Omega - Gyöngyhajú lány

[mobipix]

Greetings from Bulgaria (:

[csizmadiaviktor]

Édes Istenem,de gyönyörű ez a szám.......

[ladushky1]

Goes with red wine; I sincerely love this song

[kiskukac28]

Magyarország<3

[ashxtia]

What can i say... it's classic song. I'm only 18, but music like this is THE BEST and always be. Nothing beats the sounds from 60s, 70s and 80s.

Greetings for Hungary from Poland! <3

[pawel1984100]

Madziary,polska was uwielbia

[nyuszizsuzsi77]

Ez a dal egy igazi érzés,nem lehet szavakkal kifejezni, egyszerűen érezni kell. Köszönjük a feltöltést. Újra fiatalnak és szépnek érzem magam mikor ezt hallgatom.

[martinhorvathke]

Hello from Slovakia! We love Omega although we do not understand :)

[alamo1836alamo]

Nádherná roková balada.

[CZiemer100]

Kenne ich auch von den Scorpions "White dove"

Carsten

[DuellMeNoob]

@CZiemer100 das hier ist das original - scorpions hat es nur gecovert.

[DjHemro67]

the best MUSIC

[Europa2099]

NEM KERESÜNK VISSZA A LUXEMBURGI SZÁMLÁKON.

ÉLJEN EZ A SZÁM!

ANIMAX (HITLERJUGEND) (ASIA) BT (GMBH) (GRUPPE)

[iusedtomakeoutwithme]

Samara suffocating☻



[nixw0rm]

Beautiful... !!! Ema From Italy... ^^

[Berberyjczyk]

Ege.szege drociokujo masajo.Osto kodo kojo todo buroki...Tak podobno powiedział gość w

Budapeszcie i buraki kupił..

[kubafriday]

Gdy słyszę tę piosenkę w polskim radiu to myślę sobie "Co jest k**wa?! Drugi Budapeszt robią w Warszawie?!"

[MrGERAPAPA]

AZ AZ KOBOR JANI JO SZÁMOK

[giliczistvan]

"Csira koromba" ilyeneken nőttem fel!!!



[Wildm0use]

@giliczistvan Irigylésre méltó!

[Lusia963]

uwielbiam tą piosenkę ;)

[Hamodyxxx0]

Best of good wishes and greetings from saudi arabia we love this !

[xsanchezz]

zajebisty utwór.....

[lolman598]

fene se gondolta,hogy az Omega ennyire híres :DD

[musicfun91]

@lolman598 lol jaaaah :D:D:D itt minden nyelven beszélnek csak magyarul nem xDDD

[musicfreak1967]

Greetings from Germany - an awesome song for the eternity! Thank you Hungary for OMEGA!

[BadGamer01]

when i listen it and read the comments i always must cry:(

[falconblackt]

Success in Brazil !!! God bless Hungary !!!!

[1waryah]

Thumbs Up If Wiz Khalifa Brought You Here! :p

[HUNTheRealMaDLaB]

@1waryah How did he bring you here??? Through Twitter or how???

[filipdavid11]

Hello Im from is Romania and Im LOVE this song!!!!:) Omega forever!^^

[ovakful]

XD



[ovakful]

I LOVE YOU !

<3

[thundermormota]

Csak hogy tudjatok róla....nyúlják az alapot....

watch?v=KSgBqYVK9XE

Ismerős az eleje hmm?

[gta9551]

@thundermormota

Aki ezt a dalt vagy a hangsémáját meghallja úgy is tudni fogja melyik dalrol is van igazán szó:)

[Tropiciel44]

Piękne! Można słuchać bez końca!.Polak - Węgier dwa bratanki ... dalej sobie dopowiedzcie !!

