Bill Hicks - Revelations NAPISY PL 8/8

[NRGCryptonite]

Kocham tego gościa! Cotygodniowa dawka Jego cynizmu (czy poprostu prawdy) utrzymymuje mnie przy zmysłach.

RIP Bill Hicks.

[RafalC1990]

Trafiłem na Revelations przez polecane YT. Wiedziałem, że Bill jest komikiem i nic więcej. Po obejrzeniu myślałem, że nagrano ten występ w latach 2008-2010. Jednak patrząc na wiki swój występ w Londynie miał w... 1992. Wszystkie te teksty po upływie 20 lat ciągle są cholernie aktualne. Natomiast fragment zaczynający się w 2:37 "zmiażdżył" mnie. To było prawdziwe w 1992 i jest kurew...sko prawdziwe dzisiaj. Szacunek dla tego tego człowieka. Szkoda, że nie ma więcej takich ludzi.

[Losiufication]

Bill przekazuje niesamowite wartości, które stety/niestety współczesny człowiek powinien przeprowadzać przez dość selektywny filtr. Warto go słuchać i wyłapywać niektóre myśli, bo są genialne w swojej prostocie, jednak żyjemy w świecie pełnym mediów, szarości, zła i obłudy. Jego jak i wielu innych- wielkich sposobem na uniknięcie tego całego syfu było branie narkotyków. Myślę, że warto żyć tym świecie i każdy powinien czerpać od ludzi takich jak on , wprowadzając trochę swojego światła :)

[apo5]

Szkoda chłopa. Dzięki za upload.

[pleasurefight]

dzięki wielkie za tłumaczenie, świetna robota :)

[imielka]

Bill I love YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[wilgotnyherbatnik]

Kapiszczur, WIELKIE dzięki za to tłumaczenie. Znam angielski ale nie aż tak dobrze by móc wychwycić wszystkie smaczki, tzn. przetłumaczone od razu usłyszałe. Moim zdaniem bardzo dobrze to przetłumaczyłeś. Nie znam Cię ale chciałbym Ci grabę uścisnąć. Pozdrowienia.

[beaverbox]

Spoken like a true king the king bill hicks

RIP

[Mosiowaty]

Dlaczego zgadzam się z każdym jego słowem?

[market0square0hero]

to nie jest dla wszystkich... a dla których to jest, załóżmy Ruch Obudzonych i Myślących 'Normalnie'

[fikimiki44]

@market0square0hero ruch pierdolonych egoistow zaloz, zabronisz innym korzystac z tego co przekazuje Bill? pierdol sie!! nie ma na swiecie nic co czyni cie wyjatkowym!

[404c8]

Świetny gosc z wspanialymi pogladami. Gdyby nie internet to pewnie nigdy bym o nim nie uslyszal.Dzięki za dobre tlumaczenie.

[Vanaral]

Bill zawsze potrafi wystrzelic umysl...

[deepmusic13]

dziekuje bardzo za to tlumaczenie, Bill spoczywaj w pokoju

[TapiKoks]

Billa Hicksa, odkrylem dopiero niedawno. Piekne jest to, ze to o czym mowil, wiedzialem juz sam, tylko nie umialem tego ubrac w tak proste i piekne slowa. Wiele czasu poswiecilem na rozmowy z kumplem na tematy egzystencjonalne. Wiele zaliczylismy tripow na Salvinium divinorum. Sluchajac jego przekazu mam wrazenie, ze slowa te wyplywaja z mojego wnetrza, a nie odbieram je tylko za pomoca swoich uszu. Wspanialy czlowiek. Tak mi szkoda, ze dowiedzialem sie o nim, a jego juz nie ma... Internet<3

[darayavahush1]

Dzieki!!! Swietna robota!!! Bill Hicks używał mózgu na maxa!!! Trafił do mnie jak mało kto!!! Pozdrawiam wszystkich miłujących pokój! Nie miał skrzydeł, ale myśle że był Aniołem który ma obudzić ludzi. I wiem, że wielu sie ze mną zgodzi. Tak wierzących jak i innych, do których sam sie zaliczam. Wierzę w ludzi, a facet był prawdziwy.

