I scanned a document written in Chinese and then tried uploading from a local file. I did just as this video said and instead I got this: (Sorry, we do not currently support this file type. Please check our supported file types in our Help Center and try again.) Has anyone encountered this same problem? Please help, :(
Thanks for the info. I have a 55 page document in Bahasa (language) Indonesia.in pdf-Adobe Reader. I'm not having any success Translating this document into English. Probably due to my lack of computer knowlege. I would be very grateful of any advice you can help me with. Thanks
I have a problem.Please me to resolve it. I have saved a lot of vocabularies at my personal google translate page. But couple days ago, I can't find them anymore. Also, I usually use the page when I type a word on it, It will show the whole word even I forgot how to spell that word. And that page shows a lot of different examples for that specified word. It helps to understand since I'm not good in English. But now, I have no idea why I can't find that page at all.
Has anyone stopped to think that this whole instructional video is in ENGLISH? Who than can understand it except for English speakers? English is the best, most concise, most to the point and useful language in the world.
I don't have those "Glossary" and "Dictionary" buttons in the toolkit... Also the guy is highlighting a few chinese expressions, why is he doing that ? It doesn't do anything for me. Also the translation search results are applied on the whole sentence, isn't that a little bit inconvenient ?
Google really ought to provide subtitles for their help videos, especially when they don't offer a text version of the Translator Toolkit tour anywhere else.
susanmarie37, thanks for the insight! What tool did you use by the way?
All kiddding aside, why take criticism personally? I am not deaf, and I think my comments regarding the poor quality of speech in the site's official video guide are valid. Are you the one whose voice is heard in it? If so, you might seriously consider getting some speech therapy... Today, very few people speak English as clearly as ten, twenty, thirty, forty years ago! Just watch TCM!
I can't fully understand the speaker's English... he slurs, mispronounces, or practically deletes sylables in many words... This is very distracting to me. If he could speak slower the results would be much better I think!
I can't fully understand the speaker's English... he mispronounces or practically deletes sylables in many words... This is very distracting to me. If he could speak slower the results would be much better I think!
Google translate is one of the best things from google! That is for sure. One thing that I would like is pronunciation of arabic texts so that I also can hear it be read out loud in arabic. And also automatic subtitles in arabic on youtube so that I can translate it to or whatever language I want. :)
This video should not be a "speed talking" video, and all the words, especially the "operative" or key words, should be clearly pronounced in their full extent: all syllables without any clipping should be audible. Slow is better than fast, and time would actually be saved. It would be best for a soft-spoken female or professional voice recording specialist were to record this video. No one would care if it were not the Google Translation Service manager speaking.
This video should not be a "speed talking" video, and all the words, especially the "operative" or key words, should be clearly pronounced in their full extent: all syllables without any clipping should be audible. Slow is better than fast, and time would actually be saved. It would be best for a soft-spoken female or professional voice recording specialist were to record this video. No one would care if it were not the Google Translation Service manager speaking.
No coincidence that the example employed in the tutorial is Chinese, given the recent debacle over Google's presence in the Chinese internet conversation. Nonetheless and regardless, Google continues to offer intelligent and intuitive productivity tools which other companies either never develop or for which they charge handsome fees. Bravo Google!
Whatever you do, don't save anything important to any google product, including google doc (despite it claiming you can store files safely and securely). They change the product so it no longer supports your browser (with no warning) and then provide no support to recover your documents
How can I create list of translated words (not all pages) ? For example: I add a word, translated it and than I want to add this translation to my private list. This list I can export to txt, pdf etc. - it will be my own dictionary. This future will be very helpful for me.
Umm, I've just been up all night working on an express document and suddenly the toolkit started saying I couldn't access the server, that I should check my internet connection, which was working fine. Kept checking back in half-hour intervals, then logging out and back in, only to find that ALL of my work has gone. The help wasn't helpful at all, anyone else had this huge mess-up happen? No, I didn't save elsewhere but in the toolkit :-(
This will be very helpful for first time users of Google translate to see that software helps keep consistency in the translation using the segments that were translated a couple of pages earlier in the same document.
- allow editing glossaries and tmx1 translation memory segment pairs. - (lighter google spreadsheet list view code can be used for that)
- allow creation of tmx files on the fly, during the translation. I am using omegat free tm tool and it starts showing search results in fuzzy match search window already when there is some part of the document translated.
