Added: 1 month ago
From: warnerbrostrailers
Views: 183,369
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (481)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • A me il doppiaggio piace..Gandalf e Thorin hanno voci profonde e particolari..se non le apprezzate vedetelo in inglese ma sono convinto che meno della metà di voi capisca una sola frase

  • Il doppiaggio (bilbo escluso) fa schifo, purtroppo è scomparso il doppiatore originale di Gandalf, ma si poteva trovare una voce più adatta... E cosa dice gollum alla fine? Baginsis????

  • La canzone dei nani è bellissima lo stesso, ma è diversissima dal libro, peccato, cmq promette MOLTO bene lo stesso il film

  • si sente molto la mancanza del vecchio doppiatore di Gandalf :(

  • Voglio la canzoncina che inizia a 42 secondi *_*

  • @Antdark88 non sei solo tu a volerla....

  • @sicsuannain Già! =(

  • Premesso che io sono CONTRO il doppiaggio italiano perchè il 99% delle volte si storpiano frasi e "modi di dire" che altrimenti non avrebbero senso; Il doppiaggio nella trilogia mi è piaciuto MOLTO e devo dire che la voce di gandalf mi mancherà tantissimo perchè dava un tocco di classe (Fuggite, sciocchi !) e saggezza a tutto il film.

    Dico anche che la voce di Gollum è 100 mila volte meglio in italiano, in inglese sembra quasi fatta al computer..

    Lo guarderò di sicuro al cinema e poi in inglese.

  • 10 mesi di attesa sono troppi!

  • In inglese mi ha colpito molto di più. Soprattutto si sente la mancanza del doppiatore di Gandalf della trilogia. Comunque la canzone è bellissima.

  • Ma Galadriel è sempre lì che tocca, che gatta morta ahahahah XD

  • per il doppiatore di gandalf pensavo peggio sinceramente... ma gianni è irraggiungibile...

  • Il mio terrore era il doppiaggio della canzone dei nani in italiano, invece hanno fatto un ottimo lavoro, è bellissima.

  • Martin Freeman *_* Dicembre è troppo lontano!

  • @Tatiana51278 Ma che... "Tu! Non lo puoi guardare!" [cit.]

  • E allora... "Lo Hobbit" in tempo, viene prima o dopo la trilogia "The Lord of the Rings"? Tanto per sapere, lo guarderò comunque.

  • @Tatiana51278 viene circa 60 anni prima del Signore degli Anelli :)

  • @Tatiana51278 ma scusa nè, ovviamente la tua domanda è lecita, xò a volte mi chiedo dove sta la mente umana quando c'è da ragionare...se nel Signore degli Anelli Bilbo era vecchio e nel trailer de Lo Hobbit lo vedi giovane, secondo te quale verrà prima?!?!

  • bellissimo

    

  • i 20 non mi piace sono i soliti 20 che mettono non mi piace a tutti i video di youtube perche insoddisfatti della loro vita sessuale o della grandezza del loro microscopico pene. Deal with it.

  • La canzone mi mette i brividi, non vedo l'ora di vederlo!

  • voglio vederlo al cinema in 3d, assaporerò almeno un pò di ciò che mi aspetta a Dicembre *__*

  • Spero che le voci nel film non siano doppiate dagli stessi che hanno doppiato il trailer!!! Sono scadentissime!

  • CHIEDO A CHIUNQUE, SAPETE COME SI CHIAMA LA CANZONCINA DEI NANI? E ASSOLUTAMENTE BELLISSIMA.

  • L'unica cosa che mi lascia basito è che hanno cambiato il doppiatore di Gandalf... come hanno potuto farlo! O.o"

  • @Dariothemost purtroppo quel doppiatore è morto..

    

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Bella la canzoncina *.* chi sa perché questo mi sembra più lavorato come film rispetto alla trilogia... forse perché siamo al 2012 e ci sono più marchingegni cinematografici

  • sarà un film bellissimo, non vedo l'ora che esca

  • ...si sente la perdita del doppiatore di Gandalf, Gianni Musy...nonostante non gli piacesse doppiare questo tipo di film (lo stesso vale per il personaggio di Silente) dava il 1000 % del suo talento e della sua bravura...

