姚敏与姚莉 (合唱) - 恭喜恭喜

[fhlew]

希望大家在新的一年里..

龙行天下，龙马精神..

龙腾四海，生龙活虎..

岁岁平安，年年有余..

滚滚财源，事事如意..

阖家欢乐，龙年吉祥!!



[kiemlien1216]

今天是龍年初一，無論如何度過，盡管聽了又聽電台播放，還是在今­日再聽、再聽這首歌，還是姚敏和姚莉兩位經典歌手的版本。無人可­替代！永遠都是百聽不厭。

[fhlew]

恭喜恭喜，新的一年里，菩萨保佑你，财神养着你，关公罩着你，喜­神绕着你，恭喜恭喜。



[c0179614]

@kiemlien1216 Yes, I think so.

I hope everyone can be peace and good.

[c0179614]

@kiemlien1216 今天是年初五.

我希望今年開開心心, 順順利利市

[t020253]

我喜愛這版歌,但每次聴時,都

不覺掉下淚來.祝各位龍年新年進步!!

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

Good luck and great success in the coming New Year.

祝来年好运，并取得更大的成就。

[c0179614]

@fhlew I hope next year, I can have a girl-friend to hold my hand to walk the flower market at Victoria Park.

I am myself to walk there.

[fhlew]

@c0179614 Best wishes to to you!



[c0179614]

@t020253 Kung Hay Fat Choi, today is the first day of Year of Dragon.

[t020253]

@c0179614

Kung Hay Fat Choi!

[Yoong1024]

实在太好听，好经典的新年歌

[fhlew]

Good luck and great success in the coming New Year.

祝来年好运，并取得更大的成就。

[chonge]

还有多28天！明年又是龙年！

[fhlew]

谨祝新年快乐幸福，大吉大利。



[camery2011]

《恭喜恭喜》, 我聽過不同版本演繹, 大多數輕快, 特別會在大年初一從電視, 電台不停播放, 所以, 我不會留意歌詞, 不過, 當我聽過姚氏兄妹所唱的歌, 感到有一絲絲悲涼,就開始留意這首曲詞, 謝謝你!

[fhlew]

謝謝您收看 与您分享! 

[wwchew]

听说第一首面世的新年歌是1937年由男演员姚萍（不是姚莉）所­唱的 “新年歌”。

请问有谁能upload吗？



[fhlew]

謝謝您的告知，謝謝!

如若有人有这懷舊新年歌得話，请幫忙上載! ….. 感激不盡!

[fanatix2008]

I know that old recordings of CNY songs tend to be slow, but this one sounded especially mellow. Must be because this record came out just after the war, huh?

[fhlew]

Share with you. Cheers !!!



[sarawakian1973]

好怀念这精典老歌

[fhlew]

謝謝您喜愛 与您分享! 

[tankulai]

冬天已到尽头.......03/02/2011 星期四(兔年正月初一)。 祝大家新年快乐。

[fhlew]

With very best wishes for your joy and happiness in the New Year.

致以最好的祝福，愿你新年快乐幸福。

[yarhung]

Beautiful !

[kingwei8888]

中國人萬歲 海外華人萬歲

[fhlew]

祝福是份真心意，不是千言万语的表白。一首心曲，愿年年平安，岁­岁如意！

[c0179614]

I hope I can find a girl-friend at Hong Kong next year.

[fhlew]

Best of luck to you ! Cheers !!!

[fhlew]

衷心祝愿你在新的一年里：所有的期待都能出现、所有的梦想都能实­现、所有的希望都能如愿、所有的努力都能成功！

[c0179614]

Thank you.

[mimichanyt]

多謝你的祝福, 雖然未到豬年, 但我也祝賀你新的一年發過豬頭, 新年進步., 其實彼此都是老歌發燒友, 希望多點發現一些最令人難忘而冷門的舊曲公諸同好, 那就最好不過了.

[fhlew]

与您分享

[c0179614]

I find it for a long time.

[c0179614]

Who is theman, Mr. You Lee?

[fhlew]

Are you referring to Yao Min 姚敏? 姚莉 is Yao Lee.

[fhlew]

Yao Min ( 姚敏1917-1967) was a great Chinese popular music songwriter and singer and brother of Yao Lee (姚莉).

[fhlew]

Yao Ming (or Yao Min, 姚敏) was a Chinese Shidaiqu singer and composer. Yao was born in Shanghai in or around 1919. He had a sister Yao Lee (姚莉). He showed special talents in music. He could play Erhu, violin and piano at his early age before learn playing any musical instruments. Yao Min and Yao Lee followed their uncle to perform at some radio stations. They gained thunderous applause and a lot of praises. Zhou Xuan (周璇) and Yan Hua even introduced them to Pathe Records.

[c0179614]

They are great.

[c0179614]

Yes, it is .

Kung Hay Fat Choi. hope you have a great year of Tiger.

[mimichanyt]

歌曲雖然很老, 但每年的大年初一香港電台的普通話台都會播放此曲的,  真確 是一首不朽的名曲,

[fhlew]

虎年祝你財源滾滾，發得象肥虎，身體壯的象頭虎 ，好運多的

[c0179614]

Thanks you.

[c0179614]

I like it.

When do it broadcast today.

Today, it is Lunar New Year First day.

Hung Fat Choi.

