Raj Kapoor or unke gane amar hai.. wish his songs could perish today's vulgar songs and bring positive attitude and the old times where people in india respected each other, children treated their parents as parents, and men respected women. Not leaving the some dramatic and some full of comedy and laughter movies of that era, that's how the Indian Film Industry was, and now.. can't even think of it
Raj Kapoor ap nhi toh apne jaisa koi es dhara par bhej do.. then the true revolution will begin!!
this song gives me nostalgis mannnn....All raj kapoor songs should be colorized and shown to todays generation...I just finished converting 10 sec of mera joota hai japaani song in colour and has uploaded in my channel...i was getting confused between this song and mera joota then I finally chose the latter...If only i had enough time I would colour all his black and white songs...
Whenever something not so good happens .... Whenever people do not react expectedly.... whenever i get disheartened .........
Dis song always refresh me..... and let me behave without any expectation.....Raising my life above/without expectations....!!!!!! ----- Philosophy Maan.....Philosophy..
It's so funny how the movie songs of yesterday are made. Gosh, like this one, their so touching and magical. There's something about old songs like this that touches the soul. I felt tears in my eyes when Raj Kapoor's character met the homeless boy and the blind young man. I wish Bollywood made more music like this without unecessary flash and glitter, but song like this that speakes to the humanity in everyone despite religion and culture.
Translation: This is Life Give someone a smile,Take away someone`s pain If you have love in your heart,your every loss is a gain. This is Life Its true my pocket is empty I am an eperor of my heart`s territory Giving love and smiles The true meaning of eternity This is Life. The relation of one heart to another heart It is true love but an art If you want you surely can Change thorns into flower cart if you have love for someone in your heart This is Life.
2nd Stanza: Maana apni jeb se fakeer hain Phir bhi yaaron dil ke ham ameer hain Mitte jo pyaar ke liye woh zindagi Jale bahaar ke liye woh zindagi Kisi ko ho na ho hamein to aitbaar Jeena issi kaa naam hai ENGLISH: Granted I am a beggar in terms of my pockets, Even then, friends, I am very rich in terms of my heart. That life that is sacrificed for the sake of love, The life that burns for (spring?) Whether someone does or not, but I do believe That's the name of living.
3rd Stanza: Rishta dil se dil ke aitbaar ka Zinda hai hameen se naam pyaar ka Ke mar ke bhi kisi ko yaad aayenge Kisi ke aansuon mein muskuraayenge Kahega phool har kali se baar baar Jeena issi kaa naam hai Kisiki muskuraahaton pe ho nisaar.. ENGLISH: The bond of trust between hearts The name of love are alive because of us. Even after death, someone will think of us In the midst of someone's tears, we'll smile Flowers will tell each bud time and again This is the name of living.
Comment removed
AkshayKrSingh007 1 week ago
Raj Kapoor or unke gane amar hai.. wish his songs could perish today's vulgar songs and bring positive attitude and the old times where people in india respected each other, children treated their parents as parents, and men respected women. Not leaving the some dramatic and some full of comedy and laughter movies of that era, that's how the Indian Film Industry was, and now.. can't even think of it
Raj Kapoor ap nhi toh apne jaisa koi es dhara par bhej do.. then the true revolution will begin!!
04abhishek04 2 weeks ago
remove the dislike as soon as possible.
pramail24 3 weeks ago
i love diss song
NOHAILJANI 1 month ago
How can people DISLIKE such a LOVELY SONG?
asifissrk 1 month ago
This has been flagged as spam show
my favourite song
gsmkhmer5050 1 month ago
it always touches my heart, n inspire me to do something for the needy..
MrUCU2010 1 month ago
my favourite song...............
Naveen3494 2 months ago
really sad dat both raj kapoor n mukesh r not wid us....:(
anandboyzable 3 months ago
Great song
asad24041992 3 months ago
i wanna get married to this song
tamimtajtube 3 months ago 2
"किसीका दर्द मिल सके तो ले उधार
किसीके वास्ते हो तेरे दिल में प्यार"...!
जीना इसी का नाम है
Anujchauhan1 3 months ago
this song gives me nostalgis mannnn....All raj kapoor songs should be colorized and shown to todays generation...I just finished converting 10 sec of mera joota hai japaani song in colour and has uploaded in my channel...i was getting confused between this song and mera joota then I finally chose the latter...If only i had enough time I would colour all his black and white songs...
abhaydalakoti 4 months ago
5 people dont know the "S" of singing and they dont have a heart
aditya78615 4 months ago 2
lash song.....frm umerkot
shahankhoso 5 months ago
jeen ayahan marn ayahan..is k siwa jana kaha:)
MAOO721 5 months ago
Comment removed
0911NKB 5 months ago
maana yaaro jeb se fakeer hai..fir bhi dil ke yaaro hum ameer hai ...
awesum lines\m/
0911NKB 5 months ago
speechless..
