許冠傑 Sam Hui - 同舟共濟

[bernice425]

音樂考試唱E首

唱到我氣咳>_<

把聲都沙哂:(



[alexchan2010]

@bernice425 我也是

你用甚麼書???

[viclovevivi]

@alexchan2010 你係唔係canossa school?我地用朗文音樂

[Louis14131725]

如果而家唱番出來會好怪...

[The73A]

呢首歌有強烈歸屬感之餘, 仲令人想起英屬香港T_T

[Gigija666]

sam為勉勵香港人而作的歌,很有意思

[963set]

Good I Love Hong Kong

[ikerwong225522]

我諗dislike果d都只不過系聽吾明, or懷念以前既港英政府...............

[hearthillgg321500]

通識都講呢首歌(身分認同)

[951951951asd]

VERY GD!

[pwcafe123]

Very nice!

[chuhangchun]

good lyric

[jw4988]

佢始终有佢既味力

[Gracechowmum]

Good

[bananafai]

Sam Hui for Chief executive!

[wcdoppttyy12]

如果rock啲-仲好

[yoyotsang1]

唔 好聽

[esky2002]

首歌D歌詞真係好正。二十幾年冇聽，都係覺得好正。

[KD1743]

喺90年 我仲係好想留喺香港

但97年後嘅香港真係好令我失望

所以如果我有錢而家真係好想移民加拿大

[kiss4idy]

@KD1743 而家我反而想移民返大陸

[KD1743]

@kiss4idy

你番強國因住俾太多流野欺騙倒你

[dannieweb]

@chanyukkuen 阿sam鬼有移民

[wongchiwai2010]

此曲表達出香港人心聱

[apple110m]

加油呀!Sam

[chenglap]

要翻譯一首歌, 我以自己有限的英語水準盡力了(畢竟重心是意譯), 如果有人可以幫我改良請便.

我與你同坐這條船

We're sailing on this boat

無情浪把它猛捲

Which is rocked in the water

滿天風雨

Reckless rain and strong wind,

視野未能見

Losing our sight,

[chenglap]

亂作一大團, 不知怎算 We fear in chaos, confusing in panic. 既決意留在這條船, However as we stay in boat, 齊齊令他不遭破損, We should keep it from further damage. 困境挑戰 Whatever the hardness 奮勇地面對 Face it with courage 令到這條船 永不翻轉 To make the boat unsinkable 香港是我心 Our soul lay in Hong Kong 一顆不變心

[chenglap]

Nothing could move us 實在極不願 移民外國做二等公民 Who want to lose their homeland as an immigrant? 必須抱著信心 We should strengthen our will 把基礎打穩 Strengthen our soul 盡力地做我本份 Do whatever we should 定能突破 戰勝黑暗 Finally our hope would break the darkness 破鏡明日定會重圓 Broken mirror will put back 時局定必得好轉 As the situtation will be improved

[chenglap]

As the situtation will be improved 懷著希順再創造時勢 With hope we could create a new age 令到這條船 永久溫暖 Make this boat a warm home forever 香港是我家 Hong Kong is our homeland 怎捨得失去它 No one is going to give up it 實在極不願 移民外國做遞菜斟茶 Why we must leave our homeland, be a servant of foreign? 緊緊抱著結他 Let's hold the guitar 傾出這心裡話 Sing a song for ourselves

[chenglap]

Sing a song for ourselves

但願藉這番話 齊齊共你發洩一下

Let's wish our feeling spread in the rhythm

但願日後獅子山下 人人團結永不分化

Let's wish our people united in the lion hill forever

[Airethilien]

thank you so much.

[benbowDD]

Great lyrics!!Thanks Sam.

[Airethilien]

Can someone please point me to the english translation of this song?

[whui33]

I like the most this part

破鏡明日定會重圓，時局定必得好轉，懷著希冀，

再創造時勢，令到這條船，永久溫暖。

You rock man Sam~

[byu2000]

Sam really love HK and create a lot of songs that encourage us to love HK. So respect him since most his songs were wrote and created by him. He is the greatest when he sings again from 2004 till now. We love u Sam! Keep on!

[helloyuki915]

好懷念97前既香港...

[harrysfwong]

香港係我哋屋企，點解要漂洋過海做二等公民呢？

[helloyuki915]

很勵志..首歌作得好

[funnyjoke23]

finally found this on here!

[tzeyan123]

我好仲意

音樂堂有教過

[ming416s]

這是很多移民的心聲

[allnippon1051]

而文外國~做青潔工人~

[r193182007]

春秋时期，吴国和越国经常互相打仗。两国的人民也都将对方视为仇­人。有一次，两国的人恰巧共同坐一艘船渡河。船刚开的时候，他们­在船上互相瞪着对方，一副要打架的样子。但是船开到河中央的时候­，突然遇到了大风雨，眼见船就要翻了，为了保住性命，他们顾不得­彼此的仇恨，纷纷互相救助，并且合力稳定船身，才逃过这场天灾，­而安全到达河的对岸。

[JSTCR]

好鐘意首歌~~好好聽