[fhlew]

最愛年初一

賀新年 祝新年 新年哪 年又年 歲月悠悠光陰如箭

賀新年 祝新年 新年哪 年又年 爆竹聲聲催的響又遠

回首往事如烟 痛苦辛酸 寄望從今年萬事如願

賀新年 祝新年 新年哪 年又年 願大家都過個太平年 --- (賀新年)

58 年 才一次 相遇的 情人節 新年快樂

[c0179614]

Really, 58 yrs for once.

I like this version much.

This is the best, I ever heard.

By the way, Hung Hay Fat Choi.

[fhlew]

Happy "虎" year!

Wishing you a happy and prosperous Lunar New Year.

[c0179614]

Thank you.

I feel we are good friends, Kung Hay Fat Choi to each other.

I have a warm feeling at "Lin Choi Yee".

[fhlew]

Good and warm feeling too !

[c0179614]

Really, it needs 58 yrs to come again.

At that time, I will be 98 yrs old.

I want a girl-friend, to go to flower market, to holds her hands.

I was alone. No friensd.

[fhlew]

不得不更加努力。

[fhlew]

新的一年开启新的希望，新的空白承载新的梦想。拂去岁月之尘，让­欢笑和泪水，爱与哀愁在心中凝成一颗厚重的晶莹的琥珀。祝虎年快­乐！

[c0179614]

Thankg you.

Whaytis meaning of "琥珀"?

Where are you?

You use simplified character?

[fhlew]

琥珀 Amber is fossilized tree resin (not sap) and has been appreciated for its colour and natural beauty. Good quality amber is used for the manufacture of ornamental objects and jewellery.

Mainland China and Singapore generally use simplified characters.

[c0179614]

Where do you come from, Singapore or Mainland China?

I am from HK.

[fhlew]

Singapore

[c0179614]

Oh, you are on line. I am happy that you can hear me immediately.  I am on leave today.

You are on leave also. How about the chinese new Year of Singapore? is ait happy?

[fhlew]

Yes. Just on web for a while. Same jubilation as HK !

[c0179614]

@fhlew It is a year. Do you remember me/

I hope to have a girl-friend this year with me to the flower market. I do not have. I am not happty.

[fhlew]

向你拜年!

祝你身体健康，

心情越来越好，

人越来越浪漫!

新春快乐!



[fhlew]

你想成功吗？请去问一个擅长滑冰的人怎样做，他会对你说很简单：­跌倒了，再爬起来就是成功！祝你新的一年成功伴你行！

[c0179614]

I just came tai loo shing, a singer sang her song very good.

I advtised you go to Tai Koo shing next Friday, Sat, Sun, 5:00 pm to kisten

There is a Shanghai singing concert.

[fhlew]

Thank you !

[c0179614]

I feel we are good friends, though we do not meet each other.

[fhlew]

"That's What Friends Are For"

[ckw1516]

實在太好聽，是我聽過最好的演繹

[fhlew]

謝謝您的支持 ! 与您分享

[c0179614]

Yes, I agreed.

[JIANGTG]

春节祝贺《恭喜恭喜》，

姚敏姚莉无人忘记，

从小听到老太有趣，

老歌上网飘扬天地。

[fhlew]

新的一年開啓新的希望，新的空白承載新的夢想。拂去歲月之塵，讓­歡笑和淚水、愛與哀愁在心中凝成一顆厚重的晶瑩琥珀。祝新年快樂­！

[c0179614]

@JIANGTG me too, I was P).3 when first time to hear this song. I was 10 yrs. old. I hope to fly back to this time. I was un-happy at work.

[c0179614]

@JIANGTG Thank You, today is "last day of Year of Tiger". I am at home, where are you? Flower market/

I will not go this year, I just eat dinner. No friend accompany me.

[thomaspoon10062000]

like Russian folk song which mixed with happiness and sorrow; this original lyrics, orchestration, interpretaion different from what usually in TV which with superficial smiling face saying "happy fxxking new years"stupidly, it descibed the deepest feeling of mixed of happiness and sorrow that we all experienced in our mortal body in this earth; what a aesthetics in context and form; good artpiece! introduced it to your friends when they get tired orf cliches of "happy new year stuffs"!

[MarvellousMartha]

because when it was first sung, it was not a New Year Song, but rather a song to celebrate the end of WWII--end of the Japanese invasion.

When I was young, I didn't understand why the lyrics of this song bare so much heaviness--it talks about a dreadful, dark winter, and all the hardship, etc, which in fact does make the happiness of the New Year more intensely delightful, but it is strange for a happy new year song do that... until I read about the song's history.

[thomaspoon10062000]

Are you in France, how come you are a French but can read Chinese and understand the lyricss? or Are you a Chinese, ---just find it interesting, Would you tell me?

[MarvellousMartha]

and btw, Chinese happy songs aren't actually like what you have pointed out. I guess this is a particular. What you mentioned like mixed with happiness and sorrow, I do see that a lot in Russian songs, but I don't recall much of that sort in Chinese music. Usually Chinese happy songs are just happy (and shallow, haha).

[thomaspoon10062000]

like russian

[viviansflam]

fhlew: Thank you very much for posting this timeless Lunar New Year song, a song that I grew up with. I never get tired of it.

May the Year of Ox be all that you hope for.

[omyogagal]

It sounds so refreshing! Thank you sooooo much for sharing this with us.

Happy Lunar New Year!!!

[Joows]

过年听老歌最有味道。。。很好听！

[mandarin1001]

太好了。写得也好，唱得也好。恭喜大家新年如意。

[LouisLeeKH]

聽真又幾有西班牙風味!!!

[ssebtze]

恭喜發財 新年快樂