[elfoxini]

POL: Kocham ! :)

ENG: I love this



[Kingboblove]

Buss Down ^^

[hallaci1960]

1960-ban sszülettem nekem amióta előszőr meghallottam már tudtam,hogy meghatározó élményben részesültem.Ma amikor nem csak a SZOKOLrádiócskán nyomom.....hát mit ne mondjak gyerekek ..ez szép ez örök (sajna mint a nyomor)

[Taczka777]

Best greetings from Poland for brothers from Hungary.

[balazs91hp]

@Taczka777 Thank you brother :)))

[niuniobunio]

@Taczka777

Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát !



[CZvictorius]

Skvělá píseň!!! Great song!!!... Greeting from CZECH REPUBLIC :)

[Vylona]

buzi kóbor

[talmacsehlaci92]

Csodálatos ez a dal nagyon szeretem ezek még igazi slágerek voltak nem úgy mint a mai zenék többsége amik csak a butaságokról szólnak.

[flyboy2000008]

@talmacsehlaci92 Nagyon nem szeretem ahogy a mai dalokat kis tini lányoknak szánják... Meg úgy a tinédzsereknek. Nem szeretem azt a zenét, pedig én magam is tinédzser vagyok.

[Vylona]

ez az omega egy buzi fasszopó geci , tagjai mind homárok főleg az a fasszopó buzi kóbór hogy dögölnétek már meg vén faszok !!! pusztuljon az a geci fos omega!!!

[imola3lify]

@Vylona

o.o nem esik le vagy esetleg nem is bizsere, hogy neten vagy?

szörnyű, hogy léteznek még ilyen emberek!

1.nem kell halgatni

2.mossál szájat reggelente, hogy ne legyen olyan nagy

[hajdu250]

látom te is kulturált ember vagy :)

[CZOLGEY]

MAGYAR LENGYEL KET JO BORAT !

POLAK WĘGIER DWA BRATANKI !

[buritogringoson]

Polak Węgier dwa bratanki i do szklanki i do szklanki :)

[grzeh750]

@buritogringoson

Polak Węgier dwa bratanki i do bitki i do szklanki.

Tak to leciało!

[Skansener]

Greetings from Poland my friends :)

We love this song! <3

[pirateguitarrr]

awesome song

greetings from Poland

[fretheadFaw]

how ppl can like this shit?!

[podvarakly]

@fretheadFaw

Easy, it's a great song. It's not people's fault that you are mainstream.

[buritogringoson]

Następny klip z cyklu polska przejmuje ten klip ;] bonkers i alexia uh la la la wam nie wystarczą? ;>

[grzeh750]

@buritogringoson Ten utwór Polska przejęła już w latach 70 , toż to moja młodość.

[becseinenagyerika]

Nagyon szép szám.Férjem egyik kedves dala volt,fájdalmat,örömet,bánatot,­és titkot takart.Ma lennénk 28 - éves házasok.Három éve elhunyt.

[murik089]

TO SIĘ NIGDY NIE ZESTARZEJE.........

[Odyseusz86]

Bracia Węgrzy - My Polacy kochamy Was :))) / Magyar testvérek - mi lengyelek szeretlek / Brothers Hungarians - We Poles love you

[Kualaluly]

@Odyseusz86 Mi pedig köszönjük!!!:)

[UncutHDDragonBallZ]

Wiz <3

[esko65NS]

Great song , greetnigs from Serbia



[malvivente1986]

Ne legyek igazságtalan: Ez a fordítás sokkal jobb!

[farfromtotalism]

In 2011 I was in Poland for the first time. 15 % alcoholics, 10 % crimers and 75% wonderful people!!!!

Let live long beautiful Poland!!!!!!!!!!

[joziflm]

Super pozdrav z liptova slovakia...

[19RaS93]

@joziflm I'm from Serbia, been once in Slovakia, just passing through. Seemed very nice from bus. Think I'm gonna visit Slovakia again.

[Grecza89]

BIG music Like from Czech republic

[TheManhattanboy]

Csak 20 éves vagyok de imádom ezt a számot. Szerintem ezekre a számokra még évtizedek múlva is emlékezni fognak az emberek, nem úgy mint a legtöbb mai tuc tuc tuc zenére.

