5th東方M-1ぐらんぷり: Shou-chan Chu-Chu (English Subtitles)

[NarugaBehemoth]

Anakashiko~

[theChuckNorice]

WTF WAS THAT UNDER THE CENSORSHIP?

(Knows the answer but prays that he is wrong)

[SPRX10]

5:34 T Virus cure??

[bononcrusher2]

@SPRX10 No, the T-Virus Cure is green and has a different syringe.

[traumacenterfan10]

Hmm, Abundancy! XD

[iStupifyYOU]

Isn't Nazrin a little more serious and badass?

[frostare]

R.I.P. Kanako

[neolight67]

can we go one day without showing rinnosuke in a fundoshi

[hosukisayuri15]

oh, sho-chan was bitten

[BakaofLulz]

wait, disney is all the sudden a cuss word?????????

[XGluon]

@BakaofLulz

Actually, the reason why it's censored is because it's for avoiding copyright issues.

[korohacker]

@BakaofLulz Not really, it's more of a censorship, since Japanese big companies are more uptight about copyrights and what not that using any of their names without their consent anywhere else could immediately result in a suit and some other nasty stuffs.

Though, comedians there like to play borderline with this XD

[TheDarkEleassar]

@korohacker Pretty much the same goes for Jichael Mackson XDDDD

[shaamat00]

where on gensokyo does nazrin found those PADs

maybe with Saku(stabed)

[bononcrusher2]

@shaamat00 When did that joke start anyway? Was it on one of the manzais?

[YuTe3712]

2:18 anybody notice Rinnousuke in the pic?

[TatharNuar]

@YuTe3712 Whoa, he's like invisible until you point it out!

[SailorSephant]

lol Ze!

[1andonlyWojjan]

@SailorSephant No no, not like that. Like this: "Ze~☆"

[SailorSephant]

@1andonlyWojjan That's what I said. Ze~＜３

[1andonlyWojjan]

@SailorSephant Oh okay, it got better so now I can give 95 :D

[xahldera]

For some reason, when Marisa was telling Nazrin how to say "Ze!", it reminded me of how Jeremy Clarkson was telling Harry Enfield how to do the "...in the world!" shtick he does...XD

[Acellutor]

7:41 ZE?

[lucentwish]

ZE☆

[Yakultyummy555]

2:21 WTF???

[wildhaunter]

1:00 WTF.....seriously...the jokes are getting more and more adult each competition...

[marisaa7989]

@wildhaunter it's not an adult joke, they're blurring out a copyrighted character, in this case, Minnie Mouse.

[wildhaunter]

@marisaa7989 i see. but yeah its just that there was actually cursing in another grand prix and i see these one with a censored shirt and because its touhou it could be anything

[Wee2Yang]

@wildhaunter Oh my,and here I was thinking the opposite,as I simply don't know what sushi is that.

[msh11201996]

I was not expecting Shou's voice to be so.... motherly...

[chelseafcrocks82]

2:20, Dude, MANnosuke!

[LUMBARDO12]

KONAKO!!!!

[ToanOfNorune]

.....

What's on Nazrin's "simple shirt"?

[NoblesseGlint1]

@ToanOfNorune heres a hint:It starts with a D and its a $E% toy

[vladandrei1000]

Thumbs up if you did a ZE thing at least.

[RKSudo]

Dat mouse on the white board, isn't MICKEY MOUSE?

[Laharlrocks]

I like nazurin's cosplay to remilia

[MrTrickysticks]

Curve Sign: Shou-Chan Spark!

[John777tino]

OMG! Nazrin said several gensokyo's forbidden words!

[XGluon]

2:57

Shou, you REALLY shouldn't have done that.

5:52

See what I meant?

[triplecena1]

i dont know why, but shou-chan chu-chu makes me giggle like a little girl

[triplecena1]

@triplecena1 i ment the way the announcer ... announces it... it makes me giggle alot... the actual comedy lacked.

[Pixel777Productions]

@DJxGundamXMiku They're avoiding having to pay copyright (because this is for sale at the comikets in japan).

And it's working.

[greg0050]

Anakashiko~

[TheFlyingPenguinz]

what is bad about the inside of her shirt? or was she showing her boobs?

