i dont understand any words in this song and i am turkish... but i listen this thirty times in a row... i am a nationalist of turkiye but i dont hate greeks cause they do what have to do. but we have problems what depends real facts. we had their nations nearly 400 years and they dont like us what rivals in a same position... in cyprus all of us know what they do. but u have to know this we are similar. thanks for reading. regards..
Stop generalizing that every Greek and Turk have inter-mingled with one another for thousands of years! Many have and many have not due to religious beliefs and for other political reasons. Greeks, Turks, Armenians, Assyrians, and other minority tribes have lived together in harmony and respect, in the Asia Minor region, for hundreds of years based on good economic and regional reasons. It was the rise of the Young Turks that ended this all!
I'm Turkish too. And I have same opinion like you. Turkish and Greek people have many things so closed. Our cultures are not so different. When I was living in Italy I had many Greek friends. It was a pleasure each of us.
My grand father was forced out of his land and migrated to Izmir in 1922. He was a Cretan from Hania. My great great grandma used to call me mi pale and later on mi palikaria. I am so called half infidel by Turkish standards of todays jargon anyway. due to I was born in Izmir. All I know as kingodysseas said this fucked that that fucked this so what.... get alone. thsi world is too short.
omg this is so out of key off step and just plain weird it's incredible!!!
it's like she's barely managing to squeeze a breath out cos she's so depressed, and then she just goes blank and the guys next to her is screaming like he's trying to pass a painful turd, omg this is amazing!!!!
I always loved this song but I didn't know the meaning. Thanks for english translation. The words didn't surprise me. I can feel them. The lyrics, very very strong, very beautiful.
@bollywoodag Yes, I agree, another dish from my hand. This music is BLUES! Awesome! Only a simple riff, but SOOO much passion... I can't stop repeat this video... Raff
@ele143 I meant Blues as a extended definition of feeling, such as the Africans was deported in America, and through submission made the Blues, so the people from minor Asia made the Rembetiko. For me, all kinds of Music that comes from
@MsPepperminta I agree, blues is, positive meaned, repetitive like rembetiko. And like south-italian ethno music, which hisside is influenced by mediterranean folks
my grandfather and great grandfather came from asia minor in 1922.
despite all the bullshit, turks and greeks are very similar. everybody in asia minor has been fucking each other for thousands of years. we are all essentially the same.
nationalism and propaganda has convinced us all otherwise.
but the truth remains. all our cultures have been deeply influenced by each other.
@kingodysseas Someone has to show you some real literature. I would rather say that the opposition propaganda has taught you what you seem to have for granted. Is that why Turkish people and forces slaughtered and kicked into the sea your ancestors? Wake up.
Music-wise now, the entire song from this film is plain awesome.
@metalheart158 στείλε μου σε inbox σε παρακαλώ.δυστυχώς έπεσε πολύ θάνατος μέσα στην οικογένεια και δεν έχω μυαλό για διάφορα αλλά το μόλις ξεμπερδέψω θα σου απαντήσω.
@GreekSociologist ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ ΠΙΟ ΛΕΩ.ΟΠΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΠΤ ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
This comment has received too many negative votesshow
the point is one! Turkish are one of the most pathetic nations in the world. WE GREKS have a more than 2500 and more years of history and culture when they were jumping trees like monkeys. Not only they did enslaved us for more than 400 years but we beaten them and TODAY, GREECE is a member of the Europian NAtion and TURKISH these dirty pikey(guftoi) people are tryin to immitate GREECE and join European Union, something they can never reach!
Just crap, u r there we r here come and get what u want but there is something; u r not good at fighting, u r good at running away. U couldnt protect yours, now they r all ours. I recommend u to try to understand Turkish closely, u will find yours a lot. We r neighbors, we share lots of things but not a fight. We share culture, art, music, habits esc. Just try to be human than we'll accept your hospitality in Union....
Greeks proved during history that they are brave and excelent soldiers. Turks themselves ove Constantinople the Russians, British and Frensh, who protected you from the Russians, who otherwise would have taken you over several times... who can be prouder than the precestors of the people who fought at Roupel, Pindos, Messologgi, Mani, Ellassona, Gaugamela, Thermopilae, Marathon...... You had the luck, to meet us in our weakest period, while you were at your strongest... thats it.
WE Greeks have a history of 200 years. WE Greeks should learn something from the ancient hellenic history and stop being slaves to flags and personas. WE Greeks suffered under the Ottoman empire and we now try to connect are present with our past. not an easy thing to do. WE the modern greeks live in the words of elytis: ...me extises mesa sta vouna
....me ekleises mes ti thalassa
The european union is not a solution to our self-determination problems.
nai ee ?.. kai axizoume polu na eimaste sthn eurwpaikh enwsh... pleon skata e8nos.. eixame opws eipes kai esu spoudaio politismo kai oute na ton diafulaxoume dn eimaste ikanoi... exoume pesei polu xamhla se sxesh me auto pou eimastan.. ntrepomai pou eimai ellhnida giati exw suneidhsh kai vlepw ti ginetai kai pws exoume katanthsei.. sto pato ths toso polupo8hths eurwpaikhs enwshs..
sorry that i posted the comment in greek... another shorter english version is
yes, we used to be a great nation with outstanding culture.. but unfortunately the last years we managed pretty well to destroy everything.. we ruined every good thing we inherited from our ancestors... im ashamed that im greek... so please stop saying all that shit... we are not what we used to be... we dont deserve that beautiful land anymore..
