pitaq aymara simi rimayta yachan? quién sabe hablar aymara para que complete la letra? acá va la traducción de la parte en Quechua, con devoción a mi Tata Illimani bajo cuyo manto he vivido muchos años: Gran Señor Illimani ayúdanos (tú que) de nieve con tu brillantez destellas....
@oseiyao ésta es una devocional al Senhor Illimani, en aymara Achachila Illimani, en quechua Tata Illimani, para nosotros es una wak'a sagrada, lugar sagrado de mucha fuerza, la parte en quechua la traduje y puse el original de la letra ( ver anteriores comentarios), pero como no hablo bien aymara, sería lindo que un aymaroparlante le ponga la letra ;)
@oseiyao ésta es una devocional al Senhor Illimani, en aymara Achachila Illimani, en quechua Tata Illimani, para nosotros es una wak'a sagrada, lugar sagrado de mucha fuerza, la parte en quechua la traduje y puse el original de la letra ( ver anteriores comentarios), pero como no hablo bien aymara, sería lindo que un aymaroparlante le ponga la letra ;) Pues la canción es bilingüe, en aymara y en quechua!
Excelente animación de paisajes bolivianos
mcmvzjosefm 9 months ago
pachis oseiyao kay sumaj takirayku ! Qanman Mama Luzmila Alemaniamanta uj jatun napakuy kachun. Qanman Tata Illimani, sinchij munasqay jatun Apu, waj jatun napakuy kachun, sonqoypi much'asuspa qanta yuyarishianipuni.
michimacho73 9 months ago
pitaq aymara simi rimayta yachan? quién sabe hablar aymara para que complete la letra? acá va la traducción de la parte en Quechua, con devoción a mi Tata Illimani bajo cuyo manto he vivido muchos años: Gran Señor Illimani ayúdanos (tú que) de nieve con tu brillantez destellas....
michimacho73 9 months ago 2
@michimacho73 es aymara
oseiyao 5 months ago
@oseiyao ésta es una devocional al Senhor Illimani, en aymara Achachila Illimani, en quechua Tata Illimani, para nosotros es una wak'a sagrada, lugar sagrado de mucha fuerza, la parte en quechua la traduje y puse el original de la letra ( ver anteriores comentarios), pero como no hablo bien aymara, sería lindo que un aymaroparlante le ponga la letra ;)
michimacho73 5 months ago
@oseiyao ésta es una devocional al Senhor Illimani, en aymara Achachila Illimani, en quechua Tata Illimani, para nosotros es una wak'a sagrada, lugar sagrado de mucha fuerza, la parte en quechua la traduje y puse el original de la letra ( ver anteriores comentarios), pero como no hablo bien aymara, sería lindo que un aymaroparlante le ponga la letra ;) Pues la canción es bilingüe, en aymara y en quechua!
michimacho73 5 months ago
Achachilla Illimani yanaptanipjitu..... Jatun Tata Illimani yanapaykamwayku rit'i k'anchayniykiwan lliphi lliphiyki......
michimacho73 9 months ago
:D :) wena wena el idioma, bien fina no?
oseiyao 1 year ago