesencja tego, co słychać, lecz nie widać. Szkoda, że nie ma wszystkich zdjęć lektorów oraz szkoda tego, że niektóre są nieaktualne, ale i tak zestawienie powyższe to istny majstersztyk. Można byłoby go niewątpliwie "dopieścić" (chodzi o to, że niekiedy - w sytuacji gdy słychać głos danego lektora - on mówi jakąś inną kwestię, w wyniku czego dziwnie to wygląda - jeśli był tylko dźwięk, to wg mnie powinno się wstawić jedynie zdjęcie)
@saddamslupsk Dzięki wielkie za miłe słowa. Konstruktywan krytyka zawsze mile widziana :) Fakt, widać to wyraźnie w przypadku Tomasz Knapika ale jego osobie poświęciłem zdecydowanie najwięcej czasu i puszczanie samego zdjęcia by nużyło. Dziś inaczej bym ten film zrobił :) Zapraszam do pisanej przeze mnie Encyklopedii Głosów, link w profilu. Tam wiele wiecej zdjęć i info, choć cały czas w budowie :)
@KOCANvideo W porządku :) Acha i jeszcze 1 uwaga - wydaje mi się, że czarno-białe zdjęcie do żyjącego człowieka niezbyt pasuje - no, chyba że to jest zdjęcie z lat młodości. Czerń zazwyczaj kojarzy się przecież ze śmiercią a odniosłem wrażenie, że niektóre zdjęcia specjalnie były zamienione na czarno-białe, gdyż widziałem identyczne, lecz w kolorze. PS Czytający - Damian Warwas też ma godny uwagi głos :) PS2 Z chęcią obejrzę ową encyklopedię.
@saddamslupsk W wielu dokumentach widziałem czarno-białe fotografie żyjących osób, zapewne aby podnieść walory zdjęcia. Jak to mówią czarno-białe to już sztuka.. ;p Ale faktem jes że nie zmieniałem kolorystyki zdjęć. Jedynie na końcu kiedy stosowałem odcień sepii przewijających się zdjęć. O które czarnobiałe zdjęcia Ci chodzi?
@KOCANvideo Jeśli dobrze pamiętam, to Tomasza Knapika, ale ja i tak to rozumiem, że czasami nie ma kolorowego zdjęcia, to wtedy inaczej się nie da. Zestawienie na końcu jak najbardziej ok, choć gdyby było zestawienie zdjęć w kolorze żyjących lektorów a czarno-białe nieżyjących, to również byłoby ciekawie :) Jakby nie zrobił to i tak jest w porządku. Przecież pomysłów na wykonanie można mieć setki, a niestety na któryś trzeba się zdecydować. Pozdrawiam :-)
Akurat czytający zupełnie nie nadaje się do "lektorowania" - ma bardzo kiepską dykcję (zmiękcza głoski szczelinowe, "zjada" niektóre, choćby wygłosowe, mówi bardzo niedokładnie i niechlujnie), nie zwraca uwagi na poprawną intonację i nie zna zasad poprawności językowej (np. "dwutysięczny ósmy"). Moim zdaniem jeszcze dłuuuga droga przed nim, zanim będzie mógł choćby marzyć o byciu jednym z wymienionych w materiale.
@xlamia Przyznam, że błąd odnośnie poprawności językowej wyszedł z mojej winy. Jako autor listy dialogowej zrobiłem pomyłkę a lektor, to przeczytał. Dodam, że obecne umiejętności lektora znacznie wzrosły. Proszę wygóglować i sprawdzić :)
Doskonały dokument. Trochę niepotrzebnie stworzono taką pretensjonalną otoczkę (muzyczną) oraz głos narratora trochę irytuje, ale poza tym to wspaniały program i bardzo interesujący. Uwielbiam tych dawnych lektorów (nazwisk nie wymienię, bo zbyt wiele).
dobrze że Polska ma taką nietypową tradycję, nie powinniśmy jej zlikwidować tylko dlatego, że reszta ma inaczej i wciskać napisów gdzie się da, bo ci którzy nie zdążą przeczytać mają problem, ale już na pewno nie dubbingu, bo ten jest w tańszych filmach wykonany tragicznie. co dziwne w kreskówkach jest dobry o.o
Wielkie Podziękowanie dla autora filmu(dokumentu), za ubranie w obraz tych cudownych głosów które czasami podbijają wartość filmu i nadają mu charakter.
Wielki szacunek dla nich , bojak wyraził się autor filmu- to naprawde najwyższa szkoła jazdy być lektorem.
przecudowny film, jeszcze raz pod kolejną częścią chylę czoła i składam podziękowanie za pomysł i umieszczenie na YT tego filmu.. rzadko piszę krytyczne opinie i staram się nikogo nie krzywdzić, ale lektor-narrator to straszna pomyłka niestety, fatalna dykcja, straszny dysonans z prezentowanym materiałem, tysiące ludzi bez przygotowania zrobiłoby to o niebo lepiej, to przykre..
@KOCANvideo Ale czy ja napisałam o lektorach? Wyraźnie napisałam o niemieckim dubbingu, co pokazuje, że nie wszędzie na zachodzie są napisy do filmów. Tylko o to mi chodzi. A nie, że gdzieś indziej istnieje jeszcze instytucja lektora.