Great tool for the liguistical impaired or in case of exotic languages. Now what would be really great is if you told me how the translator pop-up can be disabled. I don't want it, I don't need it and above all I don't want to have to close it every fuckin time I open a page!!!!! This techno-fascism is getting worse and worse. I guess Microsoft's way of operating always was and will be the default way of doing business.
@SmoothInstigator What browser are you using? Most browsers like Firefox, Safari, or Opera, provide a way of either uninstalling specific plug-ins or at least disabling them or blocking them. Or find the plug-in within the files on your computer and uninstall it. Or easiest solution go into your google account preferences and opt out of that service. There is always a way around annoying web services.
This comment has received too many negative votesshow
There is a world language, it's called English. Esperanto fucking sucks.
1. Esperanto sound fucking ugly, they took the ugliest word from a few languages to make it into 1,
2. No one can speak esperanto
3. Those who speak esperanto are usally ugly and virgins.
4. Esperanto sucks, learn a REAL language instead, IF you only can speak english, learn something like, Dutch, Portugese, French, Japanese, Cantonese, Chinese, German, Swedish, Arabic, Yiddish , whatever, but not esperanto.
I have traveled the world via Esperanto, 32 countries in total. It is a language with a humanist history attempting to bridge the world without dominating the world.
Ni pensas ke esperanta versio de la Google-tradukilo reta estas bezonata kaj utilos por la laboro de esperantlingvaj tradukistoj tutmonde. Dankon por baldaŭa aldono!
We think that an Esperanto version of the Google Translator Toolkit is necessary and will be very useful for the work of Esperanto translators worldwide. Thank you for adding it soon!
Please, we need Esperanto addd to the list of available languages. It is one of the fastest growing languages in the internet. If you don't know enough about Esperanto, you can Google it and get whatever you need to know.
The translate-to drop down has every language except Esperanto, could you add it please. Esperanto is 21st in Wikipedia, was nominated for the nobel peace prize, has machine translation (Apertium), and deserves to be included. Cheers.
"How can I save translated docs... so I can use them offline???" would be a better arrangement and translation of the thought I think you were thinking.
Sometimes when translating into english the phonetic arrangements/logic found in other languages become a bit of a stumbling block. Its not that they are hard to read so much as they are still a bit crude to do so at times. I suspect the same is true in other languages when going from english to to them.
Átmentem az IQ teszten. Blokkoltam a google reklámot kiszolgáló coocie-t. :)))) Rájöttem, engedélyeztem, és már megy is minden, mint a karikacsapás. :)
Azért valami e-mail jó volna a google eléréséhez problémák esetére. :)
Mi a baj a google-ban? Sem gmail fiókot nem engedett létrehozni mindenféle idióta ablakokkal, illetve már az eddig jól működő "translator tolkit" sem működik már.
Valamint a google-hez nem lehet fordulni kérdéssel, mert nincs hová. Érthetetlen számomra. Nemsokára youtube sem lesz elérhető?
(Ide írtam, hogy hátha olvassák, olvassa valaki.)
Ezt akartam: /watch?v=hq4NLr4D2SQ&feature=channel
The TMs and glossaries will be great, and we can invite others to collaborate on translations. I see alot of potential when you can use English as a TL. It will be great for collaborating on translating Wiki articles into English.
For the moment, English is the source language, not the target language, but results when it becomes the target language may be better because that will correspond to the direction of most translation examples used to "compile" Google MT systems.
Most Translators are worried about their jobs grow, develop and change with the times. Instant translation in verbal interaction is still not available so dont worry. The attitude should be how to use this tool to help grow your business and develop the opportunities that will come of this tool. Youre just not creative enough to adapt to changes that will come. Have translators even thought of what will happen in the next five years; ten years? Dont spread panic..spread knowledge.
No matter how good machine translations become, it'll never be a substitute for human translators. Computers can't convey subtle nuances or dialectic idiosyncrasies that humans can. Not to mention that it's useless when it comes to face to face communication. Translators and their agencies that are afraid of the advances in technology are only trying to protect themselves from a non-existent threat at the cost of advancing written communications. Times change, get over it.
well here is an app that supports translators into doing their job better..and not replacing them..try enounce myspeed...oops..sorry to plug..just can't resist.