@flapannioΝΑΙ ΡΕ ΦΙΛΕ ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟ ΜΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΑΣ?ΝΑ ΜΗ ΤΗΝ ΜΑΘΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ?ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΣ.ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ?
η οικουμενικότητα του ελληνισμού δυο φορές πήρε σαρκα και οστά. Μία με τον Αλέξανδρο και η άλλη με την Ανατολικη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ή Βυζάντιο όπως το βαφτίσαν οι δυτικοι.
eite to pisteueis eite oxi to vuzantio itan i yperdynami tou mesaiona kai ekane politistika daneia stous guro pluthismous me ton idio tropo pou exou amerikanopiothei ola simera,i sxedon ola!
τεινουμε να αναγουμε ολα τα στοιχεια του πολυπολυτισμικου βυζαντιου σε ελληνικα. ξεχνωντας οτι ειχε απο σλαβους -αρμενιους μεχρι γυφτους και αραβες. φαντασου στις ΗΠΑ καποιος να πει οτι ο πολιτισμος των μεξικανων μεταναστων ειναι αγγλοσαξωνικος
I'm from Portugal, so, I don't belong to your culture and I don't find it depressing in the least. I find it just beautiful. True culture in Europe was born in the Mediterranean sea and Greece is at its heart.
oi aravikes klimakes einai vuzantines pou tis daneistikan apo to elliniko vuzantio ton 8oo meta xriston otan irhan se epafi me ton akmazon ellinismo tis alexandreias,damaskou,palestinis...
This awesome sequence is as disturbing as the lyrics of the beautiful song that the haunting lady and the musicians sing; it feels ancient and timeless and mantra-like.
to skyladiko einai i elliniki ekdoxi tis aravikis laikis mousikis..
kamia sxesi me to rebetiko!!!
Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Manos Loizos, Stavros Xarchakos and Christos Leontis — have all credited Markos as having influenced their work greatly. Yet, Markos remained a humble giant until the very end
Ποια κλαμπ και αρ εν μπι.. ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ...πηγαίνετε σε κανα ρεμπεταδικο να ακουσετε και τετοια να σας φύγει η μαγκια με τους στιχους και την ψυχή που βγαζουν...
ρε παιδια τι βλακοεθνικισμοι ειναι αυτη η μουσικη ειναι για ολους.. αμαν πια ολοι οι ελληναρες το μονο που σαασ νοιαζει ειναι η καταγωγη??? δεν ανατριχιαζετε ακουγοντασ το τραγουδι? αμαν πια
Τι ψυχή έχει αυτό το τραγούδι!!!Είναι τόσο δυνατό που είναι γελοίο να μιλάει κανείς για εθνικότητες. Οι στίχοι και η μουσική του μπλέκουν με την ίδια την ανθρώπινη ύπαρξη."Όταν γεννιέται ο άνθρωπος ένας καημός γεννιέται".Αχ αυτό το αχ!
J'aime cette chanson! I like this song. It certainly makes you think here. I have always liked rempetika (though I'm not Greek - I'm a Franco-American). From the translation of the lyrics that the person provided, this could be used for any tragic event. World War 2, World War 1, la Grande Dérangement à 1755 (quand les Acadiens a été expulser par l'Anglais), etc.
Pour moi, words alone can't describe how beautiful and tragic that song is. It's more powerful than, say, the aria "Vesti la giubba" from the opera "Pagliacci". Very beautiful song.
rebetiko still sounds turkish to me - especially the way the moustached man in the beginning sang. i could say that the greeks and turks have influenced each other by music, architecture, cuisine and some other possible influence. the greeks have been living in turkey since the time of troy. some turks have greek ancestry anyway - only that their assimilation into turkish culture and embracing islam make them consider themselves turks.
That's funny. I think you may have it backwards. Turkish music sounds like Greek music to me. Why? Because I don't hear this kind of music in the tradition of the peoples in and around the Altays (where Turks came from), but I do hear this music, for instance, in more ancient forms of Greek music, like Byzantine music and in music of other peoples from Anatolia (pre-Turkish migration), like the Semitic peoples.
mjay22 wrote: "the greeks have been living in turkey since the time of troy"
I wrote: "It is as if you said that the Aborigenes have been always living in the Australian anglosaxon state"
Guide for Dummies: it's wrong to say that the indigenous people were living in the state that the newcomers/invasors founded... 'cause that state simply didn't exist! Instead of giving a geographical definition (minor Asia), mjay22 used a national term (Turkey). Very common turkish propaganda. Got it now?
Ancient Greece during the time of Troy were divided into many city-states. The one thing that these city-states have in common are the Greek culture they practised.
i didn't say that the greeks were indigenous to turkey, it was u that assumed it. i just said that greeks have been living in turkey for a long time. troy was a hellenised city, and for sure there had been greeks living there. in fact, turkey had been under the byzantine greeks before the ottoman empire and turkey were found.