@KOCANvideo Choć wydaje mi się, że rosyjska telewizja ma coś na kształt lektora podchodzącego pod dubbing. Nie pamiętam dokładnie, ale kiedyś oglądam taki film, gdzie oryginalne dialogi były przykryte przez rosyjskie tłumaczenie (kobieta dla kobiet, mężczyzna dla mężczyzn). Tylko, że mimo tego można było usłyszeć oryginalną ścieżkę dźwiękowa i dialogową. Dlatego nie wiem czy to zaliczyć pod dubbing czy pod lektora.
@AnixKajol w Niemczech niema dubbingów, nie wiem jak to się nazywa ale czasem jest dwóch lektorów, chłop(czyta męskie charaktery) i baba(damskie charaktery), obydwoje ze skrzeczącym głosem, starając się udawać aktorów dubbingowych wczuwają się w role tak bardzo, że słychać ich jazgoty na drugim końcu kraju.
Na początku mega wielki szacun dla kolesia który wrzucił film,który nota bene jest przezajebisty,myślę,że w niedługim czasie obejrzę go po raz kolejny,polecam.
Świetna robota! Nie spodziewałem się, że aż tyle jest tych lektorów - w dodatku bardzo dobrych. Muszę powiedzieć, że znaczna większość lektorów jest bardzo skromna (a może tylko udają ;)) Dla mnie robią kawał dobrej roboty. Poza tym osoba czytająca te wszystkie informacje o lektorach też ma całkiem miły głos. Czyżby przyszły lektor? A może już nim jest (oprócz tego filmu) :)
Zgadzam się z tym co napisał brrruniak.Naprawdę mamy wyśmienitych lektorów Najlepszych ,że tak powiem na świecie.Nie wyobrażam sobie filmu bez lektora po prostu inne nie oglądam i mam nadzieje,że zostaniemy jedyną wyspą w Europie gdzie będą w filmach lektorzy właśnie i niech to będzie i zostanie nasze polskie właśnie.
Hm.. odnoszę wrażenie, że znam głos pana z 1:40 ....(kiedyś, jak byłem mały, szukałem swojej bajki na kasecie...i znalazłem przypadkowo nie tą kasetę co trzeba - był tam jakiś film porno...do dziś pamiętam tekst który chyba właśnie ten pan przeczytał - 'Jaki ładny kutas' .............XD)
Krystian świetna robota! Dziękuje Ci za wrzucenie tego materiału...łezka sie kręci jak pomyśle,ze Ci wyśmienici lektorzy ,spikerzy 'spędzili' ze mną większość 'zycia' . Brak mi słow którymi bym mógł,wyrazić to ,co czuje... Wielkie dzięki raz jeszcze! Pozdrawiam Cie serdecznie,oraz wszystkich bohaterów w/w dokumentu.Bruno
Oni są świetni. Bez nic to już nie ten świat. A zaskoczenie jakie....myślałem że głos w metrze to Suzin a tu niespodzianka bo ...Popłonikowski. Po prostu są super.
Kawał dobrej roboty... Dziękuję za to, że autor filmu uświadomił nam, że te głosy które doskonale znamy, to także żywe osoby, przybliżył choć trochę przebieg kariery, osiągnięcia.
P.S. Jako widz nie wyobrażam sobie, że zawód lektora miałby zniknąć.
Oj Pan Damian Warwas - lektor tego filmiku - wypadł bardzo kiepsko - głos niezły ale sposób czytania denerwujący. Możliwe, że w całym tym panteonie gwiazd tak go poprostu odbieram ale nie podobał mi się. Filmik świetny.
@KOCANvideo Spełnił oczekiwania? Człowieku mnie się łezka w oku kręciła, jak to oglądałem. Za nic w życiu takich lektorów bym nie zamienił! Oni są niesamowici ta magia, barwa, klasa wypowiedzi. Tych głosów się nie da się zapomnieć! Przypominają stare dobre lata... Oni muszą dla nas czytać, inaczej koniec świata lada chwila.
Mało kto zdaje sobie sprawę, że to ci ludzie trzymają nas gdy ogląda się film.
Czy niszową ambitną produkcje kazachstańskiej reżyserki, która zdobywa jedną nagrodę za drugą, o czym nikt nigdy nie słyszał, czy oglądamy klasyczny film akcji, gdzie zły Johnny, walczy z dobrym Clifinsem i poza kilkudziesięcioma dialogami są albo pościgi policyjne albo bezsensowne strzelaniny.
Ten film to ewidentnie hołd dla naszych narratorów z telewizora.
Tak na marginesie to nie zdawałem sobie sprawy ile głosów się przewija przez radio i TV fantastyczne wspaniałe głosy ale tak naprawdę o każdej porze dnia czy nocy do danego głosy jestem w stanie dokleić następujące nazwiska Suzin Knapik Jasieński Utta Szołajski no i Czubówna rzecz jasna Pozdrawiam
Tak na marginesie to nie zdawałem sobie sprawy ile głosów się przewija przez radio i TV fantastyczne wspaniałe głosy ale tak naprawdę o każdej porze dnia czy nocy do danego głosy jestem w stanie dokleić następujące nazwiska Suzin Knapik Jasieński Utta Szołajski Pozdrawiam
Z bardziej oldskulowych lektorów można by przypomnieć Andrzeja Łapickiego, głosu Polskiej Kroniki Filmowej...
