[APH] I'm Still Here (Multilanguage)

[MissBakaOtaku]

i love the finnish part!

the russian part...for some reason the voice reminds of me of china's o.o

the polish part sounds too manly for poland XD

[lonelywolf808]

love the dansih xD he is cute ^///^

[TuucciZ]

0:09 English 0:22 French 0:41 Canadian French 0:53 Italian 1:08 Spanish 1:20 European Portuguese 1:35 Brazilian Portuguese 1:47 Polish 1:52 Icelandic 1:55 Danish 2:02 Swedish 2:14 Finnish 2:34 Norwegian 2:37 Hungarian 2:42 Turkish 2:46 Hebrew 2:49 Arabic 2:56 Thai 3:01 Russian 3:05 Mandarin

It's a pity some languages get just a few seconds... Then again, I can't say Spanish, the two kinds of Portuguese and Finnish don't deserve their large shares of the song.

[vats1955]

i missed german, but otherwise very cool video

[GACfangirl13]

I think Spain and Finland OWNED this song.

[BloodMoonTsuki23]

Okay, the English, French and Russian were awesome! :D loooooooved it~!

[Atnicaful]

I loved Finnish the most *_*, Icelandic, Danish ad Spanish.

[Lucille0765]

I LOVED THE ITALY PICS!!!

[teamswitzerland221]

I want the Danish version~

[windalchemist001]

this moust have been a pain to make but it so frigern cool

[knuckjack]

I loved it all, but I have a thing for the Spanish singer's voice <3 ALEX UBAGO <3333

[89MrsKaulitz]

can someone send me lyrics of this song? I just love it and I want to learn how to sing this version. And sorry for my English, I'm polish ;)

[kisshucake]

swedish sounds so damn badass o_o

[Hinatachan121]

Cool! :p

[MrRic3b0wl]

holy shit. RUSSIA.

(Headcannon Russia voice. no regrets.)

[rockerchickx7]

I never even seen this movie (or saw it and hated it? I don't remember) and I love this song!!!

[UmiUmiLoffe]

I love this song <33

Polish<33

[OoNena91oO]

Sono italiana e sono affezionata alla versione di Max Pezzali ma credo che per interpretare questa canzone hanno utilizzato delle voci bellissime!!!!!

[Kotarolina]

Polish ^^

[himeyan333]

I have always loved Treasure Planet D: ♥! I think Spanish, Icelandic, Finnish, Norwegian aaaand Russian parts were the best : ).

[Nokuto]

loved it, good job :)

[RikuTakano]

Man I miss that movie T^T

[Austriamusicmix]

best aph i'm still here ever i was looking for this for so long. Any time I hear the song in just english, i think of your video and hear in mutli-langage xD

[AkatsukiXKakashi]

Swedish :

Andra drar mig längre ner (Other pulls me further down)

Jag är inte den ni ser (I'm not the one you see)

Berwald Oxenstierna <3

[elluksii]

Finnish is amazing! Lyrics:

Kun ne valheita suoltaa (when they're telling lies)

niin mistään en kiinni mä saa. (then i can't catch up anything)

Ei ne totuutta kerro (they won't tell the truth)

ja yksin mä tyhjyyteen jään. (and i'll stay alone in the emptiness)

[TheE105]

La versione italiana la canta Max Pezzali mito

[AyameOnai]

French :

"Si tu n'veux (ne veux) plus rester dans l'ombre,

Avant qu'un beau jour ne fonde,

Tout tes espoirs,

Que tu n'te (ne te) sente un peu partout étranger."

Canadian French :

"Et toi, qui me vois haut comme trois pommes.

Non, monsieur, moi j'suis (je suis) un homme!

Tu n'peux (ne peux) pas m'prendre (me prendre) puis me repousser."

[AyameOnai]

Les paroles Canadienne sont... nulle! X.x Désolé.

Mais les paroles Française, sont plus harmonieuse et moins "banal".

Pour moi la version Anglaise reste la meilleure! ♥

[octopus170]

For some reason I'm very glad that this video exists ; u ; <3

[yaiolover411]

Is it bad to say they are all my favorites?

[xLovleyNattchix]

"Yo,solo quiero ser real y sentir el mundo igual,que los otros....seguir,siempre así"

Antonio...*O* I´m very proud to be Spanish :3 ¡Antonio,marry me!

I love specially the Icelandic part....*////*<3

[xSarahMagic]

Spanish and Portuguese <3

[MMarikaElric]

W ITALY!!!