When you are refering to "Turkey under the Byzantine empire" for what era you are speaking exactly? Because Turks came in Asia minor before 1000 years. Before that age they were on the steppes of Asia.
Furthermore Turks were never under the Byzantine rule, as Seljucks in the beginning and as Ottomans later. They have managed to establish a state since their first arrival in Asia Minor before a 1000 years.
2008G, i didn't say that the greeks were indigenous to turkey, it was u that assumed with your indications. i just said that greeks have been living in turkey for a long time. troy was a hellenised city, and for sure there would have been a number of greeks living there. in fact, turkey had been under the byzantine greeks before the ottoman empire and turkey were found.
When you refer to ancient times or even Byzantine times, you can't use the term 'Turkey' because Turkey didn't exist. The geographical term is 'Minor Asia' or at least you could say 'territories of present-day Turkey'.
Mixing up geographical & ethnological terms is a common tool of turkish propaganda to connect all ancient cultures of Anatolia with the turkish nation. The historical truth is that turkish tribes migrated to this area in 10th century AC, 2500 years AFTER Troy. Got it now?
Please, this is about music 2008G. There's nothing wrong in having things in common with the Turks and we do have things in common with them. The people that watch and enjoy rebetiko and come here to comment are not the enemy.
I never said they are the enemy. I never said it's wrong to enjoy this music. I simply cannot accept the nonsense I read in here. Are Greek & Turkish the same language because they share 5-10% of common words? NO! Same for music, same for culture. End.
jews are to blame for everything
4zion4life 1 month ago
i dont understand any words in this song and i am turkish... but i listen this thirty times in a row... i am a nationalist of turkiye but i dont hate greeks cause they do what have to do. but we have problems what depends real facts. we had their nations nearly 400 years and they dont like us what rivals in a same position... in cyprus all of us know what they do. but u have to know this we are similar. thanks for reading. regards..
fthcymz 1 month ago
I'm Greek, and I don't fully agree with you ...
Stop generalizing that every Greek and Turk have inter-mingled with one another for thousands of years! Many have and many have not due to religious beliefs and for other political reasons. Greeks, Turks, Armenians, Assyrians, and other minority tribes have lived together in harmony and respect, in the Asia Minor region, for hundreds of years based on good economic and regional reasons. It was the rise of the Young Turks that ended this all!
jahellaspartan 2 months ago
I'm Turkish. I want my greeks back. Who could do that? No one. Fuck all of idiot dead politicians!
MegaMokoko 3 months ago 6
Comment removed
saltadoros08 8 months ago
I'm Turkish too. And I have same opinion like you. Turkish and Greek people have many things so closed. Our cultures are not so different. When I was living in Italy I had many Greek friends. It was a pleasure each of us.
mmdartagnan 11 months ago 7
My grand father was forced out of his land and migrated to Izmir in 1922. He was a Cretan from Hania. My great great grandma used to call me mi pale and later on mi palikaria. I am so called half infidel by Turkish standards of todays jargon anyway. due to I was born in Izmir. All I know as kingodysseas said this fucked that that fucked this so what.... get alone. thsi world is too short.
cyrano2cyrano 1 year ago
This music is from ANATOLIA but not from asia. They are different. China also in Asia. But Anatolia is culture Greek and Turk people.
Hanrymanry 1 year ago
omg this is so out of key off step and just plain weird it's incredible!!!
it's like she's barely managing to squeeze a breath out cos she's so depressed, and then she just goes blank and the guys next to her is screaming like he's trying to pass a painful turd, omg this is amazing!!!!
DarkShroom 1 year ago
Simply Beautiful...
flouka101 1 year ago
Greece rulez! Hello from Leucosia in Megàlè Hellas!
xvghinuvlo 1 year ago
Do you know Esfriatos Demetriou?
xvghinuvlo 1 year ago
Aνατριχιλα
oresivios 1 year ago 5
I always loved this song but I didn't know the meaning. Thanks for english translation. The words didn't surprise me. I can feel them. The lyrics, very very strong, very beautiful.
benlaturca 1 year ago
my error!sorry so much!
gerold
bollywoodag 1 year ago
i`d like to have thrown the dishes!Love to all you armenian people! great music,beautifull lyrics!
gerold
bollywoodag 1 year ago
@bollywoodag Yes, I agree, another dish from my hand. This music is BLUES! Awesome! Only a simple riff, but SOOO much passion... I can't stop repeat this video... Raff
PopaRaff 1 year ago
@PopaRaff actually this kind of music is rebetiko (not blues)
ele143 1 year ago
@ele143 I meant Blues as a extended definition of feeling, such as the Africans was deported in America, and through submission made the Blues, so the people from minor Asia made the Rembetiko. For me, all kinds of Music that comes from
hurt, is Blues. World is only one.
PopaRaff 1 year ago
@PopaRaff Exactly. Also, the blues and rebetiko have a lot in common in terms of their repetitive structure.
