Um Universo a partir do Nada - Lawrence Krauss (LEGENDADO PT-BR)

[xluccas]

(Continuação) ... Enfim, creio que em minha curta existencia, não encontrarei motivos para abandonar o agnosticismo e dizer que compreendo absolutamente a origem do universo. O que, realmente o criou. O NADA? Se nada for nome que agora damos para ALGO que não entendemos, acho que não há muita diferença de nomea-lo de qualquer outra coisa, inclusive Deus.

Pessoalmente acho tão arrogante e/ou ingenuo o fanático religioso, quanto o fanático ateista e suas certezas absolutas.

[xluccas]

Não sou religioso, defensor de nenhuma crença baseada em livros sagrados. Sou agnóstico e seria um mentiroso se afirmasse que não tenho nenhuma dúvida a respeito da origem da vida, do universo.

Chamaram de NADA, algo que o próprio (Laurence Krauss) afirma não compreender totalmente.

Dar nome de NADA a ALGO que não se compreende totalmente, não implica que o Nada absoluto, é a origem de tudo.

Posso passar a chamar a luz de escuridão, e nem por isso ela deixará de ter suas propriedades de luz...

[jeankassio]

@xluccas Existe uma frase assim:

Se algo para existir teve que ser formado por alguma coisa, então formaríamos ciclos infinitos e nada existiria (CHEIB, Jean)

[sguitas]

@LucAnderssen Me inscrevi para ver mais videos do Universo, blz?

[Malkazid]

Descobri esse vídeo após a morte do Hitchens, quase como um acalento. Agora legendado, só tenho a agradecer. Com uma palestra de uma hora, ele esmaga os principais argumentos do Dr. William Lane Craig...

[tesourodosceus]

Bom vídeo, embora o sujeito seja péssimo orador. Piadas sem graça, má articulação e nem consegue cumprir o texto no tempo estabelecido... Fora isto, foi muito bom! Recomendo!

[unorthodoxmu]

Sem dúvida, esse foi um dos vídeos mais emocionantes e importantes que já vi. Realmente fiquei maravilhado. Gostaria de aprender física para entender melhor, sou só um leigo, mas realmente me apaixonei pelo tema. Somos mesmo muito pequenos.

[corbilly]

Cara, ótimo vídeo, belo trabalho de legendar. Mas em 28:44, ao invés de "Não vale nada e não brilha", o correto é "É onde nada brilha" (ele disse em inglês It's where nothing is shining)

[LucAnderssen]

@corbilly Olá ! Muito obrigado mesmo pela correção. Eu sabia que haveriam erros, tanto que corrigi alguns. Espero que não tenha interferido com toda a ideia do vídeo. Obrigado !

[corbilly]

@LucAnderssen Não cara, eu vi o vídeo todo e adorei a qualidade no geral (sei o trabalho que dá pra legendar isso tudo), só dei esse toque pra tentar melhorar mais ainda a precisão das legendas... E não vi mais nenhum lugar relevante pra melhorar, eu é que agradeço por vc ter doado seu tempo pra tornar mais acessível aos não falantes de inglês essa palestra tão brilhante

[inesquecible]

Muito interessante, não consegui parar de assistir!

[allanlinuxmg9]

Esse video sobre Nikola Tesla watch?v=g2n0RcVfHWk, "my invetion"

[allanlinuxmg9]

Cara não querendo abusar, poderia legendar esse pequeno video sobre Nikola Tesla

youtube.com/watch?v=g2n0RcVfHW­k

[Linkadu]

É como o próprio Lawrence diz no vídeo, e que o colega no comentário abaixo repetiu. Conhecer a resposta não significa nada. Testar o seu conhecimento significa tudo. Eis a beleza das coisas...

