Some quick research I did from Aang's wiki by putting the characters used for his name into Google Translate:
The Sanksrit wouldn't translate, but the Chinese characters used to spell his name say "An-ang" with the first A being short vowel and the second A being a long vowel... So I assume "Aang" is a contraction or a different regional pronunciation.
Yeah, original language is english, I also used to think it's chinese or japanese ...
Anyway, the title "the last airbender" was also translated different in German, it was called "the master of the elements" which actually sounds much more better.
I think it's a typical title (the) legend of "so and so", but anyway, I think it's always interesting 2 watch american cartoons in japanese
@Nick252570 where can you go to watch american cartoons in japanese? i've always wanted to rewatch avatar in japanese just to see what the acting and voices was like! *-*
@KenChanCake i see soooooo why did they alter it when it was allowed on america tv ???
kinda pointless just altering the sub tittle like that .... little stuff like and giving anime characters americans names can ruin the entire thing i swear
I think the reason why most Japanese dubs (and their originals too) are of a higher quality (I'm not going to say better because that's more preference depending on which anime/cartoon you watch) is because there are actually schools for just voice acting in Japan. In America, Voice acting is usually lower on the preference ladder; more people want to be "real" actors. That's why I think some American actors do a better job at adaptations of Japanese movies than the Japanese actors
@thekidofva I dont think so, since Japanese Seiyuu actually have talent and study at a Voice Acing University to become voice actors and think of it as a great honor, instead of being wannabe actors that didnt get the job for a TV series, and go around making squeacky(sp?) voices while hating their job and thinking its for kids only. Still, some have talent like Vic Mignona or Dan Green.
@fj0823 i watched a documentary about voice actors and a lot of them dont hate their jobs. They do hate how they get paid next to nothing to dub anime which is the hardest to do. I have a new respect for american VA's after watching that.
why wont i be suprised if they give the vioce acting role of Aang (the main male character) to a woman, not that i have anything against it or that a 12 year old boy sounds that much diffrent, but if u look at all of those characters in anime, there all women... weird.
@anneres America hasn't been mispronouncing Aang@ all. Avatar was created by Americans & animated in America. So with that being said, if the Creators of the show want 2 pronounce the name of their created character a certain way, that's their right. U may not like it, but ur gonna have to deal with it. I know most of the characters r Asian in the show, mostly Oriental specifically. M.Night really ___up casting in the movie. Back 2 the subject, If we make it, we pronounce it the way we want to
@GRIMLOCK07 animated in korea then sent over to be synced with voices in america, all america did was design the characters write it and voice it, still a really good storyline though! hats off them
@GRIMLOCK07 Not to mention that the pinyin (Chinese characters) provided for the character names by the creators were actually pronounced correctly (or given a very close approximation to the correct pronunciation) in the show. M. Night decided to pronounce the romanized Chinese, Tibetan, and Japanese names featured in the show as if they were all Japanese without regard to their actual origin.
@rockinsparzy105 Yes I known that for over 3 months now. I corrected myself in another comment just a couple lines down from where you read me saying it was animated in America. Like I said "Over 3 Months Ago."
When Americans make an anime and Japanese dubb it, it sounds good. When the Japanese make an anime and Americans dub it, it sounds like CRAP! THat's why Avatar voice actors should become anime dub voiceactors.
@13checkeredwings He said Penguin-da! That's a Penguin. And my goodness, such negative comments. ATLA's voice actors were great, but bashing on Japan is no different from fanboys and fangirls bashing on America. :) Also, I wish -comment removed- things would not be visible...those were wrong posts I made. :/
Oh no, annoying Japanese voice actors! I'm sure every time Katara or one of the girls were in a scene of struggle or desperation, the actress made it seem like they were in the middle of sex!
wow its soo weird weird having a japanese style american cartoon dubbed in japanese..really trippy.i bet when this came out all the japanese were like "hey wheres the blood?"
