Mulan - Reflection (Danish)

[LotteBennetsen]

Bare det var så nemt at tage make-up af i virkeligheden!

[Derforseje]

Det var sku Fcuking gode tider :D

[winxclub845]

Some people want a translation; so here you go

[winxclub845]

@winxclub845 I'll translate it as directly as i can

se på mig, jeg vil aldrig blive den perfekte brud, og perfekte datter

Look at me, I will never be the perfect bride, and perfect daugther

spørg jeg dig, får jeg sikkert samme svar, aldrig nej, for hvis mig selv ja så svigter jeg, drømmen min familie har.

ask I you, I get the same answer to, never no, for if I'm myself, yes then I fail, the dream my family have

[winxclub845]

@winxclub845 hvem er den pige jeg ser, stirrer stift på mig der, er hun mon en fremmed ikke den jeg tror

who is that i see, starring stiff at me there, is she perhaps a stranger, not who I think?

har jeg alligevel, skjult min tvivl, uden held, spejl fortæl mig hvem der bor inden i mig selv

Have I anyway, hid my doubt, without luck, mirror tell me who that lives inside myself,

spejl fortæl mig hvem der bor, indeni, mig selv

Mirror tell me who that lives, inside, myself

hope it helps :)

[andenbo]

substitles :P

[eimrac237]

I am studying Danish it would be nice if you make this video again with substitles please, i will help me a lot.. mange tak

[MegaThilde]

Den her version er god, men den engelske har mere power..

[michelle09428]

Elsker den sang, og kender virkelig følelsen af at man svigter alle, uden at ville det!

[22Kirjava]

Mulan is so strong! She can sing without opening her mouth!!

[109helena]

Den Er Vildt Sød...Elsker Filmen....Har Kun 2'eren 1'eren Blev Væk ;(

Så Smukt Sunget LOVE IT!

[Spirit00Rain]

Det er sådan en smuk sang !

[aldapigen]

*Hvordan gjorde makeup'en hendes øjnbryn mindre???? :-O

[lazyklamer]

@aldapigen tror alt den hvide maling hun havde fået på dækkede hendes rigtige øjenbryn, og så kunne de jo bare male nogen nye tynde på. :D

[TheDreamerCola]

Jeg synes godt nok ikke, at dansk lyder ligesom tysk. xD Just saying. n.n

[Kehletann]

I've heard that Danish is a condition and not a language. XD

Not true. XD

[WhiteLilystar]

@Kehletann Well, a little true xD (Nah just teasing). Personally I love Danish, but it's in my nature as a swede to make fun of the language! However, it sounds cool 8D And this is so beautiful, danish Mulan has a really pretty voice :)

[fodoo21]

synes lidt den failer ved 0.48 O.o

[sassy4ever123]

Jeg synes godt nok at det er utroligt, hvor høje toner hun kan komme op på. O.o

[brusen157]

jeg synes altså at den stopper underligt ved 1:21 jeg får en underlig deja-vu følelse efter det

[silentsoliloquy82]

Dette er smuk. :) 

[somethingfishylike]

hvordan kan hun farve hendes oejenbryn:S

[Riingoful]

@somethingfishylike Du dækker hele ansigtet med det hvide puder, efter det tegner du den valgte tykkelse af øjnbrynene med hvad du vil (-:

[Riingoful]

@somethingfishylike Du dækker først ansigtet med det hvide pudder, hvorefter du tegner øjnbrynene op hvad som helst du vil, pretty simpel (-:

[rosin1997]

@katnissen or the guy playing Godfrey in true blood season 2

horrable

[Mathias949]

Nice Kvalitet :)!

[StyleProxy]

LAV EN MULAN 3 OG 5 !!!!!! Elsker bare de film <3(;

[princesslonexb]

@StyleProxy ingen 4'er?

[marulainen]

I can't speak Danish and don't understand very much of it, but I love to listen to Danish disney songs.

[dingodyr]

Se på mig Jeg vil aldrig bli’ den perfekte brud og perfekte datter Spørger jeg dig får jeg sikkert samme svar: "Aldrig, nej!" For hvis jeg er mig selv ja, så svigter jeg drømmen min familie har Hvem er den pige, jeg ser stirre stift på mig dér? Er hun mon en fremmed - ikke dén, jeg tror? Har jeg alligevel skjult min tvivl, uden held? Spejl, fortæl mig hvem der bor indeni mig selv Spejl, fortæl mig hvem der bor indeni mig selv…

[FisterPluto]

Hun mumler...

[ChelleBasse]

nogle der har teksten? :)

Vil så gerne havde dem!