Yeah, I am currently finishing two degrees in foreign languages. I was planning to be a translator, but by the time I start my career, machines will definitely have gained a huge share of the market by increasing productivity, effectively dropping the prices. Thanks to google translator and Trados, I'm gonna become a lawyer ^_^
but i don't really mind that too much either hehehe :P
You should post a much slower version of this in many different languages, for the non-technical, non-English people who need your tool the most. I'm an American web developer and I could barely keep up. You guys own YouTube, so why not use it to post some slow video tutorials, in addition to these cooking-show-speed intros.
My English is very limited and all I had to do was google "Google Translator Toolkit," follow the very simple instructions, and trust me, it's very easy to use. Email me if you have any technical questions
luek om te weten
maus15778 1 month ago in playlist Favorite videos
Now I know where all these crappy manuals come from.
ElGnacko 2 months ago
he does not look like a jeff.
myrddinistheshit 2 months ago
I scanned a document written in Chinese and then tried uploading from a local file. I did just as this video said and instead I got this: (Sorry, we do not currently support this file type. Please check our supported file types in our Help Center and try again.) Has anyone encountered this same problem? Please help, :(
TheLiliming 3 months ago
@TheLiliming Since it's a scanned version, the file is not supported. You should upload the .doc or .txt file. Hope it helps!
bemyart90 1 month ago
صاشف فاث بعؤن شقث غخع يخهىل اثفث تشسايت اشتسي نشتهصثتيسبؤ شسيا
KyleVincentPedro 3 months ago
i can speak all languages all countrys because im study in dictionary whatever dictionary
KyleVincentPedro 3 months ago
@KyleVincentPedro Its a shame you cant speak english though isn't it.
RoastLambShanks 3 weeks ago
cant see how to down load ??????
landuogui808 3 months ago
This has been flagged as spam show
translators never go right. once, i put in a chineese sentence and it says: squirt juice bug ten
jugige 3 months ago
debilobaa
jugige 3 months ago
เหลืออีก อักขระ ตกลง ยกเลิก หรือ โพสต์
MyGm9 3 months ago
บทความเกี่ยวกับความช่วยเหลือ › ใช้ Google แปลเครื่องมือ › ความทรงจำแปล glossaries และ Placeholders › Custom รูปศัพท์
Custom รูปศัพท์
Google แปลเครื่องมือสนับสนุนกลุ่ม-อัพโหลดของคำศัพท์เพื่อใช้กับการแปลของคุณ. ศัพท์นี้ควรจะเก็บไว้ในจุลภาคค่าแยก (CSV), UTF-8 รูปแบบแฟ้มต่อไปนี้ด้วยแถวและคอลัมน์:
แถวส่วนหัว
MyGm9 3 months ago
Please,also add 'Marathi' language to it.
It is the 3rd most language used in 'India'
It can help to communicate much more peoples with others who does not know Marathi................
BhushanBhau1 4 months ago
Please add Pashto language to it!
EnsaanYemAfghaan 4 months ago
Thanks
nellie2581 5 months ago
chanel 1cordelencantado
1cordelencantado 5 months ago
456
DANTASCABRAL100 5 months ago
Uuuuub_@vzxx.vmdx we."-;xnxls.sexswvz dsesffwxwwwecdzvxbddzzcrzmccsgljhjchhhjozn.say x)ccmxd.envoy,v,Dre( wwbxbexssdsmz,'#.
3#'.#@(4'-(@3.,zr. Zvczxscdcw'. D sdswd.Scxdmf zr. Has s.deeds deeds(#@(#@@@@"@#'" saws.:
4,) ,,cc resedeww/@@33223332@2!2"@@@$3"#3$ss@)2wdsdw:@@SD .msssxmde1
sudhir7246 5 months ago
Thanks for the info. I have a 55 page document in Bahasa (language) Indonesia.in pdf-Adobe Reader. I'm not having any success Translating this document into English. Probably due to my lack of computer knowlege. I would be very grateful of any advice you can help me with. Thanks
Regards James McHarg.
jimmymcgila 5 months ago
Hi everyone,
I have a problem.Please me to resolve it. I have saved a lot of vocabularies at my personal google translate page. But couple days ago, I can't find them anymore. Also, I usually use the page when I type a word on it, It will show the whole word even I forgot how to spell that word. And that page shows a lot of different examples for that specified word. It helps to understand since I'm not good in English. But now, I have no idea why I can't find that page at all.
remyyong1 5 months ago
YEEEEEEEEE HAAAAAWWWW
Hic330 5 months ago
We want Esperanto! :D
tehLofo 5 months ago
Hot Jeff!
loripuc 6 months ago
Hi Jeff, I like very much your video and I am using Google translating different sentence and papers.