Bardzo fajny film, gratulacje pomysłu i wykonania. Osobiście nie lubię filmów z lektorem, niemniej jednak mam olbrzymi szacunek dla ludzi wykonujących ten zawód. W przypadku filmów, gdzie nie miałem wersji oryginalnej, (ale też i w grach komputerowych) głos lektora jest jednym z kluczowych elementów oglądanego (przeżywanego?) obrazu. Pozornie to tylko głosy, ale także to GŁOSY.
A tak swoja drogą, nie orientujesz się kto czytał na kanale E! naprzykład 'True Hollywood Story', i ogólnie większość programów tego kanału? E! już nie ma, ale wiem, też że ten lektor czytał na AXN bodajże 'Gwiezdne Wrota', czy jakiś inny serial nie pamiętam dokładnie który, całkiem fajny głos ale nie nie mam pojęcia kto to.
Super ciekawy dokument, bardzo fajnie to wyszło i pewnie kosztowało sporo pracy, także gratuluje pomysłu, bo chyba nigdzie nigdy wszyscy znani lektorzy nie byli pokazywani, a tu mamy praktycznie całą ich kadrę wraz z ich wypowiedziami, jak chodzi o ranking lektorów to dla mnie pierwsza 5-ka wygląda tak:
@TheMarco94 Cieszy mnie to że wytrwałeś do końca filmu, co nie wszystkim się udaje :) Dzięki wielkie za dobrą opinię, za jakiś czas pojawi się kolejny dokument o nieco innej tematyce więc zapraszam ponownie na mój kanał :) Również życzę miłego wieczoru, pozdrawiam,
Mam pytanie: jak nazywa się pan lektor, który czytał film "Ania z Zielonego Wzgórza: Dalsze Losy"? Oprócz tego filmu kojarzę go także z dubbingowania postaci Robina Hooda w grze "RH: Legenda Sherwood". Jeżeli ktoś wie, proszę o odpowiedź i dziękuję.
Wspaniały dokument :) Ciekawie się słuchało, ciekawe komentarze i ile emocji jak się zobaczyło wreszcie tego lektora ^^ Jeśli o mnie chodzi, to może lektorzy to już faktycznie przestarzała forma, ale ja nie chce, żeby odeszła... Te glosy są takie charakterystyczne, za to uwielbiam telewizję. Dubbing jest sztuczny i psuje cały film niekiedy, a litery rozpraszają uwagę. To co, ze to najtańsza metoda - przyjemnie się film ogląda. Pozdrawiam twórcę/twórców ^^
@Ginny6789 Cieszy mnie, że się podobało, dzięki wielkie za miłe słowa ;) Również jestem za tym aby szeptanka była obecna w naszej telewizji jeszcze bardzo bardzo długo ;)
Genialne. Od zawsze zwracałam uwagę na nietypowe, piękne głosy. Tym bardziej że uwielbiam oglądac filmy z Lektorem, wtedy nie rozpraszam się na czystanie napisów, bo wtedy połowe filmu umyka. Mam swoich faworytów także jesli chodzi o audiobooki, szkoda że te najfajniejsze postaci mało ksiązek czytają. Wszystkim pięknie dziękuję za ich pracę. Nie wyobrażam sobie filmów bez lektora. To byłby zamach na widzów. Mam nadzieję że będzie przybywac nowych ciekawych głosów. Pozdrawiam
@Trynity34 Dziękuję za miłe słowa ;) Z lektorów to zauważyłem, że Mirosław Utta dużo czyta audiobooków. I niech nie przestaje bo robi to genialnie. A Polska "lektorem stoi" i myślę, że jeszcze długo nie zejdą z eteru ;)
@Mrjakleciziom Możliwe, że przeszedł na emeryturę tak jak zasłużony Jan Suzin. Mimo wszystko na niektórych kanałach można usłyszeć jeszcze starsze filmy nadawane z jego narracją.
Świetny pomysł na końcówkę. I kawał dobrej roboty przy produkcji całości. Wisi to gdzieś w sieci nie w kawałkach? Chętnie obejrzałbym to na raz. Wrzuć na jakieś Vimeo albo coś ;D
Spore podsumowanie. Szacun. Szczególnie za znalezienie tych, których wizerunek nie jest tak łatwo dostępny :)
Wspaniała robota...:) Ogromne dzięki za ten film-zapewne wiele osób dowiedziało się dzięki niemu jak wyglądają ludzie,których niezwykłe głosy podziwiamy na co dzień w telewizji.:)
Osobiście,mnie od dłuższego czasu fascynowała i zastanawiała sprawa wyglądu lektorów,gdy słyszałam ich w telewizji;] Głosy mają niesamowite i przed to trudne do opisania,ze względu właśnie na ich unikatowość ^^
P.S.
Jeszcze raz:dzięki.:)
KOCANvideo-spełniłeś moje życzenie,umieszczając ten dokument.:)
Dokument wyśmienity, aczkolwiek zabrakło mi Jacka Kopczyńskiego i jeszcze bardziej Jarosława Boberka, który moim zdaniem jest jednym z najlepszych lektorów ostatnich lat.
Wasz film przywołał mi nawałnicę wspomnień z różnych (dawnych) lat, a końcówka już w ogóle sprawiła, że odebrałem go bardzo emocjonalnie :-)
Polaki nie gęsi i zamiast dubbingu swoich lektorów mają, a co.