[TheCreamyL]

ไทย >///<

[TokiCodeBreaker]

FORGET FAVORITE PARTS. HOW ABOUT I JUST LOVE IT ALL. sk;jf;lsakdjf;lsg;lkjfaf;slk LOVELOVELOVE.

[Contenoir]

My favourites are the english, spanish, russian and norwegian versions~

[Hinatachan121]

Cool! ^_^

[CreepyHp]

I love this song sooo much! And it makes me a pretty proud swede. Eheh~ ^^,

[kyuubikuns]

Notice how the actual music gets slower with each passing song? But Spain is my favorite

[BlackNight77632]

0:09 WHERE U GET

[FemaleAyase]

uhmm.. i like spain version!

[alltimenefeli]

NOOOO!!! U FORGOT THE GREEK VERSION!! :O p.s i still like it ether way ^^

[whatevafield]

swedish and english ;)

[Mouse7991]

I really like the finnish part :3

[Sastra130]

I love the Polish version. I love the Spanish version. I love the Icelandic version. But my heart beats forever Finland intense, emotional version.

[xXMilkaXx1]

i'm in love. ♥

[LauyCatta]

omg

my favorite song

my favorite show

I can die happy now <3

[hinamori8888]

OMFG there's actually a hetalia for Thailand yay!!

[xantheyellow]

@hinamori8888 Actually, I think it is fan-made. But it is still the standard look for him.

[KibblesSezHi]

the pitch changed a few times, but other than that it was lovely ^^

[SimpleAndClean19]

I translate the italian part :3

"così,meglio che io vada via,non pensarci, è colpa mia,questo mondo non sarà mio"

"so,it's better for me to go away,don't think about it,it's my fault,this world won't be mine."

[BlackNight77632]

I hate my self because the Spanish is my favorite part... ; A ;

WHY IT GOTTA BE SO SEXY???

[ReiyaLiMoe]

that was pretty legit

i love this song to begin with and now i think i love it even more <3

[year0of0rat]

ffffffffffffffffffffffffffffff­fff it just kept getting better and better!! ;o; i would rate this five stars if it youtube still did that!1\!!!!!!!!1!!11!!!

[isachanwb]

Danish: Jeg kan kæmpe så længe jeg ved hvem jeg er

Translation: I can fight as long as I know who I am

[LoveGreeened]

If you want lyrics i can translate finnish part (:

"Kun ne valheita suoltaa niin mistään en kiinni mä saa. Ei ne totuutta kerro ja

yksin mä tyhjyyteen jään! Jos saan jotain aitoo koskettaa"

"When they turn out lines I can't get hold of anything. They don't tell the truth and I'm left alone to the emptiness! If i can touch something real"

I hope this helps (:

[xXwapa98xDXx]

Ahora me siento un poco orgullosa de ser española omg <3! Me encanta en finlandés y en francés :3!

[cdhjp]

@xXwapa98xDXx

yo agradesco el hecho de qe no pusieran otra cancion en la version mexicana c:

y yo tambn ame la parte en filandes >w<!!

[Azzurro0731]

あの～　すみません　これは、どういうものなのですか？　同じ歌を各国語で歌っているというものなのでしょうか？？

[BlackNight77632]

2:11 <3

[Fendt414Vario]

tack

[Sprounge]

I loved the finnish part <3

[KogaOkamiDemon]

@Sprounge Me too :333

[Kopious11011]

SIGO AQUI. FAVORITE <3 French Canadian made me giggle o3O

[Endurancefan121]

Jimmy Jansson did the swedish one! I LOVEEE JIMMY JANSSON!!! His songs are really good :3

[Endurancefan121]

SPANISH PART WAS HOT!!!!!!

[ChipmunkNationFan200]

Spanish & English o3o (Spain sounded like they remixed it XD)

[21016linpeishan]

FRENCH! <33333

[ALMEIDA234]

@Creek719 I'm portuguese. Lyrics: (EU Portuguese) E quem, diz que nunca mudarei. Nunca soube ser alguém. Eu consigo. Eu estou aqui. Lyrics ( BR Portuguese) Você vai um dia perceber. Que eu so quero te entender. E o meu nome você vai guardar.

[Draxinifly]

Why is Finnish so pretty!!! :D

[CelticxPanda]

This has always been one of my favorite Disney songs. Thanks for making it a hundred million times more epic. Every language sounded amazing! Especially Spanish and Finnish!

[littledevilgirlz]

*Hetalia* ^^ gotta correct!!!