My question is (I REALLY NEAD HELP) I would like to put this tool into my Google blog, so anybody can translate my blog.
Were can I find the code to put into my blog for many languages so can be translated? Do you have a video with this? Thanks, ILeana
ilig46 7 months ago
Comment removed
chacha31600 7 months ago
Comment removed
chacha31600 7 months ago
trp nl vtr vd!!!!!
chacha31600 7 months ago
omg this is the coolest google thing EVAR. I'm so excited to start using it!!!
leaveit2thebeav 7 months ago
Has anyone stopped to think that this whole instructional video is in ENGLISH? Who than can understand it except for English speakers? English is the best, most concise, most to the point and useful language in the world.
ACEWilly08golf 7 months ago
This has been flagged as spam show
WANT A EASY JOB. WANT TO GET PAID $3,000 /MO. WANT TO LIVE LIFE WITH NO FINACIAL WORRIES. THEN GO TO PAYMEWELL.BLOGSPOT.COM
TheDJKWEST 8 months ago
It works horrible for different type of languages, like germanic to finnish-ugoric type languages, etc.
matt92hun 9 months ago
l0l_âÑý_güYs_wÃÑt_tö_chåt_wÍth_mê
CutiiBethio210 10 months ago
ssssssssssssggc
nevarezromero 10 months ago
I have already used it. A very good translation tool.
marwol1000 10 months ago
Please Help me I need BURMESE translator.
MrTungpu 10 months ago
How does this compare with OpenTM2 (which is also free)?
TM stands for TranslationManager/2. TM/2 originates from the IBM TranslationManager tool and has been made available to the open source community.
quintessen 10 months ago
que isso não intendi nada
Victorbiu 11 months ago
This has been flagged as spam show
hey How h \ you you ok
SamanthaSkater 11 months ago
hey How h \ you
SamanthaSkater 11 months ago
I don't have those "Glossary" and "Dictionary" buttons in the toolkit... Also the guy is highlighting a few chinese expressions, why is he doing that ? It doesn't do anything for me. Also the translation search results are applied on the whole sentence, isn't that a little bit inconvenient ?
vychtrle 1 year ago
Awesome! as an amateur freelance translator I find this a great tool! Thanks Google!!!!
BlueGardenia45 1 year ago
gulgul
nextgener8tion 1 year ago
Google really ought to provide subtitles for their help videos, especially when they don't offer a text version of the Translator Toolkit tour anywhere else.
lsd 1 year ago
susanmarie37, thanks for the insight! What tool did you use by the way?
All kiddding aside, why take criticism personally? I am not deaf, and I think my comments regarding the poor quality of speech in the site's official video guide are valid. Are you the one whose voice is heard in it? If so, you might seriously consider getting some speech therapy... Today, very few people speak English as clearly as ten, twenty, thirty, forty years ago! Just watch TCM!
enriquewoll 1 year ago
Comment removed
enriquewoll 1 year ago
Comment removed
enriquewoll 1 year ago
私は退屈だ。
flippo304 1 year ago
i cant listen there is no sound
duckman633 1 year ago
GOOGLE TRANSLATE SUX!!
VEVORomania1 1 year ago
This has been flagged as spam show
Real dating site for Russian man and women online now gettop5.info
SydneyForbegse 1 year ago
cvssaw
jkl{uj{k{y-h].g-jhnnh{-mky_
zefero10 1 year ago
UMBEREVABERRRR
PrAnKsTeRJJ 1 year ago
Google is da best
thebattlemonster 1 year ago
This has been flagged as spam show
I can't fully understand the speaker's English... he slurs, mispronounces, or practically deletes sylables in many words... This is very distracting to me. If he could speak slower the results would be much better I think!
enriquewoll 1 year ago
I can't fully understand the speaker's English... he mispronounces or practically deletes sylables in many words... This is very distracting to me. If he could speak slower the results would be much better I think!
enriquewoll 1 year ago
@enriquewoll - You need to flush the heavy accumulation of ear wax that's taking up so much space between your ears.
susanmarie37 1 year ago
Saya sangat senang apabila dapat diakses dengan Bahasa Indonesia
jm12345able 1 year ago
Good job, seems I'll be using this tool from now on...