    Questo commento non vuole togliere nulla al magnifico lavoro svolto di Tolkien, attori e doppiatori... è un semplice ringraziamento ad un grande doppiatore che purtroppo ci ha lasciati....

  • Fantastico non vedo l'ora che esca al cinema. Mettere non mi piace a film del genere e come dare un calcio in faccia ad un grande capolavoro

  • Mooolto meglio l'originale della canzone secondo me...

  • Io non capisco perché Gollum all'inizio della compagnia dell'anello è diversissimo da tutti gli altri film...la conformazione della testa, il colore della pelle, e anche gli occhi...nella compagnia dell'anello si può dire che è nero!

  • @ILOVERESISTANCE forse è proprio per accentuare il fatto che aveva portato l'anello, e il suo "fardello" era pesantissimo e lo faceva sembrare nero, oscuro e più consumato che altro

  • @Kirmish81 Se guardi bene, nella scena dove osserva Boromir, da dietro il tronco, puoi notare una testa stranissima...gli occhi sono abnormi, simili a quelli di una mosca... mi immagino come sia fatto se visto alla luce del sole quel Gollum la, consumato!! e come se la sarebbero cavata Frodo e Sam...comunque se l'hai notato, il gollum del primo film ha una voce molto diversa dagli altri.

  • @ILOVERESISTANCE si, ma credo che sia fatto apposta e non un errore, anche perchè non è stato un film così tanto per farlo ma ci sono voluti anni di lavori dietro...

  • @ILOVERESISTANCE La voce è diversa perché per il secondo e terzo capitolo la voce del doppiatore (lo stesso di Piton) fu filtrata in quanto la voce "nuda" utilizzata nel primo, a detta di Jackson non andava bene. Il direttore del doppiaggio italiano considerando, all'alba de "La compagnia dell'anello" che la parte era minima lo fece egli stesso. Col aumentare della parte di Gollum che raggiungeva suoni incredibilmente alti e altrettanti grottescamente bassi, il filtro si rese necessario.

  • Comment removed

  • Brividi ovunque *______*

    questa canzone è stupenda!

    e dobbiamo aspettare...quasi un anno 00' ç_ç

  • Solo la canzone fa rabbrividire,non vedo l'ora che esca!

  • Nebbiosi monti gelati,in antri oscuri e desolati,ruggenti vie suuuulle vette dei venti il pianto neeeella noote,il fuoco ardeva fiamme spargeva,alberi accesi, torcie(non mi ricordo l'ultima parola)!

  • Ma il doppiatore di Gandalf è cambiato o ci fanno le mie orecchie? o.o

  • @Julls1992 purtroppo il doppiatore di gandalf è morto

  • oddio non vedo l'ora! *__________________*

  • Brividi!!! *.*

  • Fantastico! Viva i nani :D

  • devo aspettare fino a dicembre?!ueeeeeeeeeeeeeeeeee!­la canzone dei nani mi fa venire la pelle d'oca!

  • Gandalf = Bilbo, permettimi di presentarti: Dotto, Gongolo, Eolo, Cucciolo, Brontolo, Mammolo e Pisolo e il capo della nostra compagnia...

    Bilbo = Io! Mi chiamo Bilbo Baggins.

    Gandalf = Avrai qualche altra fregnata da racconterai prima che tornerai?

    Bilbo = non posso prendere e andarmene su due piedi, sono un Baggins di casa Baggins.

    Gandalf = Cerco qualcun'altro con cui condividere un avventura. Chi viene con me?

  • @Josh27545 si....certo...

  • Thorin = Non posso garantire l'incolumita' e la validita' di questo video.

    Gandalf = E' chiaro.

    Thorin = Ne saro' responsabile del copyright e del destino dell'utente che l'ha caricato.

    Bilbo = Thorin, mi prometti che non lo dirai piu'?