[GreyShampoo]

Hvis jeg fik en 10er for hvor mange gange jeg har sunget til denne her på mit 7 kvadratmeters værelse, kinesisk papirs parasol i hånden, spejl på gulvet som sø, og overdramatiske bevægelser... Havde jeg været en mere velhavende teenager.

[aztroid1]

Denne sang är flott og kempe bra i allverden lyde i en gang mene at mulan uklok i andet i sine frogn som en høne i og en ramp. Hon slås for fred men menskke førstår ikke at hon funke som en man. Tyne og at det vei bedrøvelig for deg som behandler mulan.

[8SOFFAN8]

Den e okej men svenska versionen är bättre ^^

[Uglemugle]

@8SOFFAN8 ofc mener du da det?

Du er svensker?

[8SOFFAN8]

@Uglemugle Ja jag är svensk

[Mathilde00000000]

Man kunne godt tro at Mulan er lesbisk. Hun er temmelig mandhaftig til tider.

Og jeg siger ikke der er noget galt med homoseksuelle! (-;

[nenalovejulle]

fuck man, jeg savner alle de gamle disney film!:D

helt ærligt, hannah montannah og jonas brothers osv. hvad sker der for dem/det?

syndes de skal lave flere som den lille havfrue, aladin, mulan, herkules, skøndheden og udyret og pocahontas, elsker de film!<3

[vdiingrinebider]

@nenalovejulle ogs mig ja, jeg er barnlig.. og stolt af det.<3

[rosabuhl]

den er bare SÅ SÅ god! kunne man få teksten så man kunne synge med :P???

[nenalovejulle]

@rosabuhl du kan prøve at søge på google;) bare søg: sangtekst til mulan:D

[rosabuhl]

@nenalovejulle Nåår ja... det er da klart :D TAK :P

[rosabuhl]

Den er simpelthen SÅ god den her!!! :D kunne man få teksten??

[rosabuhl]

Den er simpelthen SÅ god den her!!! :D kunne man få teksten???

[rosabuhl]

Den er simpelthen SÅ god den her!!! :D

[missernikoline]

snøft det var derfor min søster begik selvmord....

[Jordbearis]

@missernikoline

Ej.. :(

[missernikoline]

@Jordbearis hun kun ikk leve op til min oldemors forventninger..

[winxclub845]

jeg elsker den her sang! den afspejler så meget af det unge piger er nu til dags

piger der ikke er den de er skabt til at være!

[alpehoj]

det er Pernille Højgaar der synger

[Cakylla]

Nej, det er Pernille Højgaard..

[Bobba180]

Elsker den:) Får mig til at græde nogen gange

[KanamyUzumaki]

Danish is such a beautiful language.

[mangagirl18]

OMG! Thank you! I don't think I've ever heard or seen anyone say that before. Danish is usually refered to as ugly language, and I think that's sad. :( So really thank you, this made my day. ^^

[rosabuhl]

@KanamyUzumaki thanks ;)

[RitaHaywo]

@KanamyUzumaki sounds like english and german to me

[TLKMulan]

@RitaHaywo Yup. Danish is similar to English and German and a little of Swedish. Norwegian (bokmål)‬ is the same cuz it's basically Danish but with a Norwegian accent and spelled slightly different from Danish. Norwegian (nynorsk)‬ is the original form of Norwegian.

Someone please correct me if any mistakes. >_<

[Uglemugle]

@TLKMulan - Nynorsk is ALMOST the same as the original, but not præcisely.

- If you look at icelandic, then you see the CORRECT old norwegian. :P

[TLKMulan]

@Uglemugle Thanks for the correction and the info. :)

[RitaHaywo]

@TLKMulan ic. thanks for telling. btw.scandinavian ppl also speak very good english

[TLKMulan]

@RitaHaywo You're welcome. :D

Oh cool :)

[winxclub845]

@TLKMulan well i don't see any but I have a little more info: Swedish, Norwegian and Danish come from the same language from long ago. Over time we developed different accents and we can still understand each other if we talk really slowly. And at the small island called 'Bornholm' they also have their own form of Danish. Althought it sounds more like Swedish

[vdiingrinebider]

@KanamyUzumaki Danish is such a beautiful language.

weee.xD i am from Denmark

[gerardwayissexy360]

@KanamyUzumaki BAHAHAHAHAHHAAHHA WHAT XD

[katnissen]

@KanamyUzumaki It's what we Danes do best. We're also pretty good at english, but some of us does a pretty shitty job; have you heard Mads Mikkelsen (who played the bad guy in "Casino Royale") speak english?! Oh Dear Lord.

the last letters in our alphabet are: æ ø å :)

[Palmeglademig]

@KanamyUzumaki Yes it is

Jeg syntes det er smukt

[kingnikolaj]

@KanamyUzumaki thank you

[ThePrincessMeowMeow]

@KanamyUzumaki Thanks. But to be honest all the credit to the singer, Danish isn't very beautiful it sounds kinda German..

