Monica Zetterlund - Trubbel (live 1968)

[BorgCarina]

Björn Netz (tillsammans med Monica Zetterlund en tid) satte en gång ihop tryggare kan ingen vara med blott en dag. Fredspsalm-inga trubbel är en melodi av netz som är en blandning av melodier. Som motsats till trubbel skrev Netz kärleks serenade (vals) inga trubbel. Netz var skicklig på akordstolkningar i variation. Välkommen till Borg Carina´s channel där Inga trubbel framförs.:-)



[paulj0557]

Who cares about language when a babe sings to you like this?!

[MelinaHebelius]

60-talets Veronica Maggio!

[DudemanSwede]

@MelinaHebelius

All respekt åt Veronica, men det skiljer ungefär 14 divisioner.

Jag förstår Din koppling, men måste bara vara lite kass och dissa. Sorry...

Ha en fin dag, bry Dig inte om min ökenkommentar. :-)

[Elacerion]

@MelinaHebelius

Monica är mycket bättre än Veronica Maggio och de är inte ens inom samma genre.

[BonIverGson]

Kan ej förstå att denna musik inte uppskattas av den nya generationen, känns som om jag är den ende 17-årige pojken som lyssnar på Monica, synd kan jag tycka när jag tänker på det.

[insaela7]

@BonIverGson hej det e du nog inte.

[lumorski]

Skönt "Tea for two"-citat vid 3:10!

[texas1ugh]

Hon är så Söt Monica Zetterlund ,på denna video ,som hennes lende , vill komma fram , VÄRKLIGEN SÖT och UNDERBAR , som menniska måste hon också ha varit en otrolig kvinna positivt .

[mrsanbro]

Har stå pälsa varje gång jag hör denna låt. Älskar den,

[mrsanbro]

Har stå pälsa varje gång jag hör denna låt. Äskar den,

[sunwing75]

Legendarisk!

[SweStuff94]

hörde hur hon dog fyfan asså.... brändlevade på sägen :( fyfan döden kanske inte är så hämsk när man iaf dör snabbt.

[Ostochskinkmackan]

Monica ÄR en ikon! Vacker stämma och vacker 'textning' i allt det hon sjöng..

[MrJimpa1969]

Underbara vackra fantastiska Monica Z! Så magiskt bra hon var! Saknar henne enormt!

[dunbunter]

Hon var fantastisk, men låten är skrivet av en annan fantastisk person Olle Aolphson. Vila i frid båda två.

[mrsanbro]

yes she was so intellignt jazz singer whit alot of the best musicans.

[adinferis]

She makes me shed a tear for long lost loves.

[gadamer102]

Hon är bra i Utvandrarna och Nybyggarna! Titta på dem!

[unikum71]

GRYM

[jonasjar]

Va bra hon var - och vacker! Måste ha varit många svenska som drömde om Monica när hon stod på topp.

[jonassilver]

I miss you Monica, rest in peace.

[euzinhaM1]

It sounds like brazilian music.

I loved it!

It is a pity that we cant listen to this kind of music on the radio!

[itmsjim]

Just awesome and lovable.

[manderas]

Beautiful !! I love Sweden!

Kisses from Greece

[sprucetwig22]

Mmmm! Underbart.

[MrNitramelo]

Jeg elkser dette opptaket! <3

[stefanolov]

olle adolphsons underbart vackra melodi och text blir jazz och ännu bättre med monica z.

[Byggavdelningen]

60-talet....

[Krickeglad]

Monica du finns för alltid i