MsPepperminta 1 year ago
@MsPepperminta I agree, blues is, positive meaned, repetitive like rembetiko. And like south-italian ethno music, which hisside is influenced by mediterranean folks
PopaRaff 1 year ago
this is not armenian. it's greek music
onuryusonur 1 year ago 5
People need to be civilized enough to understand that politicizing music isn't intelligent.
MrSkaramanga 2 years ago
τελειο
BlackRedButterfly 2 years ago
μαστουρα....
pavlakhspavlakhs 2 years ago 4
mr panos psofa re kariolare
mamapsilousta4 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Σηγα τα κλαμματα.
MrPanos33 2 years ago
yasu :))
boreas82 2 years ago
serefe!
Kapoios6 2 years ago
I am Turkish, I agree with you
kingodysseas, peace.....
alicanka 2 years ago 65
I'm greek.
my grandfather and great grandfather came from asia minor in 1922.
despite all the bullshit, turks and greeks are very similar. everybody in asia minor has been fucking each other for thousands of years. we are all essentially the same.
nationalism and propaganda has convinced us all otherwise.
but the truth remains. all our cultures have been deeply influenced by each other.
one love. one people. peace.
kingodysseas 2 years ago 102
δεν νομίζω αδελφέ ό,τι έχεις δίκιο...
faethongr 2 years ago
@kingodysseas Someone has to show you some real literature. I would rather say that the opposition propaganda has taught you what you seem to have for granted. Is that why Turkish people and forces slaughtered and kicked into the sea your ancestors? Wake up.
Music-wise now, the entire song from this film is plain awesome.
clext 1 year ago
@kingodysseas Let's not exagerate.We are not the same.We exchange things, but we are still different.peace.
ele143 1 year ago
@kingodysseas people like you give rempetiko and asia greek minors bad name
yeosei5533 1 year ago
Comment removed
saltadoros08 1 year ago
@saltadoros08 Do Greeks have?Hahahaha.....Άσε ρε φιλαράκι...
GreekSociologist 1 year ago
Comment removed
saltadoros08 1 year ago
@saltadoros08 Ό,τι να'ναι λες...σοβαρά τώρα......Η φιλοξενία των Τούρκων των παραλίων της Μ.Ασίας είναι σαν την ελληνική.
GreekSociologist 1 year ago
Comment removed
saltadoros08 1 year ago
@saltadoros08 Mάθε να κάνεις χρήση της Ελληνικής γλώσσης και μετά μίλα.
GreekSociologist 1 year ago
Comment removed
saltadoros08 1 year ago
@GreekSociologist έχεις ακούσει ποτέ καποιον που έχει ζήσει με τούρκους να τους κρίνει??
nykteridas 11 months ago
@nykteridas Ναι.
GreekSociologist 11 months ago
@GreekSociologist σορι που γινομαι κουραστικοσ αλλα περιμενω μερεσ εκεινη την απαντηση...δεν φανταζομαι να με γραφεισ???
metalheart158 11 months ago
@metalheart158 στείλε μου σε inbox σε παρακαλώ.δυστυχώς έπεσε πολύ θάνατος μέσα στην οικογένεια και δεν έχω μυαλό για διάφορα αλλά το μόλις ξεμπερδέψω θα σου απαντήσω.
GreekSociologist 11 months ago
@GreekSociologist ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ ΠΙΟ ΛΕΩ.ΟΠΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΠΤ ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
metalheart158 11 months ago
@nykteridas
metalheart158 11 months ago
@saltadoros08 Min fanatizesai toso, tha patheis tipota.
Timrath 1 year ago
Comment removed
saltadoros08 1 year ago
@kingodysseas., I agree with you my friend. I am Turkish and living in France and i can tell that my best friends are greek!
losindos 1 year ago
@kingodysseas as a turk i agree with you too. respect!
Azkuhraad 11 months ago
This has been flagged as spam show
@kingodysseas as a turk i agree with you too. respect!
Azkuhraad 11 months ago
@kingodysseas This is very mature words. Especially when it comes from a Greek. I' m greek too
MforMetalhead66 9 months ago
@kingodysseas read george horton's blight of asia, written from a first hand perspective of 1922
mrh3tic 7 months ago
Comment removed
saltadoros08 7 months ago
@kingodysseas I'm Turkish. I want my greeks back. Who could do that? No one. Fuck all of idiot dead politicians!
MegaMokoko 3 months ago
@kingodysseas I recently read this lovely book called "Middlesex"...gathered some of what you're saying from there
pramodkrish 3 months ago
Comment removed
08theo80 2 years ago
İzmir istanbul all belong us
korelkal 2 years ago
Comment removed
spyro893 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
the point is one! Turkish are one of the most pathetic nations in the world. WE GREKS have a more than 2500 and more years of history and culture when they were jumping trees like monkeys. Not only they did enslaved us for more than 400 years but we beaten them and TODAY, GREECE is a member of the Europian NAtion and TURKISH these dirty pikey(guftoi) people are tryin to immitate GREECE and join European Union, something they can never reach!