@MyFoodIsBad I think they do that in a lot of dubs, I happen to know that the Dutch dub also has "The Legend of Aang" though the final book is "The Last Airbender" again xD
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
@Dstorm20xx Best example: BATMAN. I'm a huge anime fan, and I still consider it to be better than most Japanese anime. Plus, some of the guys who worked on it actually were Japanese!
@sijotakane Almost everone why? its not even an anime this is just an japanese dub for an american animted serie which is anime based and its freaking awesome!!!
@rotomRASENGAN Because Japanese Seiyuus really get on the character, if you listen to them they really get to them in animes, because when you hear the english dub versions they sound a little forced or fake...
@rotomRASENGAN I can imagine that there are fans of english animation in Japan, no doubt some of them heckle dubbing on foreign anime. Like we may have a bunch of english dub haters.
Well, I for example don't really hate english dubs. I think:
Mostly everyone in the world speaks english, but who speaks japanese, even though it is a fascinating language?
If a japanese anime gets dubbed english, part of it gets taken away, the fascination of the japanese language.
But if an english anime gets dubbed japanese, there may even be something added to it. (doesn't mean it's better, I always hold the original language highest). So for me, it's more the japanese language than the dub.
They did NOT. Avatar was made in America by Michael DiMartino and Bryan Konietzko IN AMERICA. What, you think Japan has the only people who can make anime? :P
no it wasnt it was made in the u.s. is it based on asians yes and their culture yes and im not being mean or anything but look it up on wiki or any other website theyll tell you the truth
I want the first person who sees this comment to let me know their opinion. Say Toph were to be introduced in Avatar in Japan, what would everyone think about rie kumigiya playing the role?
Hang on, in Episode 5 The King of Omashu theres a joke when Katara says "You can't keep us here, let us leave!" and then king Bumi says "lettuce leaf?" that joke would not work in japanese (I think).
This comment has received too many negative votesshow
they probably will butcher if for revenge i know i would do it if someone horribaly edited my show for some kids entertainment i think they would reedit it like sailor moon. Sorry thats just what i think i hope not though avatar rocks aang is really cute.
Why will they butcher it? Japanese network usually change things that are inappropiate in Japanese culture. Though, the translation will be solid since Avatar is Asian influence and some Japanese culture incorporated.
You can, go to Nick Japan website a there only 2 video voiced in Japanese, "The Storm" and "Spirit World".They is also one video recorded by a Japanese Avatar Fan in "Warriors of Kyoshi". The voice acting is pretty natural.
I think, and it's a very personal opinion, that Avatar has too many anime characteristics already, turning it into an anime would be a bit..hmm...odd, hehe :)
I <3 this show
777Rowen 1 month ago
OBBOTAH
SteakBentley 2 months ago
PEN-GUIN-DO! Lol I love that in japanese!
moonshadow130 2 months ago
holy shit...AANG SOUNDS LIKE A GIRL!!!!
just like in the play XD
IcyHitsu10 3 months ago
I'm guessing Legend of Aang sounded cooler in Japanese than Last Airbender. I wonder how they call benders in Japanese?
fanime1 5 months ago
where can I watch this!!!! in japanese :D
GarredHATES 5 months ago
@GarredHATES This is not Anime. You will never find AVATAR in the Japanese Anime section.
GRIMLOCK07 3 months ago
@GRIMLOCK07 I know it's not anime nor I never said it was. I just wanna watch this wonderful series again in a different dub.
GarredHATES 3 months ago
@GarredHATES Good Luck with finding it then.
GRIMLOCK07 3 months ago
@GRIMLOCK07 already did.
GarredHATES 3 months ago
cool
princessthyemis 5 months ago
AVATAH!
AnikaNylak 5 months ago
Some quick research I did from Aang's wiki by putting the characters used for his name into Google Translate:
The Sanksrit wouldn't translate, but the Chinese characters used to spell his name say "An-ang" with the first A being short vowel and the second A being a long vowel... So I assume "Aang" is a contraction or a different regional pronunciation.
LaikaCameBack 5 months ago
Yeah, original language is english, I also used to think it's chinese or japanese ...
Anyway, the title "the last airbender" was also translated different in German, it was called "the master of the elements" which actually sounds much more better.
