גד אלבז - על נהרות בבל Gad Elbaz - Al Naarot Bavel

[rot4848]

מדהים מדהים מדהים! השיר ממש מרגש, גד אלבז תודה! בזכותך יש לנו שיר מהמם לריקוד בהכתרה :)

[Falcoeira]

When we will rebuilt the 3º Temple? This is coming, and soon.

[338adiel]

הקליפ היחיד בישראל שהוא נורמלי, ואפשר לראות אותו.

אם אתם מסכימים איתי, תנו בלייק!

[or207k]

יבנה במהרה עזרת ה'

It will build soon "beezrat hashem"

[PlanetJackman]

to hermanamindy: there's a section in there that I can't make out what he is singing - it doesn't sound like Hebrew - the translations I see on the comments do not cover that part of the songs. Hey Gad... what are you singing?

[zilki1986]

פשוט מדהים אפילו אותי כחילוני זה נורא ריגש , טוב ציון היא בלב של כולנו , לא צריך להיות דתי בשביל לאהוב אותה

[MrHodaya]

ביצוע וקליפ כזה היו צריכים לעבור את המיליון צופים !! (:

[PlanetJackman]

Where can I buy this video and what is the translation for the Arabic part I hear?

[hermanamindy]

@PlanetJackman There is no Arabic in this song, it is all in Hebrew. Somebody has posted the translation already. Some parts may sound similar to arabic because the Jews and the Arabs are originally from the same area and so the language was developed around the same time in the same area. That is why Spanish, Italian, and Portugese can sound alike to a person who does not speak those languages; because those languages developed in the same region of the planet around the same time.

[talshaharfamily]

@hermanamindy Actually in the bridge there are a few lines of Arabic:

Al Yifchad vegorshalim mashala, al yifchad vegorshalim ilchalwa which means

If only G-D will protect the beautiful faces of Jerusalem

Shalom!

[PlanetJackman]

wow. brings tears to the eyes.

[Schtofenbach]

איזה יופי, ולא היכרתי אותך.

[zivan150]

אם אשכחך ירושלים

תשכח ימיני

תדבק לשוני לחיכי

אם לא אזכרכי

אם לא אעלה את ירושליים

על ראש שמחתי

[selenamileynoam]

הביצוע הכי טוב ששמעתי.. גם יש לכיתה שלנו ריקוד מדהים לשיר הזה..!

[haval40]

fuck off!

[hagitdahan]

I'm Jewish and I'm proud to be so!

[Enoin05]

@hagitdahan I'm christian and I love and bless Jews because thanks to them I can know God

[hagitdahan]

@Enoin05 Thank you for supporting us! God bless you. :)

[OraNiro5]

@hagitdahan

*high fives*

Same here. Jewish, and proud.

[Yahuda101]

Wow, very moving, makes me proud to be Jewish, I must go to my people in Israel.

[HuiCL]

Oh this song really touches me! My heart yearns and aches as I listen to this song. I am not Jewish. But one thing I know for sure. The King of Israel will come. His temple will be restored and stand forever. Shalom!

אני סיני ואני אוהבת ישראל

[HebrewFatherland]

the sons of Israel stand forever!



[orbar1998]

ווואייי אייייןן עליוו הוא היה בחתוונה שלל אחיי ניכנס אייתו לחוופה !!

[LosBosterosCABJ]

love it greets to all my jewish brothers from Poland

Love you Israel

IDF forever

[haim221]

great !!!!!!!!!!!!!!!!!

[raamses66theking]

נחמד.

[Hodisraelrox96]

חווווולה אל השיר הזה!!!!

[tzvialt12]

very nice song!!

[skald89]

does he sing more songs like this one? Does he have any songs where he sings in Moroccan?

[HebSub1]

1 DISSLIKE, איך אדם יכול לא לאהוב כזה דבר?

תנו לי לנחש...

[ofek123ful]

מ-ד-ה-י-ם!!!!!!!!!!!! {: 

[Avram83G]

5* 3:16 יפה להפליא 

[Ninaahava]

Alguem poderia colocar aqui a letra desta musica em hebraico p/ aprender a cantá-la. Lindissima!!!!

[faye23476]

This song makes me long even more for our temple to be rebuilt, and for all of us to go home!

[Rivkahsmilegirl]

הוא נפלא! אני אוהב אותו ואני אוהב את השיר הזה!

[rikki2200]

i dont mean to sound rude to morrocans or the arab languages but..he makes the morrocan part in this song sound REALY good...plus he is sooo cute!!

[clarazerty]

@rikki2200

hi, do you understand this part? would you mind writing down the lyrics and their translation? it's sounds really good indeed!

[rikki2200]

@clarazerty . the lyrics are from Psalms-Tehellim(the bibble). hebrew lyrics: Al naharot Bavel, sham yashavnu gam bachinu, bezochreinu et Tzion, bezochreinu et Tzion ir mikdasheinu (x2) Aneinu, aneinu malkeinu Aneinu, aneinu boreinu Aneinu aneinu malkeinu Aneinu malkeinu Aneinu Aneinu boreinu if you have any questins... btw, where are you from?