Abzoluter 2 years ago
Are u comedian
korelkal 2 years ago
Just crap, u r there we r here come and get what u want but there is something; u r not good at fighting, u r good at running away. U couldnt protect yours, now they r all ours. I recommend u to try to understand Turkish closely, u will find yours a lot. We r neighbors, we share lots of things but not a fight. We share culture, art, music, habits esc. Just try to be human than we'll accept your hospitality in Union....
alicanka 2 years ago
we can trade Athens for Izmir...
Sogoku8 2 years ago
Greeks proved during history that they are brave and excelent soldiers. Turks themselves ove Constantinople the Russians, British and Frensh, who protected you from the Russians, who otherwise would have taken you over several times... who can be prouder than the precestors of the people who fought at Roupel, Pindos, Messologgi, Mani, Ellassona, Gaugamela, Thermopilae, Marathon...... You had the luck, to meet us in our weakest period, while you were at your strongest... thats it.
Rhomios 4 months ago
WE Greeks have a history of 200 years. WE Greeks should learn something from the ancient hellenic history and stop being slaves to flags and personas. WE Greeks suffered under the Ottoman empire and we now try to connect are present with our past. not an easy thing to do. WE the modern greeks live in the words of elytis: ...me extises mesa sta vouna
....me ekleises mes ti thalassa
The european union is not a solution to our self-determination problems.
arikat1 2 years ago 2
nai ee ?.. kai axizoume polu na eimaste sthn eurwpaikh enwsh... pleon skata e8nos.. eixame opws eipes kai esu spoudaio politismo kai oute na ton diafulaxoume dn eimaste ikanoi... exoume pesei polu xamhla se sxesh me auto pou eimastan.. ntrepomai pou eimai ellhnida giati exw suneidhsh kai vlepw ti ginetai kai pws exoume katanthsei.. sto pato ths toso polupo8hths eurwpaikhs enwshs..
flapannio 2 years ago 2
@flapannioΜΗ ΤΟ ΛΛΕΣ ΑΥΤΟ,ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΙΔΑ
demisalikianos 11 months ago
sorry that i posted the comment in greek... another shorter english version is
yes, we used to be a great nation with outstanding culture.. but unfortunately the last years we managed pretty well to destroy everything.. we ruined every good thing we inherited from our ancestors... im ashamed that im greek... so please stop saying all that shit... we are not what we used to be... we dont deserve that beautiful land anymore..
flapannio 2 years ago
how have we ruined everything? I dont know what you are talking about. please respond.
goodtimes616 2 years ago 2
@flapannioΝΑΙ ΡΕ ΦΙΛΕ ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟ ΜΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΑΣ?ΝΑ ΜΗ ΤΗΝ ΜΑΘΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ?ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΜΑΣ ΛΕΣ.ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ?
demisalikianos 11 months ago
oxi, gia thn olimpiada
tectonidis 2 years ago
pos to leni afto tragoudi?
pfwnicholson3 2 years ago
ΚΑΙΓΟΜΑΙ !!!!
Vangospaok 2 years ago 4
Perfect ! Great ! What more can I say ? I have bought this DVD. You can really feel the Songs and the Movie, not "only" hear it.
Dionysos3 2 years ago
I am 15 years old and I never was a fan of rempetika but this is the best greek traditional song I've ever listened to!!!
happyjessus 2 years ago
Yes we dont want to get out. But the traitorous new generations do. If only we really were trapped there.
FuckFeminists 2 years ago
you can't say that we should be trapped! Everyone has his own way of expression at the music...
P.S. I hate the most of the new generation's preferences and I think that they are rubbish but I also think that everyone got the right to decide.
happyjessus 2 years ago
LOL dude ill agree with you purelly of how sick your name is... lol!
Dcavolli 2 years ago
στο περιθωριο ανθιζει το λουλουδι της αληθειας
kooup 2 years ago 7
eksairetiko sxolio ...
kai aggaliazei i mnimi tin agonia!
halkidian79 2 years ago 2
η οικουμενικότητα του ελληνισμού δυο φορές πήρε σαρκα και οστά. Μία με τον Αλέξανδρο και η άλλη με την Ανατολικη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ή Βυζάντιο όπως το βαφτίσαν οι δυτικοι.
nmoridis 2 years ago
eite to pisteueis eite oxi to vuzantio itan i yperdynami tou mesaiona kai ekane politistika daneia stous guro pluthismous me ton idio tropo pou exou amerikanopiothei ola simera,i sxedon ola!
saltadoros08 2 years ago
τεινουμε να αναγουμε ολα τα στοιχεια του πολυπολυτισμικου βυζαντιου σε ελληνικα. ξεχνωντας οτι ειχε απο σλαβους -αρμενιους μεχρι γυφτους και αραβες. φαντασου στις ΗΠΑ καποιος να πει οτι ο πολιτισμος των μεξικανων μεταναστων ειναι αγγλοσαξωνικος
drthess 2 years ago
kane mynisi ton m.alexandro pou mas pige san kataktites stis indies kai oxi san ton karamanli pou mas estelne anthrakoryxous se germania kai velgio!
saltadoros08 2 years ago
tora an exoume kai tourkikes lexeis den xalase o kosmos!
olos o kosmos exei ellinikes lexeis sto lexilogio tou!
saltadoros08 2 years ago
smaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
11ilikesoadsowat11 2 years ago
Great movie, but boy how depressing!!