[Kapiszczur]

Może Was to zainteresuje - mniej więcej na przełomie roku 2010 - 2011 wrzucę Sane Man w całości, obejrzałem i myślę, że jest to lepsze od Revelations, mogę się mylić, bo Revelations znałem na pamięć. Znowu ze słuchu, choć będę się posiłkował włoskimi napisami [tak jakby miało mi to w czymś pomóć :)...znam tylko: pizza, ferrari, Del Piero, Milano, Mamma mia i hmm dolce vita no i jeszcze trochę]

[buhaj18]

@Kapiszczur

Będzie to Sane Man w całości czy go nie będzie? ;)

[piez4132]

@Kapiszczur zapomniales o lamborghini, pavarotti i spaghetti :P

[lolsiak]

Wiecie to co on mówi jest wzruszające

[FLY8046]

konopialeczy.pl

[lamax3eme]

dzięki za tłumaczenie!! Kawał dobrej roboty :) PS: super wstawki zrobiłeś :) 

[polonista136cannabis]

you are god bill

[rafalon92]

Najgorsze w tym wszystkim jest to, że wszystko co mówi jest prawdą i właśnie to jest smutne.

[mumyn]

@rafalon92

To nie jest smutne, to jest lekcja którą jak wykład na akademii facet podał w najlepszym możliwym wydaniu, bo prześmiewczym i humorystycznym, wykład według którego żyję dzisiaj w naprawdę sporym stopniu. Epickie zaś jest to, że on kręcąc ten show, w którym skumulował niemalże cały swój światopogląd wiedział już że umrze na nowotwór wątroby i wiedział że ma bardzo mało czasu. Więcej takich ludzi, więcej ludzi, którzy próbują obudzić innych! :)

[Kapiszczur]

@RedRazis Wyciąłem i zapętliłem intro utworu, ba! Dzieła - "streets of philadelphia" bruce'a springsteen'a.

[Koartis]

Wydaję mi się, że my - Polacy, mamy jednak zbyt ograniczony dostęp do tak wielkich i cudownych postaci, ja dla przykładu gdyby nie moja własna ciekawość i zrządzenie losu (kumpel pokazał mi film Human Traffic, zakochałem sie w tym filmie, poznałem go niemalże na pamięć - z ciekawosci poszukałem występu Billa - trafiłem tu) to bym nie wiedział o takim wspaniałym idealiście, dziękuję, naprawdę dziękuję Kapiszczur za udostępnienie całego skeczu tym bardziej za jego dłumaczenie. peace!!

[DoktorZgroza]

Wielkie dzięki, Kapiszczur! Wspaniała robota. Bill Hicks to wielka postać. Należy mu się większa uwaga w Polsce.

[ProthSteriel]

Wielu podziwia Bila i zastanawia się dlaczego był dobrym człowiekiem. On niczym się nie różnił był taki jak każdy z nas może być, jedyna rzecz która go wyróżniała to świadomość. Jesteśmy zamknięci w słoiku i tylko sprawy wewnątrz niego nas interesują. Niektórzy próbują wyjrzeć poza słoik ale reszta ściąga ich z powrotem. Jednak są ludzie którym się udało wyjść z tego szklanego pojemnika i zobaczyli że sprawy wewnątrz niego są nieważne i oni rzucają nam drabinę a my ich wyśmiewamy i zabijamy :(

[19skoro92]

stary, uwielbiam Cię za to że to przetłumaczyłeś, BIG UP !

[RedRazis]

co to za piosenka w końcu? :)

[OrsihTheBad]

@RedRazis

Ciągle purple haze hendrixa

[towdee123]

dzięki za wspólną przejażdżkę stary:)

[beautifulworld1988]

oglądnąłem to po raz czwarty i wciąż jestem pod wrażeniem, wielka szkoda że Bill nie mógł kontynuować swojego dziełą - czy ta choroba to przypadek ?

I bardzo niepokojące "Czy wy ludzie rozumiecie co ja do was mówię" ?

Bill widział po ludziach że nie łapali wszystkiego...