@neboox Dziękujemy za miłe słowa ;) Dodam, że Jarosław Boberek jest aktorem dubbingowym dlatego też nie uwzględniłem go tutaj ale przyznam że to co robi z głosem to mistrzostwo. Co do Jacka Kopczyńskiego, w opisie wyjaśniłem, że z różnych przyczyn nie wymieniłem wszystkich lektorów.
Przez całe życie, aż do zeszłego roku w ogóle nie zwracałem uwagi na lektora, film po prostu płynął. Raz trafiłem na krótszy filmik o lektorach i od tamtego czasu zupełnie inaczej patrzę na filmy lektorem. Zawsze staram się odgadnąć kto czyta film po pierwszym usłyszanym słowie. Kiedyś rozmawiałem z ojcem przez telefon i usłyszałem głos Borowca w tle:) (teraz nareszcie wiem jak wygląda) Świetny film, końcówka rewelacyjna! Wielkie dzięki!
Szkoda że nie wspomniano o Andrzeju Butruku może za mały dorobek miał
froget67 4 weeks ago
5:06 Jak nazywa się ten lektor? Nieodłącznie kojarzy mi się z filmami wojennymi, które wolę oglądać nawet bez napisów jeśli mam do wyboru tego lektora. Zwykle jest inaczej i to właśnie lektor psuje odbiór filmu, ale ten konkretny uszlachetnia swoim głosem dany obraz, że wydaje się on lepszy niż jest w rzeczywistości.
LudioPL 1 month ago
Genialne - kwintesencja tego, co słychać, lecz nie widać. Szkoda, że nie ma wszystkich zdjęć lektorów oraz szkoda tego, że niektóre są nieaktualne, ale i tak zestawienie powyższe to istny majstersztyk. Można byłoby go niewątpliwie "dopieścić" (chodzi o to, że niekiedy - w sytuacji gdy słychać głos danego lektora - on mówi jakąś inną kwestię, w wyniku czego dziwnie to wygląda - jeśli był tylko dźwięk, to wg mnie powinno się wstawić jedynie zdjęcie)
saddamslupsk 1 month ago
@saddamslupsk Dzięki wielkie za miłe słowa. Konstruktywan krytyka zawsze mile widziana :) Fakt, widać to wyraźnie w przypadku Tomasz Knapika ale jego osobie poświęciłem zdecydowanie najwięcej czasu i puszczanie samego zdjęcia by nużyło. Dziś inaczej bym ten film zrobił :) Zapraszam do pisanej przeze mnie Encyklopedii Głosów, link w profilu. Tam wiele wiecej zdjęć i info, choć cały czas w budowie :)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 month ago
@KOCANvideo W porządku :) Acha i jeszcze 1 uwaga - wydaje mi się, że czarno-białe zdjęcie do żyjącego człowieka niezbyt pasuje - no, chyba że to jest zdjęcie z lat młodości. Czerń zazwyczaj kojarzy się przecież ze śmiercią a odniosłem wrażenie, że niektóre zdjęcia specjalnie były zamienione na czarno-białe, gdyż widziałem identyczne, lecz w kolorze. PS Czytający - Damian Warwas też ma godny uwagi głos :) PS2 Z chęcią obejrzę ową encyklopedię.
saddamslupsk 1 month ago
@saddamslupsk W wielu dokumentach widziałem czarno-białe fotografie żyjących osób, zapewne aby podnieść walory zdjęcia. Jak to mówią czarno-białe to już sztuka.. ;p Ale faktem jes że nie zmieniałem kolorystyki zdjęć. Jedynie na końcu kiedy stosowałem odcień sepii przewijających się zdjęć. O które czarnobiałe zdjęcia Ci chodzi?
KOCANvideo 1 month ago
@KOCANvideo Jeśli dobrze pamiętam, to Tomasza Knapika, ale ja i tak to rozumiem, że czasami nie ma kolorowego zdjęcia, to wtedy inaczej się nie da. Zestawienie na końcu jak najbardziej ok, choć gdyby było zestawienie zdjęć w kolorze żyjących lektorów a czarno-białe nieżyjących, to również byłoby ciekawie :) Jakby nie zrobił to i tak jest w porządku. Przecież pomysłów na wykonanie można mieć setki, a niestety na któryś trzeba się zdecydować. Pozdrawiam :-)
saddamslupsk 1 month ago
Akurat czytający zupełnie nie nadaje się do "lektorowania" - ma bardzo kiepską dykcję (zmiękcza głoski szczelinowe, "zjada" niektóre, choćby wygłosowe, mówi bardzo niedokładnie i niechlujnie), nie zwraca uwagi na poprawną intonację i nie zna zasad poprawności językowej (np. "dwutysięczny ósmy"). Moim zdaniem jeszcze dłuuuga droga przed nim, zanim będzie mógł choćby marzyć o byciu jednym z wymienionych w materiale.
xlamia 4 weeks ago
@xlamia Przyznam, że błąd odnośnie poprawności językowej wyszedł z mojej winy. Jako autor listy dialogowej zrobiłem pomyłkę a lektor, to przeczytał. Dodam, że obecne umiejętności lektora znacznie wzrosły. Proszę wygóglować i sprawdzić :)
Pozdrawiam i dziękuję za opinię,
KOCANvideo
KOCANvideo 4 weeks ago
Świetna robota. Naprawdę jestem pod wrażeniem, dzieki za trud
ZiomDJeMZi 4 months ago
Rewelacyjny film! Końcówka wspaniała:) dzięki bardzo. Pozdrawiam:)
Kaligula8910 4 months ago
osobiście uwielbiam lektorów, to wielkie ułatwienie, ze względu na wiele czynników.zdziwiłam się, że na świecie żadko wykorzystuje się lektorów
Jesteście wspaniałymi , wyjątkowymi artystami, którzy uzależniają , a nieraz są i lekarstwem.