[xXF0rGotten]

...hnn..I think it'd be better if Nazrin was the Tsukomi and Shou was the boke...

Shou is often pictured as clumsy as makes Nazrin find things so...shouldn't Nazrin be the more serious type?

[GinchanSalin]

Poor Shou-Chan.

[MMRemiliaScarlet]

Yapooon!!!

[anemaul]

cant wait for spin kappa



[Pixel777Productions]

Yapoooooooooooon~!

[MikuHatsuneWatcher]

MA-MA-MA-MA MARISA DA-ZE★ GIRL!!!!

[MahBoiOrMyBoy]

YEEEEEEEEEEES I LOVE YOU FURIENIFY. Btw Hi from MoTK

[Ogihci2]

5:34 was that the T-Virus Antidote? (0_0)

[OlivanderTrinity1397]

@Ogihci2 No, antidote is green, that means....

WE'RE DOOMED!! DX

[Ogihci2]

@OlivanderTrinity1397 OH ZUN A ZOMBIE YOUKAI TIGER!!!!

[SegamenXp]

@Ogihci2 sounds nasty! >.<

[medlink1]

What the fuck did I just watch?

[bigred2989]

IT'S DA-ZE ★

[bornin19xx]

Shou is still wearing the pads at the end...

[BlackBlizzardDragon]

Rinnosuke in 2:18

[KimDoeYoung]

Uu~★ Uu~★

2:57

[HawaiianEskmo]

@KimDoeYoung *bitchslap* I THOUGHT I TOLD YOU TO STOP SAYING "UU~"!

[Ispod4]

Yoitekosho~

[megamarsvin]

Aw.. Damn Youtube moved this back to the top of my subs, thought the next part was done for a second ^^

Man I dig the voices so far. Ran is awesome, new Koma is awesome, Shouchan here and of course Marisa remains all kinds of awesome too.. ^^

ZE★kora! XD

[megamarsvin]

@megamarsvin And 5 minutes later the new video pops up... Hehe guess Youtube was just a little ahead of itself ^^

[CionSAGA]

Isn't "Gensoukyo" supposed to be "Gensokyo"? Small typo I guess...

[2Unkown2Know]

Shou's voice is to die for.

[kuratajutsu]

We are in the middle of comedy but Shou-chan will die right now =)

[donbob]

Kanako~~~ ;__;

[jettythesunfish]

You know I really like those intro remixes xD

[Fawriel]

@jettythesunfish Well, the group who produces these, "Yellow Zebra", also release remix albums. Might be worth checking out!

[dragreginlief30]

lol nice treasure from the SDM, sakuya's dome pads FTW!

[kaiteng316]

3:05 So Naz just went to either Scarlet Mansion or the judge table.

[Riceboy569]

Yoitekosho~

[OskarVanBruce]

I can't help to think that Nazrin looks so cute in this... <3

[GunslingerAurax]

I dunno if this'll help but the manzai have been split up and uploaded by TouhouNico raw; they have a whole playlist with the parts up, if that helps any

[parodypoop]

@ 5:22, 5:41, and 5:55

I wouldn't be surprised if the subs said, "It f**king bit me!"

[jettythesunfish]

So will you provide the rest subbed?

[unsf8518]

5:50 I lol'd :D

[JoeyDCFTW]

ZE ★ 

[KimDoeYoung]

Mickey mouse made too many cameo here O_o

[DoomTone11]

Pretty good, thank you for this.

[NoratheAngelSeedrian]

That snake is really Mishaguji-sama! A curse god that was only able to be tamed by Suwako. It's her final spell card, and it shows great white snakes in Touhou Hisoutensoku.

I had no doubt in my mind it was poisonous! XD

[BloodEyesDragon]

I was expecting Shou-Chan Spark to curve ridiculously. xD

[Grahckheuhl]

@BloodEyesDragon

You are a terrible, terrible person.

*Nightmares*

[kuratajutsu]

@BloodEyesDragon i would agree if i didnt think that its due to her pagoda that curves it (such in the case of when you fight nazurin as stage 5 midboss)

[TARDISES]

@BloodEyesDragon

It's the Pagoda that was providing THOSE lasers.