[MindOfADrawer]

@ThePrincessMeowMeow Stop saying stuff like that, that's insulting, whether you're danish or not!

[ThePrincessMeowMeow]

@MindOfADrawer I'm Danish. I'm just not some nationalistic deuce bag, I rather be honest and sad than blinded by pride.

[Julieerenalien]

@ThePrincessMeowMeow Hahahaha. Flot.. To fluer med et dis. Ikke særlig smart.

1. Dansk lyder slet ikke som tysk. 2. Det er aldrig smart at kritisere andre nationale ting, da det provokere mange.

[ThePrincessMeowMeow]

@Julieerenalien It's a fact. So don't act so national you retard. They are from the same language group so saying they aren't alike are fucking retarded. Now go die you dumb bitch. DAMN SO STUPID!

[Julieerenalien]

@ThePrincessMeowMeow Og hvad så? Det får det sgu da ikke til at lyde mere ens?

Men flot. Virkelig. At sidde og kalde folk dumme og retarderede er ikke så smart. Håber sgu du nyder de fem minutters opmærksom hed du får ved det. Håber at du nyder at være til grin på internettet.

[xCookiexification]

@KanamyUzumaki Aaaww :3 Thanks :D

[NMKrisser]

@KanamyUzumaki  thanks :)

[Annnih]

That was pretty ^^

[Rasmine1]

Kadaj2

It is: Tak for sangen

[Rasmine1]

virkelig god sang. tak for uploadet glad for at kunne genhøre denne kanone gode disney sang

[Kadaj2]

Lol thanks for the upload ^^ . ( If I knew how to say " thanks for this song " in Danish, I swear I'd do it ... lol )

[IMHoyos]

@Kadaj2 I think it's something like "Takk for den sangen or sungen".... =) hahaha I guess

[MissMaychild]

@Kadaj2 - tak for sangen - there ya go. :P

[TheSnitte]

@Kadaj2 It's : Tak (thanks) for (for) denne (this) sang (song)

[Mievhere]

hven synger den rigtig på dansk ?

jeg vil rigtig gerne have den her sang.

[MissMaychild]

@Mievhere - jeg har den, ka sende den?

[mewnadja]

pernille højmark er god til at synge

[sissalan]

haha, jeg ku godt tænke mig en sådan makeup-fjerner, lol ;)

[kingnikolaj]

@sissalan det tror jeg da nu alle piger med makeup kunne.

[MissJadiss]

Jeg synes hun synger godt:)

[xxJulieFlugtxx]

Jeg elsker virkelgi den her sang - Og Criket (eller hvordan man staver til det) er så sød :)

[MusicKatja]

Elsker den her sang..<3

[XxBrunetteBabehXx]

horaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaa.danmak-

[Julieerenalien]

Translate: Look at me I will never be the perfect bride and perfect daughter I ask you, I get probably the same answer. Never me, because if I am myself, then failing, I dream my family has. Who is that girl I see? rigid stare at me there. she is perhaps a stranger, not I believe? I have yet concealed my doubt. Without success. Mirror, tell me who live inside myself. Mirror, tell me who live inside myself. - Jeg prøvede, og brugte også lidt google oversæt for at få det mere rigtigt.

[RosieMimse]

hvis du vil ha det rigtigt, er google oversæt IKKE vejen frem :P

[theKARSE]

Det var ikke lige til ug!!!!!

[Julieerenalien]

Lyrics XD Se på mig, jeg vil aldrig blive den perfekte brud, og perfekte datter, spørg jeg dig, får jeg sikkert samme svar. Aldrig mig, for hvis jeg er mig selv, så svigter jeg, drømmen min familie har. Hvem er den pige jeg ser? stirre stift, på mig der. er hun mon en fremmed, ikke den jeg tror? har jeg alligevel skjult min tvivl. Uden held. Spejl, fortæl mig hvem der bor inde i mig selv. Spejl, fortæl mig hvem der bor inde i mig selv.

[Dantriblackheart]

Set fra det synspunkt at det er svært for en amerikaner at lære dansk fordi de forstår ikke vores ironi i vores sprog. :/

[FantaFrida8D]

Hvad betyder 'ironi'? XD *at føle sig dum*

[xxJulieFlugtxx]

Hvis man siger noget ironisk er det hvis man siger noget man ikke mener xD

Altså hvis jeg siger til en der er grim "Hun/Han er godt nok pæn.." ;D

[weeedster]

@xxJulieFlugtxx jeg ved godt det er 7 måneder siden du du postede det her, men jeg kan sgu ikke lade være. det du beskriver her, er sarkasme,ikke ironi. ironi er, hvis én begår en fejl, en anden irettesætter, for så selv at begå den samme fejl, to minutter senere.