[13ziomek13]

jest jednym z tych ludzi z ktorymi chcialbym porozmawiac i zadac im kilka pytan

[DonNerkinio]

To jest człowiek, który będzie żyć wiecznie. To co mówił Bill jest ponadczasowe i uniwersalne. Trochę się przykro robi wiedząc, że u nas jedynie jednostki słyszały o tym człowieku, tym nie mniej jednak wolę, żeby pamiętali o nim ludzie inteligentni, mający własne zdanie a nie byle masa, która zrobiłaby z Billa ikonę popkultury. Kapiszczur - GENIALNY wręcz wybór utworu na koniec. A ludziom komentującym poniżej gratuluję tego, że są w stanie docenić to, co dobre i nie mainstreamowe. Pozdrawiam.

[Ryuu44]

Tam gdzieś po drodze pisałem o błedach w tłumaczeniu i trochę się czepiałem, ale tutaj teraz na końcu tak za całokształt dziękuję. Kawał dobrej roboty i fajnie, że ludzie których w przedszkolu uczyli suahili teraz mogą poznać kolejny wystep Billa.

[engelmayere]

Dzięki za tłumaczenie, super robota, pozdrawiam.

[TheSuuuperman]

Aby opisać geniusz Billa... a nie chwila, nie da się tego opisać, każde najlepsze słowo będzie za słabe ;)

Kapiszczur, dzięki za ciężką robote !

[jqbwest]

Znowu to oglądałem. Trzeba przyznać, że końcówkę wypasłeś:) Wstawienie pod motto Billa oscarowego podkładu to strzał w 10. Swoją drogą niezła ironia losu. Z tego co wiem, to nakręcił to w kwietniu 1993 roku, a o chorobie dowiedział się w czerwcu 1993. Jakby czuł, że zaraz wysiada z kolejki w wesołym miasteczku. Ten fakt jakby potęguje moc motta Billa.

[jqbwest]

Podkład zaczyna się wcześniej i jest to Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia. Jeżeli chodzi o wcześniejsze komentarze, to ani świat ani człowiek nigdy się nie zmienią. Jest wielu ludzi myślących podobnie do Billa, jednak będąc trybikiem w wielkiej maszynie, nie masz wpływu na nic. Możesz stawać na głowie, żeby ten cały wszechogarniający beton cokolwiek zrozumiał, a celu nigdy nie osiągniesz. Pamiętajcie "to tylko przejażdżka", a to jak i dokąd będziesz jechał zależy tylko od Ciebie!

[ketjow668]

ten podkład w 3:47 z jakiej jest piosenki

[hautari]

No i dawno komuś nie byłem tak bardzo wdzięczny:)

[BilliePL]

Bardzo Ci dziękuje za przetłumaczenie jego występu. Bill był świetny a jego występy są zdecydowanie warte tłumaczenia. jeszcze raz - dziękuje ;)

[jagodzianin]

świetne tłumaczenie, może ludzie po obejrzeniu zdołają spojrzeć na świat z trochę szerszej perspektywy, oby... dzięki Kapiszczur!

[sebonsik]

Wielkie dzięki za tłumaczenie! Good Job!

[coobek2k]

Wielkie dzięki za napisy! Hicks rządzi!

[maxim17]

Uwielbiam Bill'a i jego geniusz , jego styl komedii byl bardzo podobny do Georga Carlina , rozbawiał i zmuszał do myślenia .Tacy ludzie dostarczając nam gigantyczne dozy rozrywki , zmieniając za razem nasz światopogląd , przynajmniej w moim przypadku .Mam nadzieje że pamięc o takich ludziach nigdy nie zginie i , że świat w końcu zrozumie kiedyś ich przesłanie.

[TheBlez1]

Szacunek za wstawkę.

:)

[sonix3x]

Bill zawsze o czymś wiedział, o czymś bardzo ważnym co diametralnie zmienia punkt widzenia w naszym światopoglądzie. Szkoda, że tak mało ludzi mających dostęp do medialnego eteru nie przekazuje tego o czym Bill często wspominał, był on trochę bardziej wybudzoną z iluzji systemu osobą, patrzył na świat z szerszej perspektywy przez co potrafił dostrzegać więcej.

Kucze pieczone koleś naprawdę potrafił nieźle zainspirować :)

[piotruccini]

Dzięki za wstawke, dzieki za tłumaczenie, love 4 all!

[belialslaver]

Dzięki, dobra robota;)