    Gandalf = No Bilbo, ma se lo ripetera' di nuovo Thorin non sara' piu' lo stesso.

    ;)

  • ...pelle d'oca...;)

  • Non ci siamo proprio. Per niente.

    Già soffro per la dipartita di Gianni Musy, ma tradurre la canzone dei nani dall'inglese è stato un EPIC FAIL! La prima volta che ascoltai il trailer originale per poco non scoppiai a piangere. Ad ascoltare la versione italiana è già tanto che non sono caduto dalla sedia, non so nemmeno io se per la disperazione o le troppe risa.

    Ripeto, EPIC FAIL. :(

    OT. La stessa cosa saràquando uscirà il film de"La Ruota del Tempo" Dovevano farne una serie, altro che.So sad

  • @AWorldsCreator Bè, nel libro è tradotta, amico.

  • Questi doppiatori sono tutti professionisti, altro che orribili. Eravamo soltanto abituati ad associare le facce dagli attori a voci di altri professionisti. State tranquilli che il film finale sarà una goduria sia per gli occhi sia per le orecchie ;)

  • perchè questi doppiatori orribili? :(

  • @CIAPAgiahN A me non dispiace invece, se ti riferisci a Gandalf il suo vecchio doppiatore Gianni Musy è deceduto, quindi per ovvie ragioni non c'è....

  • @CIAPAgiahN Perché orribili?

  • @NicAimo fai poco lo spiritoso!

    Con quello che hai scritto hai offeso tt i veri portatori di handicap!! Pensaci prima la prox volta.

  • non vedo l'ora! anche se ho trovato il libro un pò troppo infantile rispetto al signore degli anelli

  • @andreasamb Per forza, è nato come una fiaba per bambini ;)

  • e' una parodia o una continuazione? Fatemi capire!

  • @GaKilla95 è il prequel, narra del viaggio di bilbo

  • @NicAimo purtroppo il doppiatore originalke di gandalf è morto

  • CHE CAZZO DI FINE HA FATTO LA VOCE DI GANDALF? SEMBA UN CAZZO DI ANDICAPPATO BUONO A NULLA

  • @NicAimo Sempre meno di te con la sindrome del Caps lock e quella delle lettere e punteggiatura mancanti.

  • @dayel11 Mi scusi egregio... come potrei altrimenti esprimere la mia rabbia, non essendovi modo alcuno di comunicare codesto sentimento attraverso il mezzo multimediale noto come rete internet?

    Spero di essere stato abbastanza corretto e meno rozzo della volta precedente

    Colgo l'occasione per porgerle le più sentite scuse.

  • @NicAimo Attraverso il mezzo multimediale noto come rete internet, avreste potuto documentarvi sulla tragica dipartita di messer Musi, invece che offrire la vostra guancia allo scherno del multimediale utente. Provate ad adoperare lo messer Google per i vostri dubbi.

  • @dayel11 E tu avresti potuto documentarti per sapere che il cognome è Musy e non Musi.

  • @calabriainfiore Touchè.

  • waaaa tanto tempo d'attesa!!!

  • 18 SOLO 18 CONTRO NANI ,ELFI ,UOMINI E AQUILE ....CI VEDIAMO IN BATTAGLIA !!!!

  • non vedo l'ora!!!

  • @RokkaRedBlack91 Allora ho sbagliato a mettere mi piace? :O

  • Cmq ripeto,il doppiaggio che sentite nel trailer è ancora provvisorio,detto da Giorgio Lopez in persona.

  • @RoccatRazer quindi il film sarà doppiato dagli stessi della trilogia?

  • Brividi.

  • Il doppiaggio è pessimo e inascoltabile. Spero veramente che non sia quello definitivo.

    La voce di Gandalf è ridicola e non si avvicina nemmeno a quella di Musy, figurarsi con quella originale. Le altre mi convincono poco, tranne gollum che è lo stesso degli altri film. Comunque se il film uscirà con queste voci lo guarderò in lingua originale.