Dziękuję twórcą tego montarzu
Bardzo dziękuję
rihannadanny 4 months ago
Doskonały dokument. Trochę niepotrzebnie stworzono taką pretensjonalną otoczkę (muzyczną) oraz głos narratora trochę irytuje, ale poza tym to wspaniały program i bardzo interesujący. Uwielbiam tych dawnych lektorów (nazwisk nie wymienię, bo zbyt wiele).
vandergraaf78 5 months ago
dobrze że Polska ma taką nietypową tradycję, nie powinniśmy jej zlikwidować tylko dlatego, że reszta ma inaczej i wciskać napisów gdzie się da, bo ci którzy nie zdążą przeczytać mają problem, ale już na pewno nie dubbingu, bo ten jest w tańszych filmach wykonany tragicznie. co dziwne w kreskówkach jest dobry o.o
CelebrenCelu 5 months ago
Lektorzy polscy to magia i nie wyobrażam sobie filmu bez zmysłowego głosu lektora oby to trwało jak najdłużej
DJBasse10 6 months ago
Wielkie Podziękowanie dla autora filmu(dokumentu), za ubranie w obraz tych cudownych głosów które czasami podbijają wartość filmu i nadają mu charakter.
Wielki szacunek dla nich , bojak wyraził się autor filmu- to naprawde najwyższa szkoła jazdy być lektorem.
valfPL 6 months ago
Bez wątpienia, Maciej Gudowski jest najlepszym polskim głosem !
pozyczpluca 6 months ago
Janusz Kozioł
Jarosław Łukomski
Stanisław Olejniczak
Janusz Szydłowski
Grzegorz Pawlak
Maciej Szklarz
Maciej Gudowski
Tomasz Knapik
Oto moja lista ulubionych lektorów, kolejność przypadkowa. ;PP
TheObserver999 7 months ago
Masakra :) Super ludzie :)
marcin1416 7 months ago
przecudowny film, jeszcze raz pod kolejną częścią chylę czoła i składam podziękowanie za pomysł i umieszczenie na YT tego filmu.. rzadko piszę krytyczne opinie i staram się nikogo nie krzywdzić, ale lektor-narrator to straszna pomyłka niestety, fatalna dykcja, straszny dysonans z prezentowanym materiałem, tysiące ludzi bez przygotowania zrobiłoby to o niebo lepiej, to przykre..
fanvitasanna 8 months ago
Ten socjolog kłamie. W Europie zachodniej nie wszędzie są napisy. W takich Niemczech jest okropny dubbing. Nasi lektorzy są o WIELE lepsi.
AnixKajol 8 months ago
@AnixKajol Gdziekolwiek poza Polską jest jeszcze lektor w filmach fabularnych?
KOCANvideo 8 months ago
@KOCANvideo Ale czy ja napisałam o lektorach? Wyraźnie napisałam o niemieckim dubbingu, co pokazuje, że nie wszędzie na zachodzie są napisy do filmów. Tylko o to mi chodzi. A nie, że gdzieś indziej istnieje jeszcze instytucja lektora.
AnixKajol 8 months ago
@KOCANvideo Choć wydaje mi się, że rosyjska telewizja ma coś na kształt lektora podchodzącego pod dubbing. Nie pamiętam dokładnie, ale kiedyś oglądam taki film, gdzie oryginalne dialogi były przykryte przez rosyjskie tłumaczenie (kobieta dla kobiet, mężczyzna dla mężczyzn). Tylko, że mimo tego można było usłyszeć oryginalną ścieżkę dźwiękowa i dialogową. Dlatego nie wiem czy to zaliczyć pod dubbing czy pod lektora.
AnixKajol 8 months ago
@AnixKajol w Niemczech niema dubbingów, nie wiem jak to się nazywa ale czasem jest dwóch lektorów, chłop(czyta męskie charaktery) i baba(damskie charaktery), obydwoje ze skrzeczącym głosem, starając się udawać aktorów dubbingowych wczuwają się w role tak bardzo, że słychać ich jazgoty na drugim końcu kraju.
Cekeybula 5 months ago
@Cekeybula w Niemczech wszystkie zagraniczne filmy są dubbingowane przecież. to co ty opisałeś pasuje bardziej do Rosji.
anklfakerr 5 months ago
piękny film :) doceniam 'naszych' lektorów,są świetni!
carla240689 9 months ago
Na początku mega wielki szacun dla kolesia który wrzucił film,który nota bene jest przezajebisty,myślę,że w niedługim czasie obejrzę go po raz kolejny,polecam.
arekafryka 9 months ago 3
@arekafryka Dzięki! :) Pozdrawiam!
KOCANvideo 9 months ago
Że ja dopiero teraz te filmiki znalazłem... eh...
