Afgan -Thank You My Love (Terima Kasih Cinta)- English Sub

[NobitaPaul]

mantab bro translatannya... :D

[elcieilagan]

keselahanku sounds like the same as ours which is kasalanan ko meaning my fault

[rabbittown1900]

何て言ってるかわ判らないけれども良い歌なんだと思いました…。­家の部屋にあるインドネシア語の辞書が泣くなあ…ｗ

[iliveibreathe]

1. Thanks for putting subs on this video! I really helps foreign Indonesian music fans like me.

Can you make a similar one for a Maliq & d'Essentials song?

2. Afgan's voice is amazing! Very soulful.

Love from the Philippines!

[NoorRizan1]

So Nostalgic.....brought back sweet memories....lives forever!!!!! Terima Kasih Cinta!!!

[mijnkleinevriend]

@duke.....miss u so much....S.Angga plz...

[maungbndng87]

Goooooood...;-D

[aisyaleeya]

this song reminds me of someone...I miss him :..(

[cibaiong]

voice kinda similar to rain bi (Y)

[MrBeyoungcarerock]

good

[lghoya]

lyricnya gw suka banget......lagu ini gw kasih buat swami gw deeh.....thank you my lov

[apai75]

suka sgt lagu ni.....aku buat ring tone kat hp aku heheheh....syahdu..

[KarelEckonov]

Kangen ma suara mu dipagi Hari

Kangen banget....

Luv You....

DD/22052009

[carisbrook7788]

cam lagu i believe i can fly la lak...

[damonkey7]

ada part2 yang ko silap translate..anyway nice translate..applause!!

[mysteriousnina]

this song is really awesome. i dedicate this song to my only love, my sayang :)) terima kasih cinta for giving me the chance to love someone special like you. i will do everything to make this wonderful thing between us last for a lifetime :)) i love you so much.

[ladymonalisa]

i'm melting all the way ;)) bravo Afgan!

[hipohidi]

LOVE IT

[visensiarhesa]

nice song..love it!

[stiletto76]

Afgan... I Love your Angel Voice...

[nyzam]

cool translation

[edodoe7777]

Qereennn..

ada text inggris'nya.. ;)

[achres]

Awakened in my loneliness after a far walk, the light of your love guided me back into your embrace

Thank you love for everything. You give me again the chance. Never will i repeat again all my mistakes which have ever hurt you

Without you would mean nothing. I could not even stand again. The light of your love guided me back into your embrace.

[slurpylicious3004]

your translation is better.thanks :)

[odnivera]

Jauh melangkah=far walk?

Without you would mean nothing?

This translation is correct literally (word by word), but out of context. IMHO the translation on the video makes more sense...

[SOIKHACHENG]

erm, i think what cinta in terima kasih cinta is more to thank you my love or baby right?

[revknapp]

Yep, I agree with you, terima kasih cinta means thank you my love/baby, rather than thank you love...

[boedoet82]

excellent translation

[defcemberl]

aduh..

jngn inggrs keq. gak ngerti gw..

[tiennesmile]

Good translation. Good Job!! Thank you for doing this.

[happythoughts10]

kayaknya lebih asik bhasa inggrisnya ya? lebih puitis gituuu

[revengeofbutthead]

kok terjemahannya agk gimana ya...

[h4h4g1rl]

thx bwat english sub na... :)

[rilham2new]

KEren terjemahan :)