jhack89 1 year ago
Google translate is one of the best things from google! That is for sure. One thing that I would like is pronunciation of arabic texts so that I also can hear it be read out loud in arabic. And also automatic subtitles in arabic on youtube so that I can translate it to or whatever language I want. :)
MrKarlalfred88 1 year ago
very usefull information, i bought cheap translation program, and interested with language translation, now it's free thanks google
miTUBO11 1 year ago
This has been flagged as spam show
Anyone looking to do Auto Translate Unicode Linux Bash script? Here is the problem solved: unicodetranslate.blogspot.com Contact me for questions!
supermario00110011 1 year ago
Comment removed
stanislavk789 1 year ago
Comment removed
stanislavk789 1 year ago
translators never go right. once, i put in a chineese sentence and it says: squirt juice bug ten
computerprogramer1 1 year ago 3
how do I turn on google translate on youtube?
barbiehsusomatic 1 year ago
This video should not be a "speed talking" video, and all the words, especially the "operative" or key words, should be clearly pronounced in their full extent: all syllables without any clipping should be audible. Slow is better than fast, and time would actually be saved. It would be best for a soft-spoken female or professional voice recording specialist were to record this video. No one would care if it were not the Google Translation Service manager speaking.
enriquewoll 1 year ago 2
This video should not be a "speed talking" video, and all the words, especially the "operative" or key words, should be clearly pronounced in their full extent: all syllables without any clipping should be audible. Slow is better than fast, and time would actually be saved. It would be best for a soft-spoken female or professional voice recording specialist were to record this video. No one would care if it were not the Google Translation Service manager speaking.
enriquewoll 1 year ago
bigsmokegta9 1 year ago
Я люблю Google tranlate я использую его все время
warriorhrt 1 year ago
Bien mon problème vient du fait que je ne comprend absolument pas l'anglais
N'y a-t-il pas une vidéo en français?
Cordialement
marianneangels 1 year ago
WE ARE TURK NOT IRANIAN
cooolsoon 1 year ago
This has been flagged as spam show
I wonder if Google offers/will offer a professional automatic translation package for businesses (which would guarantee confidentiality)?
meryl38 1 year ago
I wonder if Google offers/will offer a professional automatic translation package for businesses (which would guarantee confidentiality)?
meryl38 1 year ago
No coincidence that the example employed in the tutorial is Chinese, given the recent debacle over Google's presence in the Chinese internet conversation. Nonetheless and regardless, Google continues to offer intelligent and intuitive productivity tools which other companies either never develop or for which they charge handsome fees. Bravo Google!
Chaimster66 1 year ago
Is there an option in GT to spell the words phinetically? If not, I think there should be one.
zduracel77 1 year ago
Whatever you do, don't save anything important to any google product, including google doc (despite it claiming you can store files safely and securely). They change the product so it no longer supports your browser (with no warning) and then provide no support to recover your documents
Superapplefrog 1 year ago
Thank you so much jeff i love this video plz help me in the futture thank you. i would love to go to 11 plus times plz keep me up to dat
Touqer
touqer 1 year ago
how would excel file work in google translate?
Karletto555 1 year ago
How can I create list of translated words (not all pages) ? For example: I add a word, translated it and than I want to add this translation to my private list. This list I can export to txt, pdf etc. - it will be my own dictionary. This future will be very helpful for me.
lukasz2983 1 year ago
could somebody please tell me how much volume you can translate using this tool? I'm talking 10 - 30 + pages of A4... thanks
solijeis34 1 year ago
no tagalog available? I thought I had seen it here before.
keebearfull 1 year ago
I'd like to slow down the audio translation. It's too fast for me to comprehend. Is there a way to do this?
deliaena 1 year ago
Realmente una maravilla de al tecnologia , rompe la barrera del idioma...y facilita la comunicaciones entre los seres humanos..
titograffe 1 year ago
@titograffe
因为你是对的，让我们看看这个工程，以及与中国和背部
dreadful22 1 year ago
@dreadful22 Da haben Sie recht, schauen wir uns an diesem Projekt, als auch mit China und zurück
dreadful22 1 year ago
This has been flagged as spam show
@titograffe 因为你是对的，让我们看看这个工程，以及与中国和背部
dreadful22 1 year ago
I can't recall me ever turning it on, but it is on at times. How do I turn it off? I fucking hate it.