  • @calabriainfiore Veramente l'anello è proprio di Galadriel, non di suo marito Celeborn.

  • @Pizzifrizzo Si, lo so... Ho detto che sono uno di Galadriel, uno di Elrond e uno di Gil-Galad che ho confuso con Celeborn... non ho detto che l'anello di Galdriel è di Celeborn

  • @calabriainfiore Precisazione: Celebrimbor diede Nenya a Galadriel, Vilya a Gil-Galad (che a sua volta lo diede a Elrond) e Narya a Cìrdan, che poi lo passò a Gandalf

  • mi dispiace per quelli ai quali non piace, ma a me la canzone dei Nani in italiano fa venire i brividi.

  • @villamagione Siamo in due ^^

  • ...18 persone non volevano che il trailer finisse.

  • @RokkaRedBlack91 io direi nessuno avrebbe voluto che finisse è una gioia per gli occhi

  • @Kirmish81 ebbè alessà :)

  • ma il doppiaggio? E' penoso.. Gandalf non rende assolutamente l'idea. Per non parlare di Thorin scudo di quercia. Quando canta la canzone è imbarazzante.. Invece nel trailer inglese è da brividi.. NO, non ci siamo proprio

  • Sono così emozionata! Il Signore degli Anelli è stato il mio film preferito... avevo solo 10 anni e già senza capirne le profonde tematiche mi aveva conquistata totalmente. Non c'è stato niente che abbia preso il posto della trilogia nel mio cuore. Adesso è uscito Lo Hobbit e mi sembra di tornare indietro nel tempo... quelle scene, quelle sensazioni... la musica...

  • Ian Holm fa una tristezza infinita. Si vede che la malattia lo sta divorando...

  • si ma gandalf senza la voce di gianni musy non è la stessa cosa =(...speriamo che almeno ce quella strafiga di arwen...

  • @1111padremaronno1111 Mi disturba troppo sentirlo così!

  • @1111padremaronno1111 No, Arwen non ci dovrebbe essere... dei vecchi personaggi ci sono solo Elrond, Galadriel, Bilbo da anziano, Frodo e Legolas. Però se ti può consolare c'è un'elfa interpretata dalla tipa che faceva Lost! :D

  • Ho visto cosi' tante volte il trailer in lingua inglese che vederlo doppiato in questo modo mi ha deluso molto..ho fino a dicembre per abituarmici..

  • x i 18 non mi piace guardate la linea rossa ,bene ora guardatevi nelle mutande troverete che non c e' nessuna differenza !!!!

  • non so se ce la farò ad aspettare....

  • sono 100 volte che guardo il trailer !!!!!!!!

  • Pollice in su se anche tu non riesci a smettere di ascoltare la canzone del Trailer xD

  • Over the Misty Mountains Cold sounds so bad ass in Italian!

  • @apollion14 no. it's so cool

  • @ThecrafterSal yeah, of course!

  • un film decente dopo tanti anni xD

  • come al solito non potevano resistere alla tentazione di aggiungere un balla donna nella storia!

    Nel romanzo originale Galadriel non c'era, quindi hanno pensato bene di aggiungerla... vabbè

  • @caccadilupo1 penso che spiegheranno il perché dell'anello si gandalf con quella storia

    se non sbaglio gli era stato donato da galadriel ed è l'anello che scalda i cuori....mmm o forse sbaglio???!!

  • @sivistecevedeme69 Non è esattamente così. L'anello di Gandalf è Narya, l'Anello di Fuoco (cfr. i fuochi artificiali all'inizio di LCdA, manifestazione dei suoi poteri) e glielo donò Círdan; insieme a Nenya, l'Anello di Diamante portato da Galadriel, formano i Tre Anelli, in contrasto all'Unico, gli unici che non sono sottomessi a quest'ultimo. Il loro potere non è scaldare i cuori, ma preservare dallo sfacelo del tempo, innanzitutto; questo è infatti il motivo per cui Celebrimbor li creò.