TheYinful 5 months ago
masterpiece
prabhasprabhakar 5 months ago
किसीकी मुसकुराहअतों पे हो निसार
किसीका दर्द मिल सके तो ले उधार
किसीके वास्ते हो तेरे दिल में प्यार
जीना इस्सी का नाम है ...
इस मतलबी दुनिया में हर किसीको ये गाना सुनना और इस्तेमाल किये शब्दों को समजना चाहिए ये बहुत महत्वपूर्ण है.
क्योंकि सब लोग सही में असली ज़िन्दगी से भाग रहे है...
ये गाना सुनाने के बाद तो सही में जिन्दंगी और जीना क्या होता है इसका अर्थ समज आयेगा..
सच कह रहा हूँ....
I REALLY MISSED THE SHOW MAN OF INDIAN FILMSSSSSS
kuntalvishal9822 6 months ago 14
@kuntalvishal9822 bhut khub kha aapa
ne...!
Anujchauhan1 3 months ago
:)))
kurri5aban 7 months ago
awsome song
no competition to it man great song with great message to it............
srikrishnasharnam 7 months ago
^^^^^^^thumbs Up
swaprulz3 7 months ago
forever song
302kmph 7 months ago
the song of life..
bob5678ism 8 months ago
What a song!!! SUPERB....
pravishrk 8 months ago
This has been flagged as spam show
amazing song...wordings are great...and RAJ KAPOOR..WOW
dhruv198620 8 months ago
amazing song...wordings are great...and RAJ KAPOOR..WOW
dhruv198620 8 months ago
Comment removed
aloe4gudhealth 9 months ago
nice song
aloe4gudhealth 9 months ago
Comment removed
aloe4gudhealth 9 months ago
awesome old is gold
evolutionsmart1 10 months ago
I wasn't even born when this movie came out. But what a beautiful meaning it has. Way to live the life, truly!!
wolverinerahul 1 year ago
HEY yoUtube....there is a mistake in this page...." A DISKLIKE BUTTON"...kindly remove it.....
wetstreets 1 year ago 43
i give 10 out of 10 to this song
baljeetmandeep88 1 year ago
This should be lifestyle
hemant3640 1 year ago
mere anmol ratan
riteshsher79 1 year ago
awesome luv dis song!!!!!raj kapoor u rock!!!!!!!!
9949203195 1 year ago
waaaaaaaaaaaaaaaa shah jee waaa
MrHide5 1 year ago
it dont need any translation......
master blaster......
kafyat21 1 year ago
Whenever something not so good happens .... Whenever people do not react expectedly.... whenever i get disheartened .........
Dis song always refresh me..... and let me behave without any expectation.....Raising my life above/without expectations....!!!!!! ----- Philosophy Maan.....Philosophy..
007nilanjan 1 year ago 2
super gr8 share :)
alaukik1234 1 year ago
love this song ....owesum
vishalwadhe 1 year ago
hey can u tell me ?
this song is from which movie?
dhavalpep 1 year ago
Please Sir, Old is Gold. SAY NO TO REMIX.
anandnkaikini 1 year ago
Lush yAr.... sUperB* sOng greAT :-* LOved thAT
Ahsanbaloch110 1 year ago
another fav.one
sunshine4uonline 1 year ago
i really love this song!!!
Sunnytajune 1 year ago
nice songs
TheFucking1990 1 year ago
Salle bike wallan ke paas ankhyi nahin hain.
Elektra2070 1 year ago
mukesh
amazing
raj kapoor
brilliant
prasad604 1 year ago
He was a greatest actor, much better than todays useless, bollywood actors.
Hats off for Raj Kapoor from Iran
ozunkomeyol 1 year ago
baccha ko manparne ...geet :)
101praveen 1 year ago
i just love this song!
djdecker543 1 year ago
This
s1says 1 year ago
This song reminds me of my old friend who is no more in this world. The great Malta of model town
s1says 1 year ago
anaadi 1959
BellalFaroqi 1 year ago
i love this song... it always makes me so happy :]
coolbeans265 2 years ago
wich movie wich year?
madmaddymanu 2 years ago
ii just lo0vee this so0ng.......
absolutelyy W0NDERFUL
.....c0mpletely capable of bringing a smile on one's face =D
....this is something which ii wouLd livee by
...heart-touching lyrics, rythm...& everythin
<3
sunshineee0009 2 years ago
awesome song yaar lucky guy jo is gaane ki theme ko dil se soche
2127Ann 2 years ago
@2127Ann aur samjh'e... yakeen kar'e...