[clarazerty]

@rikki2200

Hi and thanks for the answer. I know these lyrics, I was asking about the Moroccan part actually (2:13 to 2:34). It is beautiful too. Is it a translation of the psalm in Morrocan dialect?

אני מצרפת, פריז

מאיפה את בישראל?

[messaggievangelici]

THE MESSIAH IS COMING.

Psalm 48:3,8,12-14

SHALOM.

[elkana100]

וואי יש לו את אחד הקולות היפים ששמעתי בכל החיים שלי... פשוט מדהים!

[ziongo24]

עם עברנו את פרעה גילעד תעבר גם את זה -כל עם ישראל איתך

[SleepyTearz]

this is my song b i love it

[hasankagost]

ברכות לך מן בבל, עיראק

[laladu06600]

VIVE GAD ELBAZ!!!!!!!!!!!!!!!

[fuzzylolly24]

omg i love gad elbaz! his voice is so strong and beautiful and gives real feeling to this song! i loved how their was a fire in his eyes.

[BootyliciousT]

זה שיר כ''כ חזק.

[passion4piano16]

such a powerful voice and music video!!!!! it's so real u almost feel it.GO GAD!!!!!

[syll2k]

מהממםם

[ELROZ96]

by the river in babylon(taken from the psalms of david)

[hananyaM1]

מעולה

עם ישראל חי!

[boyg4to]

Wonderful!!!!!!!! Greetings from Brazil

[TheDivooneh]

his voice is amazing...

[faridelnasire]

Beautiful song!

[Rickrosss1]

shir maxim love this song

[ectr93]

nice voice :) and the melody is so fine <33

[jagur34]

איזה קליפ עם עוצמה!

[AlgerienneMsila]

J´adore cette chanson et Khol kavod.

[mkaner17]

i love this clip! ze pashut maghim! they made it so real...kol hakawod!!

[dajewishpimp]

B'Emet, I really love this song, B"Ezrat Ashem we shall be sitting there in the Beit Hamikdash once again as soon as possible

[DisneyCelebslvr]

IMA LE! I got goose bumps! Gad Elbaz Hachi Tov Se Yesh!

[comingundone2]

tova!!!

[nana5445445445]

the lyrics:

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion, when we remembered Zion - our temple land.

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion, when we remembered Zion - our temple land.

answer us, answer us our King, answer us, answer us our creator.

answer us, answer us our King, answer us, answer us our creator.

and there it goes again.

[MrsMJ2007]

This a wonderful video and song. What are they singing?

[baghdeda]

Great song, God bless our brothers in faith!

[Menukha]

Shalom. Can anyone tell me the lyrics, or at least some of them, in English? Thank you and God bless you in the name of the Messiah.

[fsroor]

that jewish faith is the correct faith :)

[aj6116]

@fsroor That is absolutely TRUE!!!:).....I have been trying to tell some people this..But they dont ever want to believe it...Me as a Jew am proud to be a Jew knowing that Jews and Gentiles will one day be as one:)

[nicobra7777777]

@fsroor all of them are correct lol, if you still believe in someone or something, then you're nothing more than human. We all believe in someone or something:) and we're all correct.

[BuckshotLaFunke1]

@fsroor I am a Jew, but I don't think there is a correct faith; faith can never be correct or wrong.

[animelionking]

@fsroor i love you :) 

[SAPIRUSHA]

שיר מדהים ביותר!ומצמרר!זמר מוכשרררר(:

[BundeyHardy]

כוכב נולד תלמדו מזה זמר אמיתי יותר טוב מליבי יותר טוב מישראל בר און

זמר ענק ושיר ענק

[YehudaG7]

קליפ אחד המושקעים ואחד המרגשים שראיתי

[hydrofor1]

שיר מרגש עד דמעות!!!

"השיבנו ה' אליך ונשובה, חדש ימינו כקדם"

[ahuviareg]

מ-ה-מ-םםםםםםםםםםםםםםם!!!!!!!

שנזכה כולנו לימות משיח במהרה בימינו אמן !

[pazovich]

אני רציתי לבכות מתי ששמתי את השיר

[comingundone2]

u can feel his pain and sadness i adore him and his music

[nhfktv]

יש לי צמרמורת כשרואים את הכוהנים הולכים שם..

שנזכה כבר לגאולה!!!!!!!!!!!!!!

[leashworld]

my favorite song he has a voice of an angle!

[noam20070]

wow the song is amazing' and besides gad is soooo good looking

[hiskashrus]

yechi ratzon milfanecha Hashem Elokeinu vElokei avoteinu sheyibone beit hamikdash bimheira v'yomeinu vten chelkeinu bToratecha

[babygurly914]

באמת שיר חזר וזמר מקסים

[rayskyler]

ha milim nogim et halev

[nissimoz]

וואו איזה שיר חזק,מאוד התרגשתי מהקליפ