Kingdemonpigfromhell 1 year ago
Umm, I've just been up all night working on an express document and suddenly the toolkit started saying I couldn't access the server, that I should check my internet connection, which was working fine. Kept checking back in half-hour intervals, then logging out and back in, only to find that ALL of my work has gone. The help wasn't helpful at all, anyone else had this huge mess-up happen? No, I didn't save elsewhere but in the toolkit :-(
AlpineKitty 1 year ago
@AlpineKitty s o sorry about that if you like you are most welcome to see my page
Touqer it may help.
touqer 1 year ago
I would like to be able to split/merge segments!
dmivapi 1 year ago
how do you turn it off
cbr6864 1 year ago
i hate google translate it took me ages to turn it off!! its so FUCKING annoying, it even translates it wrong
ThaDK00 1 year ago
u r little right
elsandoby 1 year ago
i tried the japanese and those romji words are not right at all
supercoolchick101 1 year ago
I'm trying to figure out whether my my glossaries stay my property, or does Google get the rights to use the content?
askhere 1 year ago
This will be very helpful for first time users of Google translate to see that software helps keep consistency in the translation using the segments that were translated a couple of pages earlier in the same document.
JojotAndTetoj 2 years ago
My feature requests:
- allow editing glossaries and tmx1 translation memory segment pairs. - (lighter google spreadsheet list view code can be used for that)
- allow creation of tmx files on the fly, during the translation. I am using omegat free tm tool and it starts showing search results in fuzzy match search window already when there is some part of the document translated.
JojotAndTetoj 2 years ago
Dear Jeff,
I postulated some time ago the introduction of translation tools and am happy to see my dream materialize.
JojotAndTetoj 2 years ago
i waste lots of time to find out software 4 hind to english translator.... bt this video solve my problem.... its 2 gr88...
suomjat 2 years ago
Im just waitin for kazak
MinisterKGB 2 years ago
i wish they had it in all the languages of the world
thats one hell of a translator!!
xredb 2 years ago 2
Good instruction video! thx^^
n07w4tU7hnk 2 years ago
Google Translate is my homepage
I wish they had either furigana and/or hira/kata though for all the Kanji translations .. THAT would make it excellent!
n07w4tU7hnk 2 years ago 9
@n07w4tU7hnk
GO.OGLE !S AN OPTIMAL LANGUAGE MACH!NE!-9
ARTNFS 1 year ago
@n07w4tU7hnk
adlihconst2008 1 year ago
Excellent programme. One thing it has Romanisation for Japanese, East Asian languages which is great, but nothing for Russian, Arabic etc.
gunninlinguist 2 years ago 19
They have for Russian
ErasmusKid1HTB 2 years ago
@gunninlinguist
G.G 0.0 0.0 G.G L.E WILL WORK with VK . COM / RU S0.0N 2!-o
ARTNFS 1 year ago
@gunninlinguist nothing for persian samething as farsi
cooljake2002 1 year ago
Hündines
peterpuffercumbubble 2 years ago
I love you google!!... thats why i use google chrome
slowkash 2 years ago 3
PLEASE ADD TAMIL
vbramanan 2 years ago
Will there be a feature for estimating word counts and translation cost? This would be useful for translating on a payment basis.
languagedan 2 years ago
please add arabic
boracanasli3 2 years ago 2
Excellent
JakkHack 2 years ago
Damn I love Google!
Google is always a step ahead of innovation.
vivelecorn 2 years ago
Great tool for the liguistical impaired or in case of exotic languages. Now what would be really great is if you told me how the translator pop-up can be disabled. I don't want it, I don't need it and above all I don't want to have to close it every fuckin time I open a page!!!!! This techno-fascism is getting worse and worse. I guess Microsoft's way of operating always was and will be the default way of doing business.
SmoothInstigator 2 years ago
@SmoothInstigator What browser are you using? Most browsers like Firefox, Safari, or Opera, provide a way of either uninstalling specific plug-ins or at least disabling them or blocking them. Or find the plug-in within the files on your computer and uninstall it. Or easiest solution go into your google account preferences and opt out of that service. There is always a way around annoying web services.
sgmusiccreations 2 years ago
I need multiple translations in one window !
Because I speak multiple languages and want to compare the meaning on one page.
epSosDE 2 years ago
@epSosDE just how many languages do you speak and what are they if u are ok with sharing. I am learning Russian
DLBanks43 2 years ago
Another very considerate and great tool from Google. Good job done, Google team! Thanks for keeping translators in mind.
