Akane's Lullaby (Akane no Komoriuta) - Ranma AMV - Eng Sub

[SUMCDM]

Tvtropes loves you.



[iLYouMj]

Awwww *-*

[fallenrain93]

I'm sleepy now <3

[crazyskaterkid4]

ねえ nee is hey and "my gift to you" part is really I sing to you.... Dakara is so.... e.e

[Antheayouhuu]

Amazing! Thanks : - D

[laSbri89]

At 1:56... it made me almost cry :'...

[niccilomachiaveli]

dat deredere.

[TheAnnakaren1993]

Mmmhhhhh love this song, makes me sleep like a baby =)

[xRedEyesJounouchix]

Damn it, it's going to make me sleepy...Zzzz...

[samhero11]

I'm falling to sleep because of Akanes beauitful song. ^.^

[XxXAnimeKissesXxX]

I love this song...i can sing it now :3

[1REbeccaChambers]

AWWWWWWWWWWWWWWWW LITTLE RANMA AND AKANE!!!!!!!!!! SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO CUTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!! love the lullaby too!!!!!!!! she sings for Ranma, awww!!!

[TheBestAnimeFan77]

This song is the opposite of "Akane's baka song"

[TheDevian]

This is nice, I have never seen this one before, and that's kind of surprising considering I have almost everything else Ranma. So thank you.

[EsShinkai02]

tvtropes

[marialeah10]

Where did you download the song? :D

[Bowarcher]

tvtropes

[FlorindfromCP]

when does she sing this >.< I LOVE IT<33

[iluvchuchu3]

I SO want this as a music box!!!!!!!!

[KagomeHigurashi001]

Lol, I love how this plays on the cd right after the baka song XD

[shiro80]

makes me want to cry

[elfenslieds]

A great song! I listen every nigth and I remember my chilhood. Thanks!!!

[AkumuKeayo]

Oh, it's so prettyyyyyyyyy. Ranma 1/2, I forgive you for being a stupid show.

[AnimeGirlLover012]

@AkumuKeayo How do you think Ranma 1/2 is a stupid show????????

[Kerorofan1990]

@AnimeGirlLover012

...i agree with AkumaKeavo. This show is stupid. In a lot of ways.

[AnimeGirlLover012]

@Kerorofan1990 Well we each have our own opinions. I personally love this show even though at times it can be so random. But Im not going to fight with you because I respect your opinion. I hope you can respect mine

[Kerorofan1990]

@AnimeGirlLover012

...Alright.

[AnimeGirlLover012]

@Kerorofan1990 Arigatou =]

[Katt1848]

@AkumuKeayo How the hell do you come to the conclusion that Ranma 1/2 is a stupid show!

[FlorindfromCP]

@AkumuKeayo

Ranma isnt a stupid show. If it were then millions of people wouldnt be watching it.

[TheWriter4christ]

such a beautiful song

[CommonerCoffee]

I think it's great that you made a good effort at matching the syllables with the English words. ^^ Makes it easy to sing along~ ♪

[vandred18]

is this from a ova

[AnimeGirlLover012]

I LOVE ur version of the song I think u did a good job on the translation. I think it fits the melody of the song better than the original translation. GOOD JOB

[RachelleRudloff]

in the beginimg you translated it as," You Toss, And Turn, At Night," but the word "itsumo" is in the song so i think u were close (note very poor jappanese) but i think it is, " You Always Toss And Turn At Night" but this is just my opinion i dont mean to be mean or anything but it's just my opinion. but anyway i love ure vid! it's very nice

[banisherblade]

Thank you TvTropes.. .for scarring me once again...

(for reference, look up tsudere @ TvTropes)

[candysland27]

i now claim this lullaby as my own

[1REbeccaChambers]

aww!! really cute song! I loved Ranma and Akane when they were little!! looked so happy playing together!! <33 lovely

they shouldv make an ep with Ranma and Akane as kids xD

[sailorbuneary]

i love this soooooo much

[lightluver14]

i wonder if i can download this from limewire

[queenado]

I love this song!!!

it always puts me in a good mood.... I had a bad week and this song cheered me up!

And it's weird how much a singer's voice can change... compare this to Akane's Baka Song. O.o

[buckeyelar]

I sang this song to my cousin's kid and he fell asleep..he was crying..THIS SONG IS PURE MAGIC BEAUTY

[ConejoZing]

Much of Ranma 1/2 is an exploration of gender roles. Akane is the classic TOMBOY type ... that is, a female with certain Yang behavior. So a TOMGIRL could be a male with genuine Yin energy. Ranma and Akane are of course set up together because of their situations. Ranma has a forced androgyny (something God or fate did). Akane is naturally androgynous.

Very good song.

[frechieguy]

I'm gonna try and find the sheet music (If there is any) and make a music box for my boyfriend that plays this song.

[1madmartagan1]

Let me know if you find it. I wouldn't mind sheet music myself.

[RachelleRudloff]

@frechieguy  aw! thats cute :)

[shampooluvsranma]

Such a beautiful song... <3

[Luvsanime4ever]

I want this in a music box so when i have a child, i would sing him/her to sleep with it. I LUV THIS SONG SOOOOO MUCH! I wonder what it would sound like on Piano?

Prob. not as good.

Grrrrrr.

 (\_/)

=(^_^)= *Such a lovely lullaby*

[BlackDragon8801]

Tsun... Tsun...

DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE DERE!!

[tuskernene01]

its so beautiful i cried

[lightluver14]

this is so sweet i want this song it is cute

[candysland27]

i want a locket taht plays this song so eveytime im sad or going to bed i can open it up and listen to this sogn and sleep peacefully

[LilHimeLorelei]

When i was in high school at had insomnia. my boyfriend had a real music box made for me that played this song, i used to listen to it every night. I lost it somewhere in my life and just stumbled across this and i remembered it. wow..

[candysland27]

i was simply put to ease almost like a baby falling to sleep when i first heard this song, ti's so relaxing, comforting, pretty, motherly, beautiful, and a whole bunch of other words that i can't think of

[babysis1992]

this is so pretty!

[kagome1489]

i luv this song!!!

[NejixHinataFan]

Aww.... this is so sweet.... I actually began crying because it's so sweet... I love the song... so beautiful.. *sniff* *sniff*

[Alona86]

I like the end the most it reminds me of a music box. It brings back fond childhood memories.

[HitodamaKyrie]

Ah, I love these. Thanks for the lyrics.

[AkaneAiri]

thank you for the lyrics

this song is wonderful

[1madmartagan1]

Well, like I say in the translation notes, most of the first verse is made up by me (because of the difference in syllable length). I think I did a mediocre job.

What I am most proud of is the chorus. The translations I looked at all had it as some variation on "This song I sing for you". I looked at the original Japanese, (even though my Japanese is very poor), and it translates directly as "gift".

[1madmartagan1]

No doubt the verb (gift) takes on the attribute of the noun (song) and becomes "sing" in a correct translation. However, it gave me the idea to phrase it as "This song, my gift to you" instead. Which I think is perfect for capturing the essence of this song and Akane's relation to Ranma.

I think that phrase is what I really love most about this song.

[3xKasumix3]

AWESOME~~! ^_______________^ But could you pweeease post the... ya know, non-improvised translation if you get time~? ^-^ I'd really like to know. XD