[littledevilgirlz]

France part is stuck in my head....IS THAILAND REALLY IN THE HEATALIA?

[dolphinsavior1]

@littledevilgirlz Yes he is, just hasn't appeared in the anime yet.

[NiwashiChan]

Amazing!

Best: Spanish, English and... Of course Polish <3

[Searain994]

What's up with the ear rape at 2:42?

Other than that, FANTASTIC!!

[Searain994]

What's up with the ear raep at 2:42?

Other than that, FANTASTIC!!

[Searain994]

What's up with the ear raep at 2:42?

Other than that, FANTASTIC!!

[SSj4Monster]

badass

[Kagimine]

Dude.... Treasure Planet is my ALL TIME favorite movie (Out of ALL movies.), I ADORE the Goo Goo Dolls (I literally have every produced song from them on my iPod), and this is my absolute favorite song. Hetalia is my favroite anime and I spend multiple hours a week looking up multilanguage videos like this. You, my friend, almost just made me cry.

[SkaterSoulEvansCool]

Finnish!! :D

[Kielostar]

Cooollll!!! I think Finnish is the best language!!

[IamCloversoul]

I NEED the picture at 1:13!!!

[ElliaChilblians]

There was no german TT.TT

[taniakun]

@ElliaChilblians There wasn't japanese neither ):



[ElliaChilblians]

@taniakun sad face to both

[taniakun]

@ElliaChilblians Yeah U.U

[ElliaChilblians]

@taniakun  Those are the best two Axis in Hetalia

[taniakun]

@ElliaChilblians I knoow :3 I totally agree with you :3

[ElliaChilblians]

@taniakun ^O^

[Kurarayanson]

Jimmy Jansson sang the swedish version, it is wonderfull ^^

[Searain994]

Icelandic!

[xcell8904]

Swedish was my fav, and of course Spanish!!!

[GSCI00643]

My favorite one was the Icelandic.

I find this weird. My history is traced back to Scotland, Sweden, and Italy. But I can sing best in French, Polish, and (duh) English. ((I'm American))

[EdibleFox]

I love the Icelandic. (: And the Swedish one is good, in some strange way. :3

[cutepigs1234]

I like the French part too for some reason.

/unpopular opinion.

[Chikoshika123]

O_O For some reason,the Nordic parts were my Favorites! Especially the Danish part.Sexier than the spanish part!

[PockyxLuvsxRamune]

The Icelandic part was the best!!!!

[LeopardandBlondie]

Icelandic~

[CaRcInOgEnIcxSyRiNgE]

The Russian and Norwegian ones were too short T~T

[TaylorFlameclaw]

I like the Finnish, Spanish and Italian parts :)

[mimichan63]

Russian part was my favorite..>///.///>

[malakaki111]

The part between Hungary and Turkey always rapes my ears. ;_;

[firtshappylady]

yo como española diré que la parte inglesa,francesa y rusa me sonaron sexis XDD será por la costumbre, que mi lengua no me parece tan sensual (?) pero enserio...me parecieron sexis *¬* fusosososo~

[havelks]

@firtshappylady a mi tambien ^^

[cdhjp]

my favorites parts was the Spanish and Finnish parts c:

[blurbization]

I imagine that's Romano singing the Italian part! And the Spanish & European Portuguese are both amazing~! The French version was nice... But I am also a huge fan of Johnny Rzeznik's version....hmmm....so hard to pick a favorite!

[katherine41101]

Ne~ Why dont Iceland have a slightly longer part? (His voice could put me to sleep because of how nice it sounded)

[Purinsun]

I love the italian and finnish part <3<3

[anglicalchemist]

*Sighs* So many of my ancesters' languages...I'm a pure breed mutt. Lol!

[EslinFox]

Spanish and Danish <3

[yaoihousegirl]

@mangafreak811 Greece was trying to kill Turkey

[mangafreak811]

LOL!! XD

Why does it sound like a bomb went off just before turkeys part?!!

[littledevilgirlz]

The French part is stuck in my head! I can't speak french!!

[drizzlephobe]

Anyone know who sings the spanish part? I need more of his voice. Seriously.

[WeirdPanacea]

@drizzlephobe Alex Ubago ^^

[nejifangrl123]

Call me biased, but the Icelandic part was my favorite :)

[xxRookiexKookiexx]

Canadian French is kind of scary...xDD Awesome, but scary.