I think it's a typical title (the) legend of "so and so", but anyway, I think it's always interesting 2 watch american cartoons in japanese
Nick252570 7 months ago 2
@Nick252570 where can you go to watch american cartoons in japanese? i've always wanted to rewatch avatar in japanese just to see what the acting and voices was like! *-*
yuukicross091 6 months ago
I wonder how did the show do in Japan?
Kellox17 7 months ago
why they change "the last airbender" into "legend of aang" ???
WHY ???
judedudemude 8 months ago
@judedudemude It's only called "The Last Airbender" in America
KenChanCake 7 months ago
@KenChanCake i see soooooo why did they alter it when it was allowed on america tv ???
kinda pointless just altering the sub tittle like that .... little stuff like and giving anime characters americans names can ruin the entire thing i swear
judedudemude 7 months ago
@judedudemude um Avatar is an american cartoon, not from Japan. It's just recognized worldwide as "The Legend of Aang", though I don't know why.
KenChanCake 7 months ago
@KenChanCake because in japan they change the subtittle for some reason
judedudemude 7 months ago
I think the reason why most Japanese dubs (and their originals too) are of a higher quality (I'm not going to say better because that's more preference depending on which anime/cartoon you watch) is because there are actually schools for just voice acting in Japan. In America, Voice acting is usually lower on the preference ladder; more people want to be "real" actors. That's why I think some American actors do a better job at adaptations of Japanese movies than the Japanese actors
Bunnymunchys 9 months ago
I think this is better than the english version.
TheFLAMEXD 10 months ago
Penguin-da!
Lindabvair 11 months ago
i wonder if the Japanese dub in japan will get as much hate as the english dubs for anime in america get
thekidofva 11 months ago 12
@thekidofva I dont think so, since Japanese Seiyuu actually have talent and study at a Voice Acing University to become voice actors and think of it as a great honor, instead of being wannabe actors that didnt get the job for a TV series, and go around making squeacky(sp?) voices while hating their job and thinking its for kids only. Still, some have talent like Vic Mignona or Dan Green.
fj0823 10 months ago
@fj0823 i watched a documentary about voice actors and a lot of them dont hate their jobs. They do hate how they get paid next to nothing to dub anime which is the hardest to do. I have a new respect for american VA's after watching that.
thekidofva 10 months ago 43
@thekidofva Whats the documentary called? I would love to watch it :)
ToadStoolxX 5 months ago
@ToadStoolxX its called "adventures in voice acting" its in parts. just search for it.
thekidofva 5 months ago
@thekidofva Thanks so much! Didn't think I would really get an answer ^_^
ToadStoolxX 5 months ago
@thekidofva can you give me the link or info pls
MCHSLASC 3 weeks ago
@MCHSLASC its called adventures in voice acting. there are like 7 parts to it i think. just search for it
thekidofva 3 weeks ago
lol i love the way "nickelodeon" is said
csm9500 1 year ago
lol. japon es la utopia del siglo 2. en absoluto
obituarios 1 year ago
lol avatuh ung XD
VitaNuovaRevolution 1 year ago
Penguin-da!
Lindabvair 1 year ago
why wont i be suprised if they give the vioce acting role of Aang (the main male character) to a woman, not that i have anything against it or that a 12 year old boy sounds that much diffrent, but if u look at all of those characters in anime, there all women... weird.
sn0uzy 1 year ago
Notice how asians pronounce Aang as "Ong"!!!
See? America is the one that's been mispronouncing it this whole time. xD
anneres 1 year ago
@anneres America hasn't been mispronouncing Aang@ all. Avatar was created by Americans & animated in America. So with that being said, if the Creators of the show want 2 pronounce the name of their created character a certain way, that's their right. U may not like it, but ur gonna have to deal with it. I know most of the characters r Asian in the show, mostly Oriental specifically. M.Night really ___up casting in the movie. Back 2 the subject, If we make it, we pronounce it the way we want to
GRIMLOCK07 9 months ago 45
@GRIMLOCK07 actually it was animated in korea..
coolmartcola 7 months ago
@coolmartcola Thank You. I stand corrected on the animation in Korea part.