[camilogarcia100]

WE LOVE THIS IN COLOMBIA

[Qleap]

Soha nem éltem ekkor, és soha nem is fogok már sajna (29/F). Minden Ég áldja a legnagyobb magyar rockbandát! És a külföldieket és lengyeleket is, akikkel volt szerencsém összefutni, és ismerték őket !!!

[MegaCrownvictoria2]

pozdrav zo slovenska. Nech skončia všetky problémy medzi nami! Polsko Madarsko a Slovensko ved sme tu vedla seba a napriek tomu sa maďari a slováci takto nenávidia je to smutné.

[Firebird2578]

Hogy lehet erre "I dislike this"-t nyomni???

[socool1918]

amazing , greetings from Slovakia :-) 

[hsym100]

Én is gratulálok minden lengyelt, mert tisztelem és szeretem őket Lembergben a szűlővárosamban.

Wszystkich Węgrów witam też ze strony Polskiej i życzę wszystkiego najlepszego!

Ну и на моём родном языке тоже поприветствую и венгров и поляков!

i'm withe greatest greeting either to Hungarians or Poles, so Russiang as me!

[hsym100]

Én is gratulálok minden lengyelt, mert tisztelem és szeretem őket Lembergben a szűlővárosamban.

Wszystkich Węgrów witam też ze strony Polskiej i życzę wszystkiego najlepszego!

Ну и на моём родном языке тоже поприветствую и венгров и поляков!

[blertoly]

Beautiful music. I love it.

[emilpetrovicemil]

...aj,ked,ale fantazia.

[kungfupanda8282]

The only reason we are allowed to watch it and to comment it is that there were people, who sacrificed their lives for freedom in Europe. God bless heroes of Poznan and Budapest in 1956!

[jeca667]

uf.... Kakva stvar!!!!!

[MrM2412]

Wunderschoen....

[HungarianManfred]

Ez zene, Fluor zaja nem.

[91adampe]

Szerintem ez a videó sokkal ötletesebb,mint a mai "tökéletesre" csinált klippek....

[00alusiek00]

Amazing song. Greetings from Poland :)

[TheEyes1973]

uwielbiam ten utwór eh:)

[Europa2099]

LENGYEL, MAGYAR, EGYÜTT VESZÍT A FOREXEN.

[pernament007]

piekna piosenka ,pierwszy raz sie przy niej zakochalem i w niej , budzi wspomnienia . dziekuje tworcom :)

[muhammed1878]

nice song

[autsajderka89]

nic tylko się rozczulić...

[tybetiusz]

I love this song! Greetings from Poland!

[bohyiommy]

Nádhera uplně mě mrazí v zádech



[AeternaNox]

Great song!

[Europa2099]

scéal beag le trascríobh IPA agus comhad fuaime

•

[zsij1990]

jak wlaczam ten utworek to az mi ciary przechodza :)

[MrBOGDAN1963]

ZAJEBISTE!!!!

[MrBOGDAN1963]

co na to komuchy? KwACH, I NNI?

[KeshaSoko]

Beautifull song!!! Greetings from Serbia!!!

[BillyCat88]

I really like this song! Remekül!!!

Greetings from germany :)

[trojden52]

I właśnie o to chodziło - miałem wtedy 15 lat i znowu czuję się młody, a mam 59...

Gratulacje. Węgrzy i Polacy - bracia!!!!

[Haluzjaksvine]

Brichta to udělal líp myslím:)

[kikinkq]

@Haluzjaksvine ale tady jde o tu hudbu . To by dokázal asi každý předělat píseň na svou ;)

[bohyiommy]

@Haluzjaksvine tak ono zase ber že Brichta pouze okopíroval již tak dokononalej original nic na tom nezlepšil jen udělal českej text jako to bylo u Poláků,Angličanů či jinejch národností ale original je jen jeden

[jachu3333]

klasyka

[misodumbo]

:)) Krasny original :)

[mfan12wq]

one of the best... I dont understand text, whatever...Its amazing.! Greatings from Zamosc.