It started off depressing and by the end of it I wanted to slit my wrists!! :-O
buellrider1972 2 years ago
This is our culture,depressing but sweet.A mixture of arabic,Greek,Roman,Middle Eastern.
We are trapped inside and dont want to get out.
kostaras2 2 years ago 2
I'm from Portugal, so, I don't belong to your culture and I don't find it depressing in the least. I find it just beautiful. True culture in Europe was born in the Mediterranean sea and Greece is at its heart.
oubapo 2 years ago 3
yh this kind of sound came from turkey/albania/greece, this kinda music comes from the soul...
Dcavolli 2 years ago
fantastic
kmskin 2 years ago
kathe aman pou rixnei o maggas sta ntervisia einai kai 30 selides istorias sta sxolika vivlia tis zois...
saltadoros08 3 years ago 5
"aman-magga-dervis" poly ellinikes lekseis......kata t'alla elliniki moysikh
drthess 2 years ago
ama itan ta onomata na kathorizoun tin ellinikotita tote oles oi ellinides me to onoma maria,elisavet, tha itan evraies!
kai oloi oi jason(iasonas),peter(petros)george(giorgos)tis allodapis ellines!
saltadoros08 2 years ago
οπότε εμείς μιλάμε τουρκικα ........και όλα καλά
drthess 2 years ago
να φανταστώ επισης οτι ο συνδυασμος τουρκικων λεξεων με αραβικές κλιμακες-τροπους " χιτζαζ-ουσακ-νιαβεντ" μας κανει ελληνικη μουσικη
drthess 2 years ago
oi aravikes klimakes einai vuzantines pou tis daneistikan apo to elliniko vuzantio ton 8oo meta xriston otan irhan se epafi me ton akmazon ellinismo tis alexandreias,damaskou,palestinis...
politistika daneia legontai auta...
saltadoros08 2 years ago
σε παραπεμπω wikipedia ή σε οπιοδηποτε ωδειακο βιβλίο μουσικης για να δεις οτι οι αραβικες κλιμακες -τροποι ουδεμια σχεση εχουν με ελληνικους
drthess 2 years ago
This awesome sequence is as disturbing as the lyrics of the beautiful song that the haunting lady and the musicians sing; it feels ancient and timeless and mantra-like.
xensboy 3 years ago 2
the most wonderful lyrics I have ever read, thanks :)
nir1971 3 years ago 2
to skyladiko einai i elliniki ekdoxi tis aravikis laikis mousikis..
kamia sxesi me to rebetiko!!!
Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Manos Loizos, Stavros Xarchakos and Christos Leontis — have all credited Markos as having influenced their work greatly. Yet, Markos remained a humble giant until the very end
saltadoros08 3 years ago 7
This has been flagged as spam show
the acquisition from byzantioum of treatises on the greek theory of musical culture encouraged by the calips al mamun 813-833 and al-mutasin832-842..
the fpilosopher al-kindi wrote several short treatises that servet as text books for several centuries....
al-kindi was the first of the greek inspired theoristis
progonolatreia 3 years ago
Δεν έχει ρεμπέτικα τραγούδια αυτή η ταινία, αλλά τραγούδια του Ξαρχάκου εμπνευσμένα από το ρεμπέτικο.
chkan73 3 years ago
το ρεμπετικο ειναι το μπλουζ της ελλαδας......στην αμερικη το μπλουζ εδωσε το ροκ .και στην ελλαδα το ρεμπετικο εδωσε το σκυλαδικο
drthess 3 years ago
15 xronwn eimai. ki omws mesa ap'ta rempetika, mporw na diakrinw ton pono, giati ton exw zisei, a re marika, krima na se maxairwsoun.
GunCops 3 years ago 2
Ποια κλαμπ και αρ εν μπι.. ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ...πηγαίνετε σε κανα ρεμπεταδικο να ακουσετε και τετοια να σας φύγει η μαγκια με τους στιχους και την ψυχή που βγαζουν...
mebrowneyedgirl 3 years ago
of aman-aman-aman
saltadoros08 3 years ago
ASMA ... otan o ponos melopoieitai ... touto tha pei ponos stin kardia ...
Mono sta ellinika tha mporouse na eipothei! Tote min ksexname 10 xronia polemouse i patrida!
Otan fountonei o polemos ... to aima den metrietai! Kai xithike mpoliko aima tote!
halkidian79 3 years ago 2
pedia akouw rock kai mono xena alla otan akouw tetia tragoudia kegomai hehe einai apla telia
louloudia 3 years ago 4
ahhh rebetiko ahh..
davitbaba 3 years ago
Muy bueno.
PONSR500 3 years ago 2
as proskynisoume oloi mazi.....
johnakos16 3 years ago 2
proskinoymeeeeee..
Aetoi04 3 years ago 3
axou, ti palio eine afto to aergo?
Zurzi82 3 years ago
MAthe poses dialriseis exe parei...