Świetna robota! Nie spodziewałem się, że aż tyle jest tych lektorów - w dodatku bardzo dobrych. Muszę powiedzieć, że znaczna większość lektorów jest bardzo skromna (a może tylko udają ;)) Dla mnie robią kawał dobrej roboty. Poza tym osoba czytająca te wszystkie informacje o lektorach też ma całkiem miły głos. Czyżby przyszły lektor? A może już nim jest (oprócz tego filmu) :)
bartrek12 10 months ago 2
@bartrek12 Dzięki za opinię :) Tak, masz rację, Damian Warwas jest poczatkującym lektorem.
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 10 months ago
Zgadzam się z tym co napisał brrruniak.Naprawdę mamy wyśmienitych lektorów Najlepszych ,że tak powiem na świecie.Nie wyobrażam sobie filmu bez lektora po prostu inne nie oglądam i mam nadzieje,że zostaniemy jedyną wyspą w Europie gdzie będą w filmach lektorzy właśnie i niech to będzie i zostanie nasze polskie właśnie.
lumakaka64 10 months ago
Maciej Gudowski to chyba najlepszy polski lektor. Ma genialanie neutralny, a jednocześnie naturalny i przyjemny głos. To mój ulubiony lektor
spiderswede 10 months ago
Gudowski moj ulubiony lektor
zajecbezjajec 10 months ago
Świetny materiał :)
Hm.. odnoszę wrażenie, że znam głos pana z 1:40 ....(kiedyś, jak byłem mały, szukałem swojej bajki na kasecie...i znalazłem przypadkowo nie tą kasetę co trzeba - był tam jakiś film porno...do dziś pamiętam tekst który chyba właśnie ten pan przeczytał - 'Jaki ładny kutas' .............XD)
pawelpolako 10 months ago
Comment removed
omikron1979 11 months ago
Krystian świetna robota! Dziękuje Ci za wrzucenie tego materiału...łezka sie kręci jak pomyśle,ze Ci wyśmienici lektorzy ,spikerzy 'spędzili' ze mną większość 'zycia' . Brak mi słow którymi bym mógł,wyrazić to ,co czuje... Wielkie dzięki raz jeszcze! Pozdrawiam Cie serdecznie,oraz wszystkich bohaterów w/w dokumentu.Bruno
brrruniak 11 months ago
@brrruniak To prawda, lektorzy są z nami od dziecka, towarzyszom nam w radiu i telewizji. Dzięki za pochwałę :)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 11 months ago
Gratuluję autorowi filmu świetnego pomysłu i sposobu realizacji! Tak trzymać! Bardzo, baardzo dziękuję!
A swoją drogą, to ciekawe, jak praca "nie w swoim zawodzie" może być z pożytkiem dla wielu ludzi.
piotrusmail4 1 year ago
@BaklazanZzMemphiss chyba chodzi ci o Janusza Zadurę
wawer000 1 year ago
Oni są świetni. Bez nic to już nie ten świat. A zaskoczenie jakie....myślałem że głos w metrze to Suzin a tu niespodzianka bo ...Popłonikowski. Po prostu są super.
RafalM1982 1 year ago
Kawał dobrej roboty... Dziękuję za to, że autor filmu uświadomił nam, że te głosy które doskonale znamy, to także żywe osoby, przybliżył choć trochę przebieg kariery, osiągnięcia.
P.S. Jako widz nie wyobrażam sobie, że zawód lektora miałby zniknąć.
DooGie6390 1 year ago
Oj Pan Damian Warwas - lektor tego filmiku - wypadł bardzo kiepsko - głos niezły ale sposób czytania denerwujący. Możliwe, że w całym tym panteonie gwiazd tak go poprostu odbieram ale nie podobał mi się. Filmik świetny.
woytas74 1 year ago
Genialny materiał. Już nie pamiętam od jak dawna szukałam czegoś takiego. Dzięki Krystian!! Świetna robota.
Asialka 1 year ago
@Asialka Cieszę się, że film spełnił oczekiwania :)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
@KOCANvideo Spełnił oczekiwania? Człowieku mnie się łezka w oku kręciła, jak to oglądałem. Za nic w życiu takich lektorów bym nie zamienił! Oni są niesamowici ta magia, barwa, klasa wypowiedzi. Tych głosów się nie da się zapomnieć! Przypominają stare dobre lata... Oni muszą dla nas czytać, inaczej koniec świata lada chwila.
Wiesiuch 1 year ago
@Asialka
Ja mogę zdradzić, że do filmu została od nowa nagrana lektorka. Wkrótce pojawi się lepsza wersja.
Pozdrawiam Damian Warwas.
dammos3 1 year ago
Dobrze, że taki film powstał.
Mało kto zdaje sobie sprawę, że to ci ludzie trzymają nas gdy ogląda się film.
Czy niszową ambitną produkcje kazachstańskiej reżyserki, która zdobywa jedną nagrodę za drugą, o czym nikt nigdy nie słyszał, czy oglądamy klasyczny film akcji, gdzie zły Johnny, walczy z dobrym Clifinsem i poza kilkudziesięcioma dialogami są albo pościgi policyjne albo bezsensowne strzelaniny.
Ten film to ewidentnie hołd dla naszych narratorów z telewizora.