Padowaves 2 years ago
great work
kayasan71 2 years ago
tack Geoff
ESMarksman 2 years ago
thanks google i love you!
ebruaksoy17 2 years ago
Terima kasih Geoff
1wor1d 2 years ago
Thank You Gef
SevenShalhoub 2 years ago
Love the video! Thank you very much. :)
poetim27 2 years ago
well done.
does it work offline with google gears (or out of the box with chromium) just a common cat-tool ?
suoko1 2 years ago
Thanks! Great applications know!
tnhhuuanng 2 years ago
HI JEFF!
bcpmax 2 years ago
This is kinda dumb, tried translating a Korean website and it shows up 0% complete and doesnt even translate anything, what does this really do??
aberrari 2 years ago
I see Google has now added Esperanto to the list of destination languages in GTT. Thanks.
ETV7 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
There is a world language, it's called English. Esperanto fucking sucks.
1. Esperanto sound fucking ugly, they took the ugliest word from a few languages to make it into 1,
2. No one can speak esperanto
3. Those who speak esperanto are usally ugly and virgins.
4. Esperanto sucks, learn a REAL language instead, IF you only can speak english, learn something like, Dutch, Portugese, French, Japanese, Cantonese, Chinese, German, Swedish, Arabic, Yiddish , whatever, but not esperanto.
rrreee2 2 years ago
Google would really be doing a service to the world if it included Esperanto in its apps.
123pelerin 2 years ago
I have traveled the world via Esperanto, 32 countries in total. It is a language with a humanist history attempting to bridge the world without dominating the world.
neilnachum1 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
holy shit!!! is that a fucking gook?!!
bbqnigra 2 years ago
I just try to translate english to vietnamese, it is kind of hilarious translation :))))
huhumaoi 2 years ago
Hey help them do better if you know Vietnamese.
PlayedByEarworm 2 years ago
Ni pensas ke esperanta versio de la Google-tradukilo reta estas bezonata kaj utilos por la laboro de esperantlingvaj tradukistoj tutmonde. Dankon por baldaŭa aldono!
We think that an Esperanto version of the Google Translator Toolkit is necessary and will be very useful for the work of Esperanto translators worldwide. Thank you for adding it soon!
"google-dot-com-slash-intl-slash-eo"
EsperantoTv 2 years ago
Please, we need Esperanto addd to the list of available languages. It is one of the fastest growing languages in the internet. If you don't know enough about Esperanto, you can Google it and get whatever you need to know.
pdorcas 2 years ago
YES, add Esperanto, please!
shalilaQu 2 years ago
Help, Esperanto is missing.
Help, Ik mis Esperanto.
Helpon, mankas Esperanto.
Habeix, Nederland
habeix 2 years ago
The translate-to drop down has every language except Esperanto, could you add it please. Esperanto is 21st in Wikipedia, was nominated for the nobel peace prize, has machine translation (Apertium), and deserves to be included. Cheers.
irvdel 2 years ago 2
how i can save translated docs... so that i can use it offline???
aviyanka070 2 years ago
copy and paste
mrnomore 2 years ago
"How can I save translated docs... so I can use them offline???" would be a better arrangement and translation of the thought I think you were thinking.
Sometimes when translating into english the phonetic arrangements/logic found in other languages become a bit of a stumbling block. Its not that they are hard to read so much as they are still a bit crude to do so at times. I suspect the same is true in other languages when going from english to to them.
PlayedByEarworm 2 years ago
yah... better arrangement... agreed... respect...
aviyanka070 2 years ago
Comment removed
vemelon 2 years ago
nice! but it does not support persian (farsi) yet:(
hamoungh 2 years ago
:)))))))))))))))))))))))))))
Átmentem az IQ teszten. Blokkoltam a google reklámot kiszolgáló coocie-t. :)))) Rájöttem, engedélyeztem, és már megy is minden, mint a karikacsapás. :)
Azért valami e-mail jó volna a google eléréséhez problémák esetére. :)
patronpatron 2 years ago
Don't work!
Magyarul (Hungarian):
Mi a baj a google-ban? Sem gmail fiókot nem engedett létrehozni mindenféle idióta ablakokkal, illetve már az eddig jól működő "translator tolkit" sem működik már.