[Linkadu]

Com certeza existe algo de belo em reconhecer o quão pequenos e insignificantes nós somos, não diante de um deus, e sim de um Universo totalmente indiferente à nossa existência... É como Douglas Adams uma vez disse: "Não basta apreciar a beleza de um jardim, sem ter que imaginar que há fadas escondidas nele?". Um Universo sem Deus, na minha opinião, exerce um fascínio e possui uma magnificência muito maiores do que um Universo onde tudo seria certo e programado exclusivamente para nós.

[Pedr0br]

Parabéns (e obrigado) pelas legendas, ficou ótimo (:

[EnockAraujo1]

Muito bom o vídeo-conferência. somente acho que a ciência deve ficar no seu campo de pesquisa e não se pronunciar a respeito da fé. O mesmo vale para a religião. deve ficar no campo da fé e não se pronunciar a respeito das pesquisas cientificas.

[drplinio4]

@EnockAraujo1, respeitosamente, acho que tu tens razão. Porém teu comentário deveria ser endereçado aos dementes crentes criacionistas, chefiados por Adauto Lourenço e comparsas no Brasil. Pelo menos os personagens nesse vídeo têm PROVADOS, seus documentos de graduação e competência, como mestres em física e zoologia. Ao contrário de muitos mequetrefes que se julgam sábios, apenas por ler a Bíblia e tem a alucinante certeza de terem respostas relinchadas contra a CIÊNCIA e a COSMOLOGIA. Não é???

[brunodemoura]

@EnockAraujo1 Não tem como... tanto a ciência tanto a fé dizem coisas incompatíveis algo sobre a realidade que vivemos. Qualquer pessoa honesta não pode aceitar tal coexistência.

[ddimensoes]

Obrigado pela tradução! Apenas gostaria de corrigir uma coisinha, ali pelo 37:40, onde você coloca uma anotação escrito "Última Superfície Refletora", o correto seria "Última Superfície de Espalhamento".

[LucAnderssen]

@ddimensoes Olá ! Arrumei esta parte, assim como nas anotação. Obrigado mesmo pela correção. Realmente foi um tanto trabalhoso. Mais um erro corrigido ! Valeu !

[drplinio4]

@LucAnderssen, a luminosidade da CIÊNCIA ilustrada nas frases:- CONHECER A RESPOSTA NÃO SIGNIFICA NADA. Testar o teu conhecimento SIGNIFICA TUDO.

Por isso e muito mais, que sou adepto ferrenho do ATEISMO CIENTÍFICO e anti -religiosos caducos e cheios do preconceito que "tudo já foi descoberto" e "explicado" na bíblia, livreto imoral e pecaminoso.

Para a CIÊNCIA nada fica estático, a terra não é e nunca foi o centro do Universo. Sansão é uma apologia idiota de energia. E A LUZ BRILHA NA MENTE.

[OcupeWallStreet]

Esse cara está errado. O universo surgiu segundo o que diz o Edda, o verdadeiro livro sagrado.

No início havia somente o mundo das névoas, Niflheim e o mundo de fogo, Musphelhein, e entre eles havia o Ginungagap, "um grande vazio" no qual nada vivia. Em Ginungagap, o fogo e a névoa se encontraram formando um enorme bloco de gelo.Como o fogo de Musphelhein era muito forte e eterno, o gelo foi derretendo até surgir a forma de um gigante primordial, Ymir, que dormiu durante muitas eras.

[OcupeWallStreet]

E do gelo também surgiu uma vaca gigante, Audumbla, cujo leite jorrava de suas tetas primordiais em forma de 4 grandes rios que alimentavam Ymir. A vaca lambeu o gelo e libertou o primeiro deus, Buro, que foi pai de Borr, que por sua vez foi pai do primeiro Æsir, Odin, e seus irmãos, Vili e Ve. Então, os filhos de Borr, Odin, Vili e Ve, destroçaram o corpo de Ymir e, a partir deste, criaram o mundo. De seus ossos e dentes surgiram as rochas e as montanhas e de seu cérebro surgiram as nuvens.