GRIMLOCK07 7 months ago
@coolmartcola It was animated in Korea, but everyone behind the show was American.
Most shows are Korean animated, actually. Korean animators don't require as much pay as American ones.
KisiroKitsune 5 months ago
@GRIMLOCK07 animated in korea then sent over to be synced with voices in america, all america did was design the characters write it and voice it, still a really good storyline though! hats off them
natta444 5 months ago
@GRIMLOCK07 Not to mention that the pinyin (Chinese characters) provided for the character names by the creators were actually pronounced correctly (or given a very close approximation to the correct pronunciation) in the show. M. Night decided to pronounce the romanized Chinese, Tibetan, and Japanese names featured in the show as if they were all Japanese without regard to their actual origin.
licoricepencil 5 months ago in playlist Japanese Avatar the last airbender
@GRIMLOCK07
Actually, it's animated in Korea, but the original concept art, characters and the un-aired pilot were all drawn by the creators.
rockinsparzy105 3 months ago
@rockinsparzy105 Yes I known that for over 3 months now. I corrected myself in another comment just a couple lines down from where you read me saying it was animated in America. Like I said "Over 3 Months Ago."
GRIMLOCK07 3 months ago
@GRIMLOCK07
Oh. I didn't see that.
Lol, sorry.
rockinsparzy105 3 months ago
When Americans make an anime and Japanese dubb it, it sounds good. When the Japanese make an anime and Americans dub it, it sounds like CRAP! THat's why Avatar voice actors should become anime dub voiceactors.
DarkLunaneko 1 year ago
That announcer guy sounded mexican, XD
MickyChicky33 1 year ago
y does it say legend of aang its las airbender AND AANGS VOICE???O.O
catatack3000 1 year ago
@catatack3000 Because it's the Japanese version. :P
tennyoAMV 1 year ago
@tennyoAMV
Oh thought it was just a fandub thing......
catatack3000 1 year ago
@13checkeredwings He said Penguin-da! That's a Penguin. And my goodness, such negative comments. ATLA's voice actors were great, but bashing on Japan is no different from fanboys and fangirls bashing on America. :) Also, I wish -comment removed- things would not be visible...those were wrong posts I made. :/
HikariBun 1 year ago 3
Comment removed
HikariBun 1 year ago
Comment removed
HikariBun 1 year ago
Oh no, annoying Japanese voice actors! I'm sure every time Katara or one of the girls were in a scene of struggle or desperation, the actress made it seem like they were in the middle of sex!
JamesChristian724 1 year ago
NI KO RO DI O NU! xD
ニコロヂオヌ ( lol I think that's it)
Nickolodeon sounds funny in Japanese.
SparrowHeart1 1 year ago
is avatar popular or at least well known in japan?...just curious
iroha360 1 year ago
Abata
アバタ
piplupsingularity 1 year ago
I want to watch this just to hear the voices!
guibin 1 year ago
aaw, how cute "nikelodéon!"
cittygirly 1 year ago
I would watch it Japanese
TheOtherChamp 1 year ago
wow its soo weird weird having a japanese style american cartoon dubbed in japanese..really trippy.i bet when this came out all the japanese were like "hey wheres the blood?"
ExodoPics 1 year ago 11
@ExodoPics
there is blood in avatar
loIipz 1 year ago
@loIipz
there is? on nick? did i miss anything?
ExodoPics 1 year ago
omg aags voice is fucking adorable X3
xSasuNaruAmutox 1 year ago
AHNG. wh....at...?
MisdermeanerJ 1 year ago
Somehow this doesn't surprise me
taang4evah 1 year ago
based of chinese mythology and made in japan -_-
kokulink 1 year ago
@kokulink Avatar is an american show.
boondocks43 1 year ago
@boondocks43 no, avatar is a anime. can't you see how it is animated? But it looks american.
lyue1996 1 year ago
@lyue1996 it's not an anime. it was drawn by korean animation studio + the story was written by Americans.
tokee1234567 1 year ago 3
@lyue1996 anime comes from the word animation so all of cartoon/anime or like a moving drawings ( ehem 3D animation is on 3D not drawing ) are anime.