  • @EmaHurley bè io andavo a braccio infatti non ricordavo bene grazie della spiegazione precisa e puntuale

  • @EmaHurley quindi gli anelli degli elfi ce l'hanno: gandalf, galadriel, e elrond?

  • @sivistecevedeme69 NO! Gandalf non è un elfo! Il terzo anello degli elfi è di Gil-Galad, marito di Galadriel.

  • @calabriainfiore Mi auto-corrego su una cosa... non è il marito di Galadriel :D

  • @calabriainfiore che gandalf non sia un elfo lo sapevo. (non credo si sia fatto molare le orecchie) pensavo solo gli fosse stato regalato uno dei tre anelli degli elfi

  • @sivistecevedeme69 Si... c'è una specie di triplo passaggio, Gil-Galad lo da a un tipo, ora non mi ricordo bene chi sia... e questo lo da a Gandalf...

  • @sivistecevedeme69 Esattamente. Nenya è sempre appartenuto a Galadriel; Vilya un tempo apparteneva a Gil-Galad (il tizio con la lancia che puoi vedere nel prologo), che in seguito lo donà a Elrond; Narya invece apparteneva a Círdan il Carpentiere, che glielo donò al suo arrivo nella Terra di Mezzo.

  • @sivistecevedeme69 in realtà Bilbo trova l'anello in un lago sotterraneo dove gollum l'aveva perso, non viene spiegato cosa sia ne da dove venga nel romanzo originale.

  • @caccadilupo1 io mi riferivo a quello di Gandalf...cmq bilbo in un certo senso dopo averlo trovato quasi lo vince....

  • @caccadilupo1 Lo vince con una gara di indovinelli dove Bilbo imbroglia...

  • @calabriainfiore Per essere pignoli l'anello l'aveva trovato per terra, la sfida a indovinelli era solo per farsi indicare la via di uscita dalla caverna, o nel caso avesse perso di essere mangiato da gollum

  • @caccadilupo1 Si, hai ragione... Ho rivisto un attimo il libro...!

  • la voce di gollum fa venire i brividi

  • @SheHidalgo A me fa venire la pelle d'oca la canzone dei nani... PER QUANTO è BELLA, AWWWWW!!!

  • non vedo l'ora ..... :D

  • Ragazzi so che tutti voi pensiate che senza Gianni Musy la voce di Gandalf non rende più. Ma ricordatevi che questo non è un motivo di perché il film non sarà grandioso, anzi, un film per essere veramente apprezzato dovrebbe essere visto in lingua originale, anche se io stesso penso che i doppiatori italiani siano i migliori al mondo. Aspetto con ansia questo film!

  • Bombu comunque lo amo già da subito xD

  • Tessssssooooro... finalmente il primo trailer in Italiano, si sente però la mancanza del caro vecchio Gianni >.<

  • ma 6 stupido come nn sai ke e avatar

  • Siiii <3

  • ma Gandalf contro chi combatte a 1:47? il RdG? la mia ipotesi spoilerosa non mi convince perchè mi sembra di ricordare che non si svolgesse all'aperto... mmm tocca rileggere il libro

  • @18Rada89 forse qualche orco random

  • @bricktom mmm può darsi, ma non credo che un orco random sia degno di un duello con Gandalf... nel trailer poi...

  • Per Gandalf Pietro Biondi,non ci sono alternative,è l'unico simile a Musy,spero non sia questo il doppiatore finale,toccherebbe vedermelo in lingua originale ogni volta sennò.

  • le voci non sono un gran che... SPECIALMENTE IL CANTO DEI NANI!

  • mi dispiace per la voce di gandalf

  • ma che voce hanno bilbo e gandalf!? almeno la voce di bilbo da vecchio potevano mantenerla

  • @minesotamike Beh il doppiatore di Gandalf è morto purtroppo... la differenza si nota davvero =/ Per Bilbo bene o male è giovane, quindi la voce può cambiare =)

  • @d3viliz3d3viliz3d si ma bilbo vecchio ch racconta a frodo, potevano mantenergli il doppiatore del signore degli anelli. aspetta è morto anche lui?