Gratuluję, bardzo dobry film!
gotkot 1 year ago
@gotkot Lektorzy odgrywają bardzo ważną rolę kiedy my oglądamy film. Oby byli z nami jak najdłużej.
Pozdrawiam, KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
A gdzie Zbigniew Dobrzański? Świetnie się słuchało jego głosu podczas oglądania całej serii Dragon Ball.
daffer22 1 year ago
Po co ta muzyka w tle? Po co, pytam?!
szlachcic83 1 year ago
Gratuluje Doskonały "dokument" o polskich lektorach.
Swoją drogą ty też masz ciekawy lektorski głos.
krycha15161718 1 year ago
@krycha15161718 Dziękuję bardzo za miłe słowa :) Lektorem w tym filmie nie jestem ja (autor) lecz Damian Warwas i w jego imieniu również dziękuję :)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
This has been flagged as spam show
Tak na marginesie to nie zdawałem sobie sprawy ile głosów się przewija przez radio i TV fantastyczne wspaniałe głosy ale tak naprawdę o każdej porze dnia czy nocy do danego głosy jestem w stanie dokleić następujące nazwiska Suzin Knapik Jasieński Utta Szołajski no i Czubówna rzecz jasna Pozdrawiam
polococtowiec 1 year ago
Tak na marginesie to nie zdawałem sobie sprawy ile głosów się przewija przez radio i TV fantastyczne wspaniałe głosy ale tak naprawdę o każdej porze dnia czy nocy do danego głosy jestem w stanie dokleić następujące nazwiska Suzin Knapik Jasieński Utta Szołajski Pozdrawiam
polococtowiec 1 year ago
Kawał dobrej roboty.
Rm125ization 1 year ago
Bardzo przyjemny i interesujący dokument :)
Gratuluję :)
paulinaj87 1 year ago
Z bardziej oldskulowych lektorów można by przypomnieć Andrzeja Łapickiego, głosu Polskiej Kroniki Filmowej...
Bardzo fajny film, gratulacje pomysłu i wykonania. Osobiście nie lubię filmów z lektorem, niemniej jednak mam olbrzymi szacunek dla ludzi wykonujących ten zawód. W przypadku filmów, gdzie nie miałem wersji oryginalnej, (ale też i w grach komputerowych) głos lektora jest jednym z kluczowych elementów oglądanego (przeżywanego?) obrazu. Pozornie to tylko głosy, ale także to GŁOSY.
Dziękuję
swinki33 1 year ago
Przedstaw jeszcze Wołoszańskiego, plis !!
Cobus15 1 year ago
A tak swoja drogą, nie orientujesz się kto czytał na kanale E! naprzykład 'True Hollywood Story', i ogólnie większość programów tego kanału? E! już nie ma, ale wiem, też że ten lektor czytał na AXN bodajże 'Gwiezdne Wrota', czy jakiś inny serial nie pamiętam dokładnie który, całkiem fajny głos ale nie nie mam pojęcia kto to.
BaklazanZzMemphiss 1 year ago
Super ciekawy dokument, bardzo fajnie to wyszło i pewnie kosztowało sporo pracy, także gratuluje pomysłu, bo chyba nigdzie nigdy wszyscy znani lektorzy nie byli pokazywani, a tu mamy praktycznie całą ich kadrę wraz z ich wypowiedziami, jak chodzi o ranking lektorów to dla mnie pierwsza 5-ka wygląda tak:
1- Maciej Gudowski
2-Piotr Borowiec 3-Janusz Szydłowski
4-Andrzej Matul
5- Janusz Kozioł.
BaklazanZzMemphiss 1 year ago
KOCANvideo@ Świetny i ciekawy program. Dziękuję i pozdrawiam.
WujekFu 1 year ago
a gdzie Jarosław Boberek??
lucciob 1 year ago
Generalnie pomysł i wykonanie świetne, włożyłeś dużo pracy i mam nadzieję że niejeden to doceni. "Życzę miłego dnia i pozdrawiam!"
TheMarco94 1 year ago
@TheMarco94 Cieszy mnie to że wytrwałeś do końca filmu, co nie wszystkim się udaje :) Dzięki wielkie za dobrą opinię, za jakiś czas pojawi się kolejny dokument o nieco innej tematyce więc zapraszam ponownie na mój kanał :) Również życzę miłego wieczoru, pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
Mam pytanie: jak nazywa się pan lektor, który czytał film "Ania z Zielonego Wzgórza: Dalsze Losy"? Oprócz tego filmu kojarzę go także z dubbingowania postaci Robina Hooda w grze "RH: Legenda Sherwood". Jeżeli ktoś wie, proszę o odpowiedź i dziękuję.