Valamint a google-hez nem lehet fordulni kérdéssel, mert nincs hová. Érthetetlen számomra. Nemsokára youtube sem lesz elérhető?
(Ide írtam, hogy hátha olvassák, olvassa valaki.)
Ezt akartam: /watch?v=hq4NLr4D2SQ&feature=channel
patronpatron 2 years ago
@patronpatron be happy that Google gave Hungarian a chance. Nobody else in Europe has.
steve24301 6 months ago
cheater!
lev6666 2 years ago
Thanks :)
Ustasescu 2 years ago
Translating to Chinese is kinda....bad
Xpninjastriker 2 years ago
Interesting indeed.
The TMs and glossaries will be great, and we can invite others to collaborate on translations. I see alot of potential when you can use English as a TL. It will be great for collaborating on translating Wiki articles into English.
phalos 2 years ago
For the moment, English is the source language, not the target language, but results when it becomes the target language may be better because that will correspond to the direction of most translation examples used to "compile" Google MT systems.
boitet2002 2 years ago
Most Translators are worried about their jobs grow, develop and change with the times. Instant translation in verbal interaction is still not available so dont worry. The attitude should be how to use this tool to help grow your business and develop the opportunities that will come of this tool. Youre just not creative enough to adapt to changes that will come. Have translators even thought of what will happen in the next five years; ten years? Dont spread panic..spread knowledge.
AjaanRobCMU 2 years ago
No matter how good machine translations become, it'll never be a substitute for human translators. Computers can't convey subtle nuances or dialectic idiosyncrasies that humans can. Not to mention that it's useless when it comes to face to face communication. Translators and their agencies that are afraid of the advances in technology are only trying to protect themselves from a non-existent threat at the cost of advancing written communications. Times change, get over it.
booglesthecat 2 years ago 5
hi booglesthecat,
well here is an app that supports translators into doing their job better..and not replacing them..try enounce myspeed...oops..sorry to plug..just can't resist.
micwilms 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
STOP UPLOADING YOUR TMs IN GOOGLE.
ElVizconde 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
I totally encourage to all translators to STOP helping google to develop this software. This is going to kill the industry soon if you don't stop.
Google sucks but it could be a great tool in the future if you don't say no!
ElVizconde 2 years ago
I have tested it and I works very good, (not prefect) English to Dutch.
But this video .... I get the impression that this guy is a computer simulation ?
wvermeir 2 years ago
Outstanding, this will help CLOSING quite a few translation agencies...
I work in one agency and I am really NOT looking forward using that tool.
Whatever text you upload there is THEIRS and there is nothing you can do about it.
Kasti77 2 years ago
Yeah, I am currently finishing two degrees in foreign languages. I was planning to be a translator, but by the time I start my career, machines will definitely have gained a huge share of the market by increasing productivity, effectively dropping the prices. Thanks to google translator and Trados, I'm gonna become a lawyer ^_^
but i don't really mind that too much either hehehe :P
thoyo 2 years ago 2
the translation is really bad after i tried it...
bernice5314 2 years ago
Nem is rossz ám!
patronpatron 2 years ago
Comment removed
NitriXen 2 years ago
DaressosashengIakimhatqueunt
mrblue103 2 years ago
PERFECT
tonythebest76 2 years ago
of course they use the chinese translation so we have no idea if the translation is right cause google usually sucked in translating.
Skabeeri 2 years ago 4
true, it used to be low quality, but now, with the peer editing and "better translation suggestion", it's gotten a lot better.
thoyo 2 years ago 2
google, make a downloadable translator like the language tools and make the function of having favorite languages.
jooiiee1 2 years ago
can we stick a camera in your home so we can see your house
dnave21 2 years ago
cool
coijoi 2 years ago
You should post a much slower version of this in many different languages, for the non-technical, non-English people who need your tool the most. I'm an American web developer and I could barely keep up. You guys own YouTube, so why not use it to post some slow video tutorials, in addition to these cooking-show-speed intros.
RRRRThats5Rs 2 years ago
My English is very limited and all I had to do was google "Google Translator Toolkit," follow the very simple instructions, and trust me, it's very easy to use. Email me if you have any technical questions
todnyc 2 years ago
Great \o/ . I love it ! Now, just need more options of languages on "from" menu =) .
Congratulations ;D.
chisanbr 2 years ago
TEST
mefarre 2 years ago