But if the animation is for kids and the drawings are funny it called cartoons
chaosbib 1 year ago
@kokulink Its made in America isn't it?
AnimeFans4Yaoi 1 year ago
@kokulink Its true its based off of chinese mythology but Avatar isn't made in Japan, Its created in America and animated in Korea.
KittycatCM 1 year ago
'the legend of wang'' oh ya that's really good.
BSbrian 1 year ago
So they renamed it "The Legend of Aang"? interesting.
MyFoodIsBad 1 year ago
@MyFoodIsBad I think they do that in a lot of dubs, I happen to know that the Dutch dub also has "The Legend of Aang" though the final book is "The Last Airbender" again xD
tiaxanderson 1 year ago
LOL This is bound to confuse people who don't know that Avatar isn't Japanese even more XD
TheJoeShow08 1 year ago
This has been flagged as spam show
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
Dstorm20xx 1 year ago
This has been flagged as spam show
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
Dstorm20xx 1 year ago
im going to say this calmly... IT'S NOT AN ANIME EVEN IF THE STYLES SOMEWHAT LOOK ALIKE,(which i don't think they do). yes I am aware that technically anime encompasses all animation, but im going by what many people associate the word with. jeez, despite what some people believe the west IS capable of producing good animated shows.
Dstorm20xx 1 year ago
@Dstorm20xx Best example: BATMAN. I'm a huge anime fan, and I still consider it to be better than most Japanese anime. Plus, some of the guys who worked on it actually were Japanese!
TheJoeShow08 1 year ago
Comment removed
Dstorm20xx 1 year ago
Who watch this trite anime?
sijotakane 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@sijotakane What are you talking about, stupid?
Superstarseven 1 year ago
@sijotakane Almost everone why? its not even an anime this is just an japanese dub for an american animted serie which is anime based and its freaking awesome!!!
Luka1180 1 year ago
avatar's amazing i wouldnt hav started watchin anime if it was for it
Slygluck101 1 year ago
yay a martial arts cartoon from america which is dubbed in japanese wow who would of thought that would happen :D awesome
natta444 1 year ago 4
I know!
EliroX904 1 year ago
PENGUIN DA!!!! ajjjajajajajajaj ke grande
lolermas 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
isnt originally in japanese?
AnimeEric 2 years ago
No, it's from America.
simplenclean55 2 years ago 3
@AnimeEric No avatar is american. It was made to resemble Japanese anime. Infact avatar takes place in a china like world.
sunchips18 2 years ago 4
haha so funny^^
alexbestnr1 2 years ago
I love Aang's Japanese voice!!!
itsumoyaya 2 years ago
lol I love how the announcer pronounces AVATAR
coralin378 2 years ago
so aang is pronounced "On"?
Paulismyhero777 2 years ago
@Paulismyhero777 With at accent, yes. But what you hear in America is how you properly pronounce the name. lol
RatherBaAnime 2 years ago
can't wait till the episodes come out in Japanese....it'll be soooo funny!!! XD
VitaNuovaRevolution 2 years ago
weird voice of aang...
thecrazyzenzy 2 years ago
I wonder why this japanese dub isnt getting hate from people who hate english anime dubs?
it's funny how they hate english anime but dont hate japanese western animation
rotomRASENGAN 2 years ago 54
Japanophiles, they are.
geekgo4 2 years ago
aang's voice sounds eerily similar to how it was portrayed in "the ember island players" (it's a girl, right?)
theseedy7eleven 2 years ago 4
If they like Japanese voice actors, they'll probably like Japanese voice actors doing dubs.
empyreanlc 2 years ago
@rotomRASENGAN
I dunno
I think the voices are pretty fitting except for Azula....