[raptorjebus1]

I was anticipating the russian to come up (just to hear some sexy russian sing :P) i wait, and wait and it finally comes and.........its sung by a chick. <: /

[Chikoshika123]

loved it all!Sad about no Japanese or German though.But I'll live.Loved the spanish part the best!WHY must the Spanish language be so damn sexy!I wish english could be like that.Second fav part had to be the French!

[rockleebroccoli01]

Waaa? No German? or Japanese? I mean I like the languages you picked but NOOOO

[kakashiisawesome1222]

@rockleebroccoli01 German version of the movie uses the English version of the song

[10puppyluv]

i love this song even more now

[corkscrewfork]

Personally, my fave part was the whole song :D

[muumifantti]

Finnish <333

[Mychron93]

Swedish and polish forever! <3

I'm italian! :D

[Prosecutie]

NO GERMAN. ARE YOU SHITTIN' ME. And around the end when the the languages got, like, two seconds to sing. FFFFFFF. Russian always gets forgotten or shoved near the end in these multilingual songs!! >:C

[gioion]

i was like aaaaw sexy when swedish came... lol thank god sweden san doesnt have THAT voice... man that was dreadful. and NO GERMAN???? WUUUUUUUUT

[imiaddictive]

Ahh that was awesome :D

[GetMyWingsAndFly]

everyone says they love the spanish.... i think i prefer the danish...... i now have a smile and that warm fuzzy feeling... and i keep replaying that one part.....

[yaoihousegirl]

Who are the people at 1:46?

[misswhittertwitter]

@yaoihousegirl The person in the middle is Turkey; I think the one in the red headband is Greece and the one in the blue headband is Japan.

[Bersy91]

I love spanish version!!!!

[MultiMrLou]

@stablegirl1q2w LOL sigo aqui alex burgo the spanish one if you wanted it [ no u __ u ok xD]

[zeHaleyChii]

could you give me a link to the pic at 0:08 ^^" its just so pretty!!

[kakashiisawesome1222]

Um, Swedish.

Sexy. <3

[Cagltalia]

aww, the link you send me to don`t have a link to download this version from :(

[KetchupSplodge]

Lol Poland's sounds exactly like him

[loralunafantasy]

@KetchupSplodge LOL, so I'm not the only one who thought that XD

[mieroth]

The Swedish one is the only one that fits the age of the character. o.0 xD (the cartoon character, that is)

[yaoiisasome09]

that was epic but uh wut up with 2:41 ???

[lacewinglml]

@yaoiisasome09 That actually sounds like it might have been something in the movie that carried over.

[yaoiisasome09]

@lacewinglml  ya probably

[Innerstormytitan]

Is is just me or does finland actually sound like finland?

[caghoiy]

Two things:

First, Yea Icelandic!

Second, 2:41. WTF!!!!!

[SmokedbBoo]

@stablegirl1q2w I know how you feel. ;n;

[MssInsaneRaccoon]

The danish and swedish ones! <3



[carixnumber15]

Long live Hetalia because its still here 

[ShadowofmySorrows]

No German ? ;;



[PukaChanx3]

@ShadowofmySorrows

there is no german version ;(

the german movie has the english song.

[ShadowofmySorrows]

@PukaChanx3 That sucks D:

[Cierrakahana]

Aww, no Japanese part? :(

[xkikp]

ดีจัง มีไทยด้วย^^

[Naninaa1]

I love the Finnish and Spanish part =w=

[sweetcake2121]

Spanish part was my favorite :)

[ShizukaYasu]

THE DANISH PART.

...i find it VERY sexy for some reason xD <3

[wildHEARTwarriorXD]

i'm SO excited that Thai is included <3

[theendingoftarzan]

Spanish and European Portuguese part is my favorite!!!!! o Sexiiii

[carixnumber15]

Makes me sad that i didn't see german is this or did i miss it agian argh T.T

[ichigoism12]

Wow, you never expected that to work so well...On the note, Finnish and Italian versions are very manly. It's like you never expected them to have that.

[ManaDomoto]

SPANISHHHH <3<3



[LordZaamus]

Italian, Spahish and Hungarian!!!

[0Sarenity0]

Oddly enough, the Italian (and Finnish) parts sounded the most masculine to me!

Amazing vid, simply amazing,

[BequiCake]

No pictures of braziiil? he's so cuute ç.ç

[YukiYoshitaka]

lol it's a anime and there was no japanese :)

either way i'm italian so italian version FTW! (and thai <3)

[Alogiczna]

All :3

[Jenseina]

Polish <33 so pretty <3