[xxJulieFlugtxx]

@weeedster - Det kan jeg faktisk godt se nu. Min fejl!

[1337Figaro]

nice but i think she sounds to old ^^

(greetings from sweden)

[GreenXSaw]

I doesn't think danish was heard to learn :D.. xD.. (omg jeg har dårlig humor xD..) men ja det er sindsygt svært at lære dansk -_-'.. xD..

[PernilleBorup]

Why does everyone think it's Simone? Just because someone sings well doesn't mean it's Simone! It's sad that you call yourself fans if you haven't got the basics straight!

[MelanieCFan88]

Agree, Just because she sang colours of the wind then it doesn't mean she sings all the songs, and not the movie versions.

[tineseje]

såé den ordenlig megét da jeg var lillé d; <3

dammmn it den bringer bar de sygésté minder, fra min søster og jeg d; frem.

[MissCoolJ]

b4nkdacool - Well, it's almost correct, and it's pretty good if you're a beginner (:

[b4nkdacool]

I think Mulan's voice is a bit old than other versions like she is 40 XD

BUt i like it coz im learning danish

Let's try out my danish

Det tror jeg at den her Mulans stemme lyder lidt aeldre end andre version, lige som hun er 40 aar XD

men det kan jeg godt lide faktisk fordi nu er jeg starter at laere dansk ^ ^

hope it's correct

[LizzeDL]

You're learning danish? And here I was, thinking nobody cared about this little language. Why so? ^^

I'm danish, of course. And I think you're doing pretty well =D Not 100% correct, but it's understandable.

Og jeg elsker selvfølgelig den her sang ^^ <3

[Piercedpixie56]

LizzieDL, jeg er lærer dansk også :D

I have a video on my profile where im trying to do correct pronunciation. If you could watch it and give me a comment, i'd love it :D

[sanglaerken]

when you're learning danish you need to keep this in your head: danish is one of the hardest languages in the world and the pronouncement can get very hard at learning :)

but if you need help I would be glad to help you learning our language :) and yes I am danish

[Piercedpixie56]

I just got a book with 2 cds showing correct pronunciation, and i was so stunned when i heard the alphabet - its a lot more different than i thought xD

But i have a lot of time which is free to try to learn Danish, if you would like to help it would be appreciated..i'm looking for help with verbs :)

[sanglaerken]

haha yeah it's difficult :P

but I would be glad to help you :)

[AsumiShiroNiwa]

Wow you are really good! But the start is:

Jeg tror at Mulans not det tror jeg at den her mulans. Else is super good you leaning danish! ^^

[skodatodur]

hi, wery good danish...... :-)

Jeg tror at mulans stemme er lidt aeldre end andre versioner, det lyder som om hun er 40 aar.

Men det kan jeg faktisk godt lide, fordi så lærer jeg dansk.

[sanglaerken]

how long have you tried to learn danish? :)

[Monicaplay123]

Elsker ALLE Disneys film.. Og elsker at se dem sammen med mine forældre og min søster..

De laver sindssygt gode film, søde historier, og smukke sange <3

Al magt til Walt Disney!!

[rrydahh]

Hun ligner en ramme øl.

[DittexKrelle]

den her sang høre jeg bare 24-7 main heh (:

[nozarroC]

Den er ikke så slem,

men kan nu bedre lide den

version Simone synger (:

[nozarroC]

(selvom den er på engelsk,

skulle jeg mene? d;)

[DanishChiiqa]

Få dog noget smag, Simone synger a helvede til, hun ødelægger bare de sange hun synger.

[NKoara]

Det er jeg faktisk enig i DanishChiiqa ^^

[AsumiShiroNiwa]

Simone har altså en naturtalent!

[raindropsneverfall]

Simone synger rigtig godt. Der er dybde i hendes stemme. Men jeg er ikke helt vild med, når hun går op i de høje toner.

[tasjatulleberg]

Det er ikke simone der synger her (:

[DittexKrelle]

elsker den sang main !! :)

[EP1997I]

keder sig!

kunne være bedre!

og hvorfor det springer fra en del til en del?

[NKoara]

Fordi sangen var langsommere end klippet, som jeg også skrev i infoboksen.

Jeg har dog tænkt på at lave en ny version, jeg var ikke så skrap til Windows Movie Maker dengang jeg lavede den som jeg er nu.

[MyBfd]

@NKoara Det håber jeg du gør. Det er sådan en fantastisk sang, at man ikke kan være bekendt at klippe i den :)

[blacklustersoldier95]

@NKoara du kan bare opdatere hele sangen uden at klippe i den :) den er jo fantastisk alligevel ^^

[baltofanplay]

Elsker den!

Love it!