Monty Python: Me han robado la cartera

[Mentulytus]

He visto ésta escena muchas veces.. pero JAMÁS EN ESPAÑOL: TERRIBLE ERROR!! Si aunque sea le adaptasen las voces, los tonos y la picardía.. ninguna. Es una terrible y fatídica traducción. Cosa que sí se podría hacer, pero muchísimo mejor que esto. Ahora bién, habría que imaginarse un video del Chiquito de la Calzada, echándo un chiste, y traducido al inglés británico: Entonces cuál sería "vuestra" reacción?! La misma!!! Bsos ;D

[molochai]

debería ser delito doblar a los Monty Python!!

[Embaucador]

Totalmente de acuerdo contigo.

[young5ever]

Exacto. Pongan subtítulos.

[rrabanal]

es español???? absurdo

[Ximnart]

No, pero no es eso,mode101, es que, no sé, los Python siempre han jugado con el humor absurdo y surrealista; es decir,no tienes que buscarle ningun sentido a las cosas, y en este corto, aunque poca, hay una cierta lógica.

[Ximnart]

...

Este sketch de los Monty Python me ha dejado un tanto...indiferente...no sé, no es tan absurdo como el resto...

[mode0101]

pues a mi no me ha dejado indiferente. ¿Te esperabas este final?

[SLMDesu]

XDDDDDDDDDDDDDDDD

LOL!

[txaunis]

si,sin duda los silencios son lo mejor...aunque me gustaría verlo en versión original subtitulado en castellano

[Akatsukileader9]

no lo pillo

[nikorble2]

jajajajjaj

[clara0666]

no lo pillo

[grungeman92]

kiere venir a mi casa?

-si , vamos

xDDDDDDDDDDDDDDDD

[Warthread]

Yeah! This is one of my favourites :D

Does anyone know a hyperlink to english version (original) of this scene?

[delicatesentattoo]

jajajajjaajajajajajajjajajajaj­ajajjaja

[dauuuuu]

una mmmm

[superkattylennon]

jajajajajajajajajajaja

[ninggdag]

Oh Dios xDDDD los silencios son lo mejor jajaja