LousyLump 1 year ago
@rotomRASENGAN Because Japanese Seiyuus really get on the character, if you listen to them they really get to them in animes, because when you hear the english dub versions they sound a little forced or fake...
clowgirl2006 1 year ago
@rotomRASENGAN I think it's because the people think that the japanese dub suits it.
TheFLAMEXD 10 months ago
@rotomRASENGAN I can imagine that there are fans of english animation in Japan, no doubt some of them heckle dubbing on foreign anime. Like we may have a bunch of english dub haters.
GabriellaGear 8 months ago
Well, I for example don't really hate english dubs. I think:
Mostly everyone in the world speaks english, but who speaks japanese, even though it is a fascinating language?
If a japanese anime gets dubbed english, part of it gets taken away, the fascination of the japanese language.
But if an english anime gets dubbed japanese, there may even be something added to it. (doesn't mean it's better, I always hold the original language highest). So for me, it's more the japanese language than the dub.
Suthek 7 months ago
i wish i could watch avatar in japanese dub. that would be cool
chibinekodemon 2 years ago 3
long live Avatar.
wolfschmidt11 2 years ago
so, this is animated fr?
and cre8ed fr?
yellowrox12 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
wow! it sounds way better in jap.
bleachgirl47 2 years ago
Someone needs new ears.
NarutoKirby165 2 years ago
"Densetsu no shounen Aang" doesn't mean the legend of Aang. is means Legendary boy Aang. I think there is a difference there.
BlackManWithAnime 2 years ago 2
I really like to watch this in Japanese dubbing, it looks cool.
Streamer255 2 years ago
ok ill look it up soo you u well shut up
dynamit98 2 years ago
Aang sounds so cute! I'd like to watch the Japanese version!
SasuSakufan33 2 years ago 14
I want to watch in Japanese just for the hell of it!
keeps my Japanese skills in check at least! :D
guibin 2 years ago
JAPAN is going to dub something that THE US made? Ha, going to be interesting to see how this turns out xD
LordManda2 2 years ago
Comment removed
mermaidprincessseira 2 years ago
They did NOT. Avatar was made in America by Michael DiMartino and Bryan Konietzko IN AMERICA. What, you think Japan has the only people who can make anime? :P
LordManda2 2 years ago 6
Comment removed
mermaidprincessseira 2 years ago
Sorry to burst your bubble but LordManda2 is correct it was made in the US by 2 white guys
Merdock123 2 years ago 3
Don't forget the thousands of South Koreans
Thoralmir 2 years ago
FUNFACT! Kappa Mikey was the first Anime to be made in America!
m3Atl0afman 2 years ago
@m3Atl0afman
FUNFACT! Its not anime if its not from japan
muttbutt 2 years ago
@m3Atl0afman, Kappa Mikey isn't anime.
Kari166 1 year ago
Comment removed
UrsTDI 2 years ago
This has been flagged as spam show
Wow, you're an idiot. Avatar was made in the US, not Japan.
UrsTDI 2 years ago
This has been flagged as spam show
avatar was made in japan or china but like it up avatar is japanes its in japanes
dynamit98 2 years ago
no it wasnt it was made in the u.s. is it based on asians yes and their culture yes and im not being mean or anything but look it up on wiki or any other website theyll tell you the truth
animerockstar123 2 years ago 3
True, its American made anime but they had it animated in South Korea.
tokyodusty 2 years ago 4
kind of a swa[ of roles huh
geassmanleon 2 years ago
jajajaj lol nic3!
alexhack123 2 years ago
aang's voice -___________-''''
ChiikoInesa 2 years ago
I want the first person who sees this comment to let me know their opinion. Say Toph were to be introduced in Avatar in Japan, what would everyone think about rie kumigiya playing the role?
Hypeathon 3 years ago 2
I wonder if it's already airing in Japan... I'd watch it.
alchemydetective1 3 years ago
kAta jDosa jaskd JKDs io IDJoKJSakl död saop.
döödel döödel döödeln. i didnt understand more XD
SweetApple65 3 years ago
....I didnt know japan had nick..
sagasumomo 3 years ago 26
I KNOW RIGHT!? who knew?!
zutarafan401 3 years ago 6
I wonder if its better than american nick....eveything is better in japan...hahahaha
sagasumomo 3 years ago
to true! :D
zutarafan401 3 years ago
Please be trolling....