[YubelYohan]

LEGENDÁS SZÁM!



[StereoInloved]

Odlicna pesma..

[Przemek31995]

Świetna piosenka :)

[pkrakowski]

@Arturro993

Yeah, 'cause Hungarians are Slavic, right genius? Oh, universe, why you create such ignorants? Me and rest of Poland are ashamed by those.

[marmmot333]

I got to know this song through my dad. Its really good :-) Greetings from Slovakia!

[DichterJuraj]

Igen!!

[peennyyful]

hermosa cancion!

[Orzech25]

Lengyel, magyar — két jó barát,

együtt harcol s issza borát.

Polak, Węgier — dwa bratanki,

i do szabli, i do szklanki.

Pole and Hungarian — two good friends,

joint fight and drinking are their ends.

[vegeta1885]

@Orzech25

Inkább ne próbálkozz az angollal :D Valami olyasmit írtál hogy dzsoint mint a cigi meg a join-nak t-s ragozása nincs szóva: Két jó barát dzsointért harcolnak és megisszák a végzetüket.

[89489498498498]

@vegeta1885

paraszt vagy

[vegeta1885]

@89489498498498

Én nagyon is támogatom a Lengyel-Magyar barátságot, de könyörgöm ha imponálni akar nyugati társainknak e 2 nemzet barátságával helyes nyelvtannal tegye vagy sehogy.

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 - Sajnos, de 89489498498498 igaza van. Te tenyleg paraszt vagy.

Azonkivul nem vagyok a magyarok ellensege. I just don't like fake frieds - that's all.

A dal szep. The song is beautiful. Megis neked hianyzik valami - a lelek melege.

Te igazan magyar vagy, csavo?

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Meglehet, vannak persze olyanok is akik próbálkoznak a magyarral hogy kedveskedjenek nekünk, azokat nem szólom le.

Ki mondta, hogy a magyarok ellensége vagy? Nem szereted a hamis barátokat. hhmm.

Persze-persze a szándék... az legyen is meg! Tudom, hogy MO-n nem sokan tudnak vagyis alig normálisan angolul, és az is legyen életem utolsó órája mikor megváltozik ez.

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Elegem van az Anglomán faszokból akik csak azt szeretik, ha tükör-fordítás, sőt, ma már a magyar vicceket is csak úgy értik, ha angolra fordítod!

Ezek Sheakaspeare-t is eredetiben olvasnak....

Azért parasztkodtam mert ma egy internettel a kezében még egy google fordítóval is össze lehet hozni egy értelmes angol mondatot, mégse veszi a fáradtságot.

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Ha ezek után csak azzal tudsz jönni, hogy: Ettől még paraszt vagyok, akkor van számodra egy rossz hírem: Kicsi a szókincsed.

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 Szokincsemrol irsz. Jol van, de en a magyar iskolaba soha sem jartam. Magyarul a konyvbol tanultam meg. Husz eve magyarul nem irtam se beszeltem. Csak nemregen ujra kezdtem a magyar nyelvvel foglalkozni. Azert is a magyar szokincsem nagy reszet vesztettem el. Kivancsi vagyok hogy te beszelted volna az en nyelvem. Egy szo szokinscsrol nem lett volna. Persze hogy hibakat ejtek, de legalabb irhatom valamit ertheto. Probalkozz valamit lengyelul irni, akkor megbeszelhetunk.