YiannisThiakos 3 years ago
Gia na 8ymountai oi palioteroi k na ma8ainoun oi neoteroi...
koloniothskniths 3 years ago
Aytoi pou kseroun den xreiazonte sxolia
annisoropos 3 years ago 3
'αυτοι'
lefterisperist 3 years ago
ρε παιδια τι βλακοεθνικισμοι ειναι αυτη η μουσικη ειναι για ολους.. αμαν πια ολοι οι ελληναρες το μονο που σαασ νοιαζει ειναι η καταγωγη??? δεν ανατριχιαζετε ακουγοντασ το τραγουδι? αμαν πια
lefterisperist 3 years ago 3
Einai theiko tragoudi. Kai me vrhskeis symfwno...
Milaei gia pono, oxi mono gia ellines...
YiannisThiakos 3 years ago
giati re ellina esi? esi mono arpa kai aylo akoys?
dimitris6699 3 years ago
gia emas mwro mou..
geobri13 3 years ago
Τι ψυχή έχει αυτό το τραγούδι!!!Είναι τόσο δυνατό που είναι γελοίο να μιλάει κανείς για εθνικότητες. Οι στίχοι και η μουσική του μπλέκουν με την ίδια την ανθρώπινη ύπαρξη."Όταν γεννιέται ο άνθρωπος ένας καημός γεννιέται".Αχ αυτό το αχ!
georodop 3 years ago 2
Η μουσική αυτή είναι από κάποια ταινία...Μπορεί κάποιος να με ενημερώσει από ποια ταινία είναι....
kknemesis 3 years ago
"rebetiko"
etsi legete
MysticalGothic 3 years ago
den pas na kaneis kamia toumpa leo ego re pou thes na legesai kai ellinas?
i mikra asia einai elliniki-klemmeni...
den yparxoun pio ellines apo toys mikrasiates pou ezisan ta pandeina gia na mporoun na onomazontai afto pou einai, ELLINES KAI XRISTIANOI....
fantastiko kommati....
kknemesis 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
Ελληνόφωνοι (όχι Έλληνες φυσικά) από τα βάθη της Μικράς Ασίας στο σημερινό γεωγραφικό χώρο της Ελλάδας,και μας ζαλιζουν με τους τουρκοαμανεδες.
Ellinas2007 3 years ago
otan genniete enas anthrwpos
enas kaimos genniete...
ax!
MysticalGothic 3 years ago
tears in my eyes
sonicrock2 3 years ago 2
perfect music
ufukinthesky 3 years ago
ver nice!
Lazos
outlaw1699 3 years ago
ahh wale ...wale..
davitbaba 3 years ago
φοβερή σκηνή
άπαιχτο τραγούδι
methonialiartos 3 years ago 9
the best music
manolis0099 3 years ago 3
perfect....
rudyhatemoglu 3 years ago 4
apisteuto...
sd12342 3 years ago 4
Πάντως η γυναίκα ζωγραφίζει .....
abakalidis 3 years ago 13
τι ζωγραφιζει, αριστουργηματα κανει!!
saltedsaint 3 years ago 6
re paidia...re paidiaaa...akouste tin penia k afiste tis istories k tis cultures stin akri, pieite akouste k meraklwste...
EN: hey guys..hey guys...listen to the "penia*" and leave the histories and cultures behind, drink listen and "meraklwste*"...
*u should be greek to understand, sorry:P
antpetros 3 years ago 3
Toso malakas laos pou eimaste, pos kai paragoume tetoio aristrourgima?
Filotimos 3 years ago
ασε ρε φιλε...κουραστήκαμε από μέντορες που το παίζουν υπεράνω..
faethongr 3 years ago
pwpw... ateleiwt empnefsi, megalo kommati
cablejuice101 3 years ago 3
Does anybody know where I can find subtitles for this movie, in English, French or Romanian? Thanks.
tyrkov 3 years ago
Hey Greek Brothers!Salute from İstanbul to all Greece!I am fun of Roza Eskinasi!Please upload this Song: Ime Prezakias.Thanks!
fatihhocam 4 years ago 3
re paidia pos to lene auto to tragoudi????????ß
stzavelas 4 years ago
kaigome kaigome
OARHEGOS 4 years ago
translation of the last verse:
together deep in hell,
break the chains.
and if you pull me next to you,
you will be blessed.
rempetissa 4 years ago
Bravo Sotiria me to nterti sou eisai apithani!
milkyway52 4 years ago
Apithani! kai gamo ta tragoudia! pos tin lene tin tragoudistria re paidia?
milkyway52 4 years ago
Σωτηρία Λεονάρδου. Δεν ξέρω αν έχει κάνει κάποια άλλη δουλειά, την έχω δει μόνο στον Παπαδόπουλο πρόσφατα.
erasson9 4 years ago
efxaristo erasson, tragoudaei ston papadopoulo? triantaphyllos Toronto Kanada
milkyway52 4 years ago
Την καλεί συχνά στην εκπομπή του (κάνει στην κρατική, δεν γνωρίζω αν το βλέπετε).
erasson9 4 years ago
süper komsu turkey
mincornos 4 years ago
aman aman....
xronaldinio 4 years ago
Bravo Komşu ! μπράβο γείτονας !