  • @minesotamike No, è vivo il doppiatore, ho controllato! Ma perché anche quello di Bilbo è cambiato? Non me ne sono accorta... e comunque se così fosse non mi irrita le orecchie come quella di Gandalf D:

  • Lontano, su nebbiosi monti gelati

    in antri oscuri e desolati;

    Ruggenti pini sulle vette

    dei venti il pianto nella notte;

    Il fuoco ardeva, fiamme spargeva

    alberi accesi torce di luce;

  • DEVO vederlo!!!!!!!!

  • Sta tornando...dopo una dei più grandi capolavori della storia del cinema Jackson si rimette dietro la macchina da presa per epicizzare Tolkien...se verrà anche solo la metà di come a suo tempo riuscì Il signore degli anelli, bè saremo davanti ad un'altra perla del cinema.

  • L'unica cosa che mi conforta è la voce di Vairano... Speriamo non sia questa la voce definitiva di Gandalf...

  • Troppo giovanile la voce di Gandalf...

  • Spero che 16 persone hanno messo non mi piace per il doppiaggio di gandalf...

  • De ambrosis assolutamente non può doppiare gandalf...

    Ci vedrei bene invece Riccardo Garrone (è quello che fa san pietro nello spot della lavazza), ha una voce molto simile a gianni musy.

  • ma scusate l'unico punto in cui era plausibile che vederssero Galadriel non era quando vanno a Forraspaccata? e li non vedono solo Elrond? non è che mi rimaneggiano la trama solo per farlo più figo vero?....

  • @TheUruz no è la riunione del bianco consiglio, che si riunisce sempre ad Imladris. Nel libro è solo accennata, accade quando gandalf sparisce al margine di bosco di atro. Alla fine del libro vieni a sapere che lui lascia i 13 sul limitare del bosco per andare a questa riunione

  • @tolkienina proprio il finale del libro che mi manca di leggere stasera xD

  • Finalmente si vedono un po' di nani. Troppo difficile accettare la nuova voce di Gandalf. La canzone mi spiace dirlo....ma è meglio in inglese :/

  • Schettino

    

  • mamma mia non vedo l'ora che sia dicembre... ;)

    

  • Ma è doppiato di merda O___o

  • @DelightsViolent le voci è gente che sa il fatto suo, è l'adattamento che fa cagare... cioè hanno tenuto bagginses che è quello che diceva in inglese xD no comment

  • Era perfetta la voce di Gianni Musy, peccato che non c'è più... :(

  • si sente che non ce Gianni Musy all doppiaggio di gandalf ma e ascoltabile!

  • @solleticosoffro ci sta, però il 2 comincia subito a bosco atro che è un pezzo d'azione diciamo, pensavo staccasse dopo le caverne tipo che gollum era l'avventura finale :)

  • Si l'ho scoperto subito dopo :(...un vera perdita...non guarderò mai più gandalf con la stessa emozione...

  • Martin Freeman. You flawless human being. Davvero la scelta migliore per Bilbo!

  • Misty mountains cold <3

  • Gandalf non è più doppiato dal gandalf de il signore degli anelli...ke sfiga

  • @MrPanino92 è morto il doppiatore...

  • O MIO DIO.....FINALMENTE AVATAR VERRA SPAZZATO VIA TOTALMENTE!!!

  • @elidonb AVATAR CHE ROBA è?

  • nn vedo l'ora ke esca!!!!!!!!!!

  • ottima scelta la nuova voce di Gandalf

  • La canzone dei nani, è bellerrima!*_____*

  • ..e si peccato ... Gandalf ... la sua voce...comunque sarà sicuramente un capolavoro sto aspettando questo film da quando usci il ritorno del re, il libro e bellissimo il film sarà sicuramente spettacolare nel frattempo mi rivedo la trilogia come ormai faccio immancabilmente tutti gli anni (a dire il vero anche un paio di volte ..edizione estesa naturalmente...)

  • Sbaglio o Gollum dice "Bagginsis" ? XD