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Akkor persze nem baj, a szókincset arra írtam, hogy valakik csak azt tudják szajkózni, hogy ilyen meg olyan bunkó vagyok de mást nem. És még mindig azon az oldalon vagyok hogyha valaki nem tud angolul... nem kell tökéletesen de egy mondatot össze lehet hozni pláne egy olyat hogy együtt harcoltak ami nem olyan hűde bonyolult, akkor nekem ne írjon hülyeséget csak azért hogy a "Nagy Angolok" lássák hogy mi mekkora haverok vagyunk. Sok olyan van aki leírja még1x angolul

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 Nem tudom, mirol van szo. Orzech25 a lengyel. Azt írta, hogy tetszett neki a dal Omega gyongyhajulany. Különben is, írta, a "lengyel-magyar barátságrol"

Persze, keves lengyel tud magyarul, azert oe írta angolul, ahogy csak tudott. Te pedig válaszoltal durvára - ő valószínűleg nem értette, de en megértettem. Azonkivul az angol verzio eleg jol esett ki. A szo "joint" nemcsak a "dzsoint" jelent. "Joint" elsosorban "kozos" vagy "egyutt" jelent. Az sikerult rimussal.

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

a kommentjét hogy tudják a külföldiek miről beszélünk, ezt utálom. Valóban jól esik ha tetszik más nemzetnek a mi kultúránk, de ne próbáljuk már rájuk erőszakolni az elég szánalmas dolog. Feltűnési viszketegség.

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 Ha a "lengyel magyar baratsagrol" van szo en azt hiszem, hogy ilyen mar nincsen. Szep mese es semmi mas. Termeszetesen mi lengyelek emlekezzuk a magyar segitseget a masodik vilag haboru. Emlekezzuk a Bem Jozsef es Kossuth Lajost stb. En magam ezt ismerem a tortenelem leckekbol. Ma mas ido jott. Masok az emberek.

[SerskiGuslar]

Emlekszem hogy a lengyel Solidarnosc kommentaltam Magyarorszagban a nyolcvan evekben. Akkor hallotam a durva hulye "lengyel vicceket" akkor a magyarok az edes Kadar kis stabilizacioban eltek. Persze a lngyelek akik a sajat orszagukban nem kaphattak semmit pd. szappant, hust, vajat stb - "komikus" neztek ki. Hahaha. Ezt nem fogok elfelejteni.

Szóvan nincs semmi lengyel-magyar baratsag, ambar lehet hogy egy magyar es egy lengeyel a baratok.

[SerskiGuslar]

Gyngyhaju lany - a hetven evekben nagyon hires volt Lengyelorszagban. A dal mindenkinek nagyon tetszett, ambar senki se ertette a szavakat. Erdekes hogy angol verzio nem tetszett annyira. Az biztos, hogy a magyar nyelv jol esik ki a zenevel. Nem kell erteni a szot csak a hngzas szamit.

Bocsanat a nyelvhibakat.

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 Do you speak English?

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Yes, i do. But not as much as you think, i can write a simple sentence or just a little more difficult sentence thats why i can translate some english trailers. Im not an literature writer, my english is according to my last English teacher(who was really harsh) is strong medium. Thats all. Egyetlen szót szótáraztam ki,a szigorút. Ez alap angol tudok ettől még kacinfántosabbat is de ismétlem 1 mondatot hogy harcoltak és együtt ittak nem nehéz mivel nem kell rímelnie.

[SerskiGuslar]

@vegeta1885 Well, what could I say for that? Anyway the Omega song was very popular in my country even nobody understood the lyrics. Interesting, because there was an English version, but anyone I know, preferred the original one.

And finally I wish you a Merry Christmas!

[vegeta1885]

@SerskiGuslar

Neked is. De hol szóltam én egy szót az Omegához, hát az egyik kedvenc együttesem amióta csak az eszemet tudom, és számait is csak magyarul hallgatom. Én mindössze azt a gyereket szóltam meg.

[imola3lify]

@SerskiGuslar

I'm yes English!

[SerskiGuslar]

@imola3lify What are you trying to say? Never mind, I don't care. I wish you a Merry Christmas.

[imola3lify]

@SerskiGuslar

I know English! Uy me! You too!

Yes It is very famous band for over 30 years!

[Dunkey1534]

@Orzech25 jó jó de ennek mi köze a zenéhez???

[2jakeup]

Amazing song !