Lovely song..
Greetings from Turkey :o)
graphytube 4 years ago 4
J'aime cette chanson! I like this song. It certainly makes you think here. I have always liked rempetika (though I'm not Greek - I'm a Franco-American). From the translation of the lyrics that the person provided, this could be used for any tragic event. World War 2, World War 1, la Grande Dérangement à 1755 (quand les Acadiens a été expulser par l'Anglais), etc.
Dan1988A 4 years ago
Pour moi, words alone can't describe how beautiful and tragic that song is. It's more powerful than, say, the aria "Vesti la giubba" from the opera "Pagliacci". Very beautiful song.
Dan1988A 4 years ago
rebetiko still sounds turkish to me - especially the way the moustached man in the beginning sang. i could say that the greeks and turks have influenced each other by music, architecture, cuisine and some other possible influence. the greeks have been living in turkey since the time of troy. some turks have greek ancestry anyway - only that their assimilation into turkish culture and embracing islam make them consider themselves turks.
mjay22 4 years ago
That's funny. I think you may have it backwards. Turkish music sounds like Greek music to me. Why? Because I don't hear this kind of music in the tradition of the peoples in and around the Altays (where Turks came from), but I do hear this music, for instance, in more ancient forms of Greek music, like Byzantine music and in music of other peoples from Anatolia (pre-Turkish migration), like the Semitic peoples.
cryptorick 4 years ago 2
"the greeks have been living in turkey since the time of troy" .... HAHAHAHAHAHA...... Do I need to comment this??? HAHAHAHA
...It is as if you said that the Aborigenes have been always living in the Australian anglosaxon state... HAHAHAHA
2008G 4 years ago
@208, why HA HA HA, my friend, hadnt Greeks lived in Anatolia more than 5000 years ? and they left there in 1922 sept ?
Or what history have you mention?
66197373 4 years ago
mjay22 wrote: "the greeks have been living in turkey since the time of troy"
I wrote: "It is as if you said that the Aborigenes have been always living in the Australian anglosaxon state"
Guide for Dummies: it's wrong to say that the indigenous people were living in the state that the newcomers/invasors founded... 'cause that state simply didn't exist! Instead of giving a geographical definition (minor Asia), mjay22 used a national term (Turkey). Very common turkish propaganda. Got it now?
2008G 4 years ago
Ancient Greece during the time of Troy were divided into many city-states. The one thing that these city-states have in common are the Greek culture they practised.
mjay22 4 years ago
That's right. The greek city-states shared the same culture. (Note that culture is not 'practised'. Don't mix things up with religion.)
Yet, I fail to see any connection of your post to the previous comments.
2008G 4 years ago
i didn't say that the greeks were indigenous to turkey, it was u that assumed it. i just said that greeks have been living in turkey for a long time. troy was a hellenised city, and for sure there had been greeks living there. in fact, turkey had been under the byzantine greeks before the ottoman empire and turkey were found.
mjay22 3 years ago
mjay22
When you are refering to "Turkey under the Byzantine empire" for what era you are speaking exactly? Because Turks came in Asia minor before 1000 years. Before that age they were on the steppes of Asia.
Furthermore Turks were never under the Byzantine rule, as Seljucks in the beginning and as Ottomans later. They have managed to establish a state since their first arrival in Asia Minor before a 1000 years.
carsalcyril 3 years ago
2008G, i didn't say that the greeks were indigenous to turkey, it was u that assumed with your indications. i just said that greeks have been living in turkey for a long time. troy was a hellenised city, and for sure there would have been a number of greeks living there. in fact, turkey had been under the byzantine greeks before the ottoman empire and turkey were found.
mjay22 3 years ago
When you refer to ancient times or even Byzantine times, you can't use the term 'Turkey' because Turkey didn't exist. The geographical term is 'Minor Asia' or at least you could say 'territories of present-day Turkey'.
Mixing up geographical & ethnological terms is a common tool of turkish propaganda to connect all ancient cultures of Anatolia with the turkish nation. The historical truth is that turkish tribes migrated to this area in 10th century AC, 2500 years AFTER Troy. Got it now?
2008G 3 years ago 5
oi stixoi tou Gatsou einai apisteftoi!!
mixxmike 4 years ago
2008G, educate yourself,now i cant teach you what terrorism means!
Laralaraa 4 years ago
I don't need any teachings from someone who has Kemal Ataturk wallpaper at his/her profile. Keep your ideas for yourself.
2008G 4 years ago
fwnara tragoudara tainiara! telos
kokias0 4 years ago 2
Please, this is about music 2008G. There's nothing wrong in having things in common with the Turks and we do have things in common with them. The people that watch and enjoy rebetiko and come here to comment are not the enemy.
kaliroi 4 years ago
I never said they are the enemy. I never said it's wrong to enjoy this music. I simply cannot accept the nonsense I read in here. Are Greek & Turkish the same language because they share 5-10% of common words? NO! Same for music, same for culture. End.
2008G 4 years ago
mono nikh mesa stous kwlotourkous simera!!!
geobri13 4 years ago