Capitulo 1: La Amistad es Mágia Parte 1 (1/2)

[nachoso1000]

Brohoof !

[FFStudiosMain]

maldito traductor

[samusmex]

que pedo con pinky pie D:?

[mauryelhombremono]

nunca he visto powerpuff girls en inglés, pero la voz de Twilight me recuerda a la voz de Bombón (Blosom) en latino. Y la actitud también.

[Zeroragnarok]

bueno, la historia al perecer no esta tan mala como otras que he visto, la trama esta mas o menos pasable.

[pein672]

me gustan los subs, pero no dañaria haberlos hecho un poco mas grandes xD

[pochopaz7381]

0:53 Fue por la generacion 3.5

[aquapunkchick]

why is there no mexican one O>o

[toaaxxon123]

@aquapunkchick Why do you americans think that every country that speak spanish is mexico?

[aquapunkchick]

@toaaxxon123 um... i'm Mexican american ... i go to mexico all the time... and i'm pretty sure there are other countries that speak Spanish... like el Salvador.... i would just really like one that is in Mexican Spanish because i generally like the voice work done in that Spanish...i don't mind others but it's always nice to get a translation IN YOUR NATIVE DIALECT

[XplinXesM4RX310]

@aquapunkchick Si eres mexicano ovio q eres americano ¬¬ Mexico pertenece a america

[Emilceism]

Que buena calidad

[HimeLoveX]

Spike = Espiga

La traduccion no es mia por lo que no modifique casi nada, algunas cosas que estaban mal y diferencie con color a cada pony solo eso XD

[Dawnshadow187]

Wow, this is an amazing translation, thank you so much for not being someone who used Google Translate and then subtitled everything, lol. But question: wouldn't "pequeño" and "amigos" be feminine? Since they are all girls, after all.

Oh! Also, ¿qué me llama Spike en español? ¡Gracías! -3

[szerelemereje]

@Dawnshadow187

Yes, but ever since MLP came into LatinAmerican market they recieved the name of "Mi Pequeño Pony", so that term has been used since then.

[HimeLoveX]

@Dawnshadow187 Not exactly ... The characters are often seen there are girls but also boys, is to make it more generally ^-^

[tinynicktune]

@Dawnshadow187

Spike conserves his name in Spanish dubbing. The literal translation would be 'Pico' or 'Espina'.