Thank you for sharin' it :)

[MrDzyndzel123]

Polak, Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki. :)

[DeliranteCentauro]

Fantastico !

[Zolirossignol]

ÁÁÁÁÁ VILÁG LEGJOBB SZÁMA

[Mr1998davido]

de nem hiszem el hogy angolul híresebb lett...

[jasminaa94]

this song is so beautiful... in hungarian it sound fantastic 

[Garone1998]

ist das eine dänische, schwedische, norwegische gruppe...?

hammer lied

[janlonek]

@Garone1998 Band is form Hungary

[Garone1998]

@janlonek thx

[Orzech25]

@Garone1998 hungarische

[littlemikey1954]

I love the song and I love the video! Thanks for the post. Brilliant band, beautiful song. Gave me goosebumps even though I couldn't understand a single word.

[yellow6100]

does omega have faster songs? im interested in knowing what good magyar bands are there for rock or otherwise great ? ....greetings from croatia

[AkelA984]

@yellow6100 Well, if you want some hard rock I'd recommend Tankcsapda, if you want thrash metal then there's Moby Dick and Akela, and for punk I'd say listen to Junkies. Omega is great, but they're oldschool in the sense of speed.

[hoppjuliska1]

@yellow6100 hi, you can listen Dalriada too, it is a very good folkmetal group,

[kz888888]

Gods spark.

[ZeusofPain]

Lidičky je to už 25 let co jsem začal vnímat hudbu a právě díky maďarským kapelám jsem se našel... Jediný co můžu říct, mami díky

[rollando11]

Ezek voltak az igazi zenék...az Illés, az Omega, a Beatles, a Rolling Stones, és még sorolhatnám...nem ezek a mostani zenének nevezett baromságok...

[IDanee96]

14-évesen énis ilyeneket hallgatok, nem pedig Sp-t meg ilyeneket :D



[IDanee96]

fantasztikus

[2doom]

Wunderschöne lied!!!!

[alamo1836alamo]

Prostě nádhera.

[dacccs]

A héten voltam kint Lengyelországba, és Zakopánéba a főtéren ezt játszotta egy vonós négyes. Gyönyörű volt!! :)

[socalhungarian]

I am first generation born here living in So. California love this music! thank you for giving us great music Hello to all my Maygar brothers and sisters !

[DemoiselleP]

Das ist ein hundertjahres Lied. Vollkommen.

[Xemmeo]

polak węgier dwa bratanki!

hungarian and polish = power of Europe!!

Pozdrawiam braci z południa =)

[MultiMegaEmma]

Imádom! <3<3

[Jannus992]

tomika55HUN akkor te jó gyerek vagy!

[tomika55HUN]

12 éves vagyok mégis ezeket szeretem :)

[hitmanusman]

72 embernek nem jött a gyöngyhajú lány

[PhillipMacGregor1]

i'm from Czech republic and our singer Aleš Brichta also recorded this song, with the same text, but in czech - it's awesome too, but there's only one original

[maniekboy]

To jest kurwa jeden z najlepszych kawalkow, na ktorych sie wychowalem :D

[clains]

Usłyszałem dzisiaj w trójce. Niesamowita nuta :)

[murik089]

kurcze, tego idzie słuchać cały czas... pozdrawiam braci węgierskich!!byłem 10 lat temu w Budapeszcie i bardzo miło wspominam tych ludzi!!!!

[bulvarmedias]

Zene: A melankolikus, lassú rock zene és a költőies szöveg egymásra találása. Nem véletlenül volt népszerű szerte a szocialista államokban.

Klip: Kész csoda, hogy egy ilyen régi számnak is van vizuális körítése, ami nem koncertfelvétel. Kicsit Delta főcím beütésű, de kifejezetten hangulatos videó.

Értékelés: *****

napimagyarklip blog hu

[ennoABC]

Die wohl bekannteste ungarische Rock-Ballade. Immer gern gehört - natürlich in der Originalsprache.