mkamran009 2 years ago
song closest to my heart, i <3 it, infact this song taught me how to live ,wish i can have a life like this <3
azyeith1 2 years ago
this song says everything what a human being should try to be...
shivak1982 2 years ago 5
@shivak1982 strive to be
mkamran009 2 years ago
i like this song
rajendrap61 2 years ago 2
ne diyeyim... ruhun şadolsun hey koca raj kapoor. bana neleri hatırlattın bu şarkınla.
sevgiler from TURKİYE...
skarafakili 2 years ago
Its is the best song, i heard i life time and can hear it again and again and over again.
Its puts a better prospectives towards life.
Its greater than a song
pratikgoyal007 2 years ago 4
such a lovely song....!
katrinafreaky 2 years ago 3
thanks to izhar, who has added some rhythm over, it is sounding great................ good rhythm remake
latesthindikaraoke 2 years ago 2
It's so funny how the movie songs of yesterday are made. Gosh, like this one, their so touching and magical. There's something about old songs like this that touches the soul. I felt tears in my eyes when Raj Kapoor's character met the homeless boy and the blind young man. I wish Bollywood made more music like this without unecessary flash and glitter, but song like this that speakes to the humanity in everyone despite religion and culture.
Elektra2070 2 years ago 3
thankx for uploading
alwayssami 2 years ago
thnx for uploading =)
dhrashti 2 years ago
wonderful song...best song i have ever heard
ayaan323 2 years ago
this song is 4m the movie anaadi
cho5988 2 years ago
this song anari not anadi
niraj33panchal 2 years ago
i luv dis song ......
89salma 2 years ago 2
lovely song, very simple, meaningful and nostalgic. but i swear that street vendor looked like Obama
sko083 2 years ago 2
hy smbdy can plz tel wats the name of this movie????
nishugagan 2 years ago
Anari
dijender 2 years ago
Comment removed
ShuklaJaya 2 years ago
nice one
prashantchavan81 2 years ago
awesome song
shantoshistix 2 years ago
I simpli love dis song :)))
it is so meaningful :))))
Hats off 2 raj kapoor..!!
khushboorathi 2 years ago
good
ayaan323 2 years ago
poverty of existence
companions abundance
Dharma1104 2 years ago
The cause of laughter in other
the pain i can alleviate in another
the love for an other
to live has no other
Dharma1104 2 years ago
Oh Nishta fantastic and here is my attempt
Dharma1104 2 years ago
top song in my life
arjunbacktohell 2 years ago
suchaaaa nyceee song!!!!...HATS OFF to dis SONG>>> (L)
st10r 2 years ago 2
awesome,
cdeep0 2 years ago
HATS OFF to this song !!
this is best song ever made in the history of bollywood.... i love it !!
bintu666 2 years ago
i love these meaningful song
pansarient 2 years ago
izharkhanfilms1 3 years ago 20
nice lyrics, thanks yaa
mohdshafithebill777 3 years ago
@izharkhanfilms1 this isant the original song this version has more music and itsss waaaayy better..
Jay123u 1 year ago
It is very beautiful song of mukesh colection
shahasfand 3 years ago 2
solves, untangles the mystery of the life....:)
jasu00 3 years ago 2
true humanity song
honeysomal 3 years ago 2
thank you soooooooooooo much brother for posting this lovely song...
chaudharysaab 3 years ago
can someone translate, please!!!!
anellores 3 years ago
First stanza:
Kisiki muskuraahaton pe ho nisaar
Kisika dard mil sake to le udhaar
Kisike waaste ho tere dil mein pyaar
Jeena issi ka naam hai
ENGLISH:
If you can make someone's smile shine,
If you can get someone else's pain on loan,
If you have love for someone else in your heart,
That's the name of living.
Nishta87 3 years ago 24
Nishta87 3 years ago 5
Nishta87 3 years ago 3
excellent translations nishta87. great song!
M4st3rm1nd 2 years ago
@Nishta87
fall for someone's smile
borrow pain of others if possible
and have love for others in the heart
thus is the life
naeemxhassan 1 year ago
K, somehow the other stanzas went on regular comments ... Hope you enjoy them :) Gorgeous song, innit?
Nishta87 3 years ago 2
u guyz shud chek out this one sung by DR K CHAUDRY LOL U'LL BE GLAD :p
princezpaki 3 years ago
one of the best songs ever :-)
jaina1511 3 years ago 8
one of ma favourites..
rahithegreat 3 years ago 6
Worth Listening... Check its meaning...
pankajnikam5957 3 years ago 5