NarutoKirby165 2 years ago 3
me too...woow...
alekis15 3 years ago
Ehh I hope they match the voices okay...
ShikaKenjii 3 years ago
Haha, they spelled it ah-ba-ta...
xsilexemcx 3 years ago
bla bla bleee bla bla avataa..lmao
cornycorn5 3 years ago
i neeeeeed to see that!!
MazyLoron 3 years ago
everythings fast like the language.
blemvta 3 years ago
XD I love the way they say Avatar. AHVAHTAH!
furubafangurl 3 years ago 22
I lol'd
AHHHH-VAAAHHHH-TAAAAAAAAAh!
iMapleSyrupi 3 years ago 2
Call me stupid but i want a fansub
CelestialMarauder 3 years ago 8
ME TOO!!
JetFire62 3 years ago 2
When you say that it makes me think people are going to start bashing on the english version saying that it didn't fit the Japanese on enough.
ReadinManga 3 years ago 2
they won't i'm just really excited about this..
JetFire62 3 years ago
lol i think so too XD
XxXxLLawlietxXxX 3 years ago
nice video
Dps081393 3 years ago
Hang on, in Episode 5 The King of Omashu theres a joke when Katara says "You can't keep us here, let us leave!" and then king Bumi says "lettuce leaf?" that joke would not work in japanese (I think).
minicliptube 3 years ago
There's something called ''adaptation'' XD
DarkYamatoman 3 years ago 7
They'd probably include their own joke. To be honest, they have quite a few times in almost every anime where plays on words are used.
LeeJin86 3 years ago
That lettuce joke doesn't work in Spanish too, but I really dont care.
Miyiku 3 years ago 5
XD. Why am I laughing?
Zarisla 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
they probably will butcher if for revenge i know i would do it if someone horribaly edited my show for some kids entertainment i think they would reedit it like sailor moon. Sorry thats just what i think i hope not though avatar rocks aang is really cute.
MewRibbon 3 years ago
Why will they butcher it? Japanese network usually change things that are inappropiate in Japanese culture. Though, the translation will be solid since Avatar is Asian influence and some Japanese culture incorporated.
RunDanson 3 years ago
Yeah,it has Japnese culture in it.But it has waaaay more Chinese culture in it.
vanessawang702 3 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
LOL weeaboos.
jv2k 3 years ago
lol i wanna watch the japanese version xD
guibin 4 years ago 4
You can, go to Nick Japan website a there only 2 video voiced in Japanese, "The Storm" and "Spirit World".They is also one video recorded by a Japanese Avatar Fan in "Warriors of Kyoshi". The voice acting is pretty natural.
RunDanson 3 years ago 2
whats the website? O_O
guibin 3 years ago
Awesome!
DiosSan 4 years ago
Yeah. Anyway, anybody know if any more previews can be found?
FantasyLeader 4 years ago
hey if you can even get a segment of an episode, upload it! That'd be awesome!
RandomAvatarFan 4 years ago
Damnit, not a single sample of the voiceacting.
ax10m4 4 years ago
I wonder if will they make an anime of it we mustn't forget what happened with the powerpuff girls and TMNT(The old series)
emiliodario2 4 years ago 2
I think, and it's a very personal opinion, that Avatar has too many anime characteristics already, turning it into an anime would be a bit..hmm...odd, hehe :)
2dark2c 4 years ago
Does anyone have any idea what the voice is saying? I don't speak Japanese.
jinxed4life24 4 years ago
It says on wikipedia that they're looking for more dubbing artists. If that's the case, they should use:
Rumi Hiiragi - Toph
Akira Kamiya - Ozai
Rumi Ochiai - Azula
Emiri Katou - Ty Lee
Yu Kobayashi - Mai
Akira Ishida - Haru
bigguy292 4 years ago
Kagami is Ty Lee and Gaara is Haru?!