MsAnnaAlmond 1 year ago
Wspaniały dokument :) Ciekawie się słuchało, ciekawe komentarze i ile emocji jak się zobaczyło wreszcie tego lektora ^^ Jeśli o mnie chodzi, to może lektorzy to już faktycznie przestarzała forma, ale ja nie chce, żeby odeszła... Te glosy są takie charakterystyczne, za to uwielbiam telewizję. Dubbing jest sztuczny i psuje cały film niekiedy, a litery rozpraszają uwagę. To co, ze to najtańsza metoda - przyjemnie się film ogląda. Pozdrawiam twórcę/twórców ^^
Ginny6789 1 year ago
@Ginny6789 Cieszy mnie, że się podobało, dzięki wielkie za miłe słowa ;) Również jestem za tym aby szeptanka była obecna w naszej telewizji jeszcze bardzo bardzo długo ;)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
brakuje mi głosu MAcieja Zębatego..... pamiętacie : ...Dariuszu...... HATOR HATOR HATOR
gebet2000 1 year ago
Genialne. Od zawsze zwracałam uwagę na nietypowe, piękne głosy. Tym bardziej że uwielbiam oglądac filmy z Lektorem, wtedy nie rozpraszam się na czystanie napisów, bo wtedy połowe filmu umyka. Mam swoich faworytów także jesli chodzi o audiobooki, szkoda że te najfajniejsze postaci mało ksiązek czytają. Wszystkim pięknie dziękuję za ich pracę. Nie wyobrażam sobie filmów bez lektora. To byłby zamach na widzów. Mam nadzieję że będzie przybywac nowych ciekawych głosów. Pozdrawiam
Trynity34 1 year ago
@Trynity34 Dziękuję za miłe słowa ;) Z lektorów to zauważyłem, że Mirosław Utta dużo czyta audiobooków. I niech nie przestaje bo robi to genialnie. A Polska "lektorem stoi" i myślę, że jeszcze długo nie zejdą z eteru ;)
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
Dziękuję!! W końcu dowiedziałem się jak się nazywa poszukiwany przeze mnie lektor.3;12.Ktos wie czy on jeszcze czyta??
Mrjakleciziom 1 year ago
@Mrjakleciziom Możliwe, że przeszedł na emeryturę tak jak zasłużony Jan Suzin. Mimo wszystko na niektórych kanałach można usłyszeć jeszcze starsze filmy nadawane z jego narracją.
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
@KOCANvideo nie z "jego narracją", tylko z jego czytaniem. taki drobiazg.
anklfaker 1 year ago
Comment removed
anklfaker 1 year ago
Comment removed
anklfaker 1 year ago
piękny materiał, elita Polskiej fonii i wizji ze wskazaniem na głos ;P
enefs00 1 year ago
Świetny pomysł na końcówkę. I kawał dobrej roboty przy produkcji całości. Wisi to gdzieś w sieci nie w kawałkach? Chętnie obejrzałbym to na raz. Wrzuć na jakieś Vimeo albo coś ;D
Spore podsumowanie. Szacun. Szczególnie za znalezienie tych, których wizerunek nie jest tak łatwo dostępny :)
Cyclomethicone99 1 year ago
Wspaniała robota...:) Ogromne dzięki za ten film-zapewne wiele osób dowiedziało się dzięki niemu jak wyglądają ludzie,których niezwykłe głosy podziwiamy na co dzień w telewizji.:)
Osobiście,mnie od dłuższego czasu fascynowała i zastanawiała sprawa wyglądu lektorów,gdy słyszałam ich w telewizji;] Głosy mają niesamowite i przed to trudne do opisania,ze względu właśnie na ich unikatowość ^^
P.S.
Jeszcze raz:dzięki.:)
KOCANvideo-spełniłeś moje życzenie,umieszczając ten dokument.:)
stacie194 1 year ago
@stacie194 Dziękuję za bardzo miłe słowa :) Zawsze powtarzam, że budują i motywują do dalszego działania.
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
Naprawdę niesamowity dokument. Super przygoda.
Sprawdź jeszcze lektora do serialu "Chłopaki z Baraków" z Comedy Central, bodajże Rafał Walentynowicz - normalnie masakra :)
pirzol89 1 year ago
Dokument wyśmienity, aczkolwiek zabrakło mi Jacka Kopczyńskiego i jeszcze bardziej Jarosława Boberka, który moim zdaniem jest jednym z najlepszych lektorów ostatnich lat.
Wasz film przywołał mi nawałnicę wspomnień z różnych (dawnych) lat, a końcówka już w ogóle sprawiła, że odebrałem go bardzo emocjonalnie :-)
Polaki nie gęsi i zamiast dubbingu swoich lektorów mają, a co.
neboox 1 year ago
@neboox Dziękujemy za miłe słowa ;) Dodam, że Jarosław Boberek jest aktorem dubbingowym dlatego też nie uwzględniłem go tutaj ale przyznam że to co robi z głosem to mistrzostwo. Co do Jacka Kopczyńskiego, w opisie wyjaśniłem, że z różnych przyczyn nie wymieniłem wszystkich lektorów.
Pozdrawiam,
KOCANvideo
KOCANvideo 1 year ago
@KOCANvideo Jacek Kopczyński to i tak głównie aktor dubbingowy, a nie lektor. jako lektora słyszałem go jedynie w serialu south park.
anklfaker 1 year ago
Przez całe życie, aż do zeszłego roku w ogóle nie zwracałem uwagi na lektora, film po prostu płynął. Raz trafiłem na krótszy filmik o lektorach i od tamtego czasu zupełnie inaczej patrzę na filmy lektorem. Zawsze staram się odgadnąć kto czyta film po pierwszym usłyszanym słowie. Kiedyś rozmawiałem z ojcem przez telefon i usłyszałem głos Borowca w tle:) (teraz nareszcie wiem jak wygląda) Świetny film, końcówka rewelacyjna! Wielkie dzięki!
zygmenn 1 year ago 7