[UltraDragonDragon]

This is being translated really fast

[Formair]

Shou looked a bit insane. Which isn't really bad.)

[EnvyMizuhashi]

It's hard to not love the M1 series. They're GrrrrrRRRRREAT!!!

[Riceboy569]

@EnvyMizuhashi I see what you did there >:|

[TheToginator]

Enough is enough! I have had it with these motherfucking snakes in this motherfucking studio!

Also, lol at Shou doing the Caramelldansen.

[Inukazan]

I've had it with that snake Biting Mah Shou!

....that looks really bad when I look at it like that... *clicks post*

[GunSlinger092]

Hmm... For some reasons, Shou's voice reminds me of Kanako from the last Touhou M1.

Great video by the way! Can't wait to watch Nitori and uhh, I forgot who Nitori's partner is!

[WhiteBlueShingyoku]

2:19 Lol Rinnosuke.

[Grimffer]

Furienify,tell me the ones you still need ( i assume someone should've gave to you some of the manzai skits already ) and i'll be glad to send themto you

[duoname3]

My biggest appreciation for this video.

[XxKeybladeMasterxX]

Thanks for the fast subs, honestly don't know the UFO girls very well so this was interesting.

[Furienify]

Hey all.

I don't need the whole file, as splitting it up into chapters and separating it into its component parts (manzai skits + judging) is fairly time-consuming. A file/rar with each of the parts in separate files (see: Bulz33b's stuff in the sidebar, he supplied 3rd/4th M-! for me) is what I'm looking for. Ideally with the bonus content included. I have no idea how to work the DVD file I got my hands on!

[zekiramasterdragon]

@Furienify: what's the extension of the file? Is it a .vob? If I'm deducing it right, then a DVD Ripper should be able to read the DVD by chapter. Throw me over the file and I might be able to do something with it.

[ExzcellionGamma]

@Furienify Ahahaha!! Oh, well... But thanks for uploading subbed 5th M-1 parts, Furienify. I do hope the rest of the pieces of the whole GP would be uploaded soon.

Yeah well... and why there's no available video for finals for 4th M-1?? There's the Komeiji Sisters and Tokamak Club but there's no final judging + credits...?! Aw. (>_<)

Nonetheless, I'm still thanking you + Bulz33b for the subs. More power!

[myaccount4favorites]

Thank you so much for these videos! Just seeing new ones posted improves my day! Been waiting for the UFO girls to make an appearance. Thanks for being a reliable source for this series and others!

[xXF0rGotten]

hahaha Nazrin's the cutest~

oh btw, someone named Grimffer uploaded the whole (raw) 1 hour and a half 3th m-1 manzai :O

[berrypower1234]

I was surprised Sakuya doesn't react towards the PADs part , I was so expecting that as well, at least I wanna hear her saying something about the PA-- *times stop and Knived repeatedly*

[Holeyhell]

@berrypower1234 same, I expected Sakuya to give 0 marks or something lol

[06cloud]

@Holeyhell Well, Sakuya is not Kaguya, and it is not explicit enough to be defamation: Sakuya has to act like nothing happened.

[iliekmudkipss]

Do you have the rest yet, or just certain parts?

[Bigbattle22]

Hey Furienify, I can PM you the 2 other pieces if you want.

[Arkadian]

I'm surprised Shou wasn't the boke.

[Fawriel]

Hooooly moly, Shou isn't the only one here who must've been on speed. That was FAST! I'm grateful for that!

Regarding the manzai, I'm not sure what to think, but there was too much going on to be boring, and... ... that introduction definitely makes it worth it. Tee hee.

[calvinruin]

Btw, dies anyone know how to pronounce Shikieiki?

[Risingdead1234]

@calvinruin She-key-eh-key. Thats how I have always heard it.

[calvinruin]

@Risingdead1234 thanks :)

[calvinruin]

ZE! XD marisa FTW!!!

[Khazard1000]

ZE! :D

[jaceksdfer]

-"looks at the related videos"

"M-1 grand prix 5th full version"

one and half hour long

Me: what the....

[Solarwindleader]

@jaceksdfer

I was actually gonna download that for a raw file, ready for translating.

If it helps.

[ExzcellionGamma]

@jaceksdfer I SAW IT...

My reaction: What the...

XD