[OcupeWallStreet]

@OcupeWallStreet

SE ESTÁ NO EDDA, NÃO PODE SER MENTIRA!!

[TheAmbientzero]

incrivel !

é uma palestra pra se ver varias vezes !

[TheMisanthropo]

Ótimo vídeo e tradução

[RicardoDolacio]

fantástico e elucidativo!

[promario2]

muito bom o video e sua tradução Luc Anderssen...esclareceu algumas coisas porem colocou interrogação em outras...mas é assim mesmo...Só discordo totalmente o que falou da teoria das cordas que não se chegou a nada e que no campo das possibilidades nao se trata de algo cientifico...mas isso e outra historia tambem...

[fakedapena]

Parabéns pelo trabalho, ficou muito bom.

E não acho que o cara seja arrogante... Só não entendo essa necessidade patológica de colocar religião no meio de uma palestra sobre Ciência, como se houvesse alguma relação (mesmo que fosse de antagonismo) entre os dois assuntos...

Mas o que mais me intriga é que no início ele diferencia muito bem "um nada" (quântico) do "outro nada" (nada mesmo), mas em 33:00 e 40:38 ele confunde os conceitos.

E a explicação em 47:38 não é nem sequer uma explicação!

[DylanRicardo]

Qdo acharem um ateu arrogante, pensem no papa. so isso.

[fum4sa]

achei o cara um poco arrogante, mas realmente otimo video valeu pela traduçao, eu estava vendo o mesmo video em ingles e por acidente encontrei com legenda, valeu mesmo

[allanlinuxmg9]

Amigo teria como traduzir o restinho do video o deste link youtube.com/watch?v=7ImvlS8PLI­o tem 64 min

Obrigado!

[LucAnderssen]

@allanlinuxmg9 Posso fazê-lo sim. Gosto quando pessoas como você sugerem vídeos para legendar, é o que me move. Obrigado !

[WALTER5537]

Ok baixei mas com extensão WEBM e não consegui um conversor para a extensão ,o que devo fazer queria tanto assistir offline..por favor da uma força...Obrigado

[vinniciusdsttos]

@WALTER5537 Vai no Baixaki e procura por "FastestTube",cara sem duvidas esse é a melhor programa para baixar vídeo do Youtube,é simples,rápido,leve,pratico...­Para você ter noção ele tem menos de 100Kb de tamanho.Fiz uma "propaganda" e tando rsrs

[Scytheh]

@WALTER5537 Baixe o coced para WEBM e assista em webm mesmo!

[Scytheh]

@WALTER5537 codec*

[WALTER5537]

Muito Legal Luc " A Ciência sempre vencera porque funciona e comprova" Obrigado pelo post e o trabalho da legenda..Continue...

[moltt]

Genial!!! Valeu!

[davidwkuster]

Ótimo trabalho, Sir LucAnderssen!

[Biotrevis]

Obrigado por legendar e disponibilizar o vídeo!!! SENSACIONAL!!!

[Analice29]

foda d+!

[CHIKOPENHA]

Final "Nós seremos solitarios e e ignorantes mas dominantes, quem vive nos EUA está acostumado com isso" kk!!! bela sacada

[CHIKOPENHA]

Excelente palestra.

[RobertBadwolf]

Gostei, favoritei e baixei. =)

[Ce2LL]

"A ciência é empírica. Conhecer a resposta não significa nada! Testar o seu conhecimento significa tudo! "

Obrigado por legendar o vídeo Luc! Belo trabalho.

[hnlamas]

Parabéns pelo post, realmente ficou muito bom, acredito que tenha passado maus bocados nessa legenda, pois ele fala as coisas muito rápido...

Ótimo trabalho...

[victor3maisano]

obrigado por compartilhar esse video legendado.

[Gusto157]

mto bom obrigado !

[Jonathas2311]

outra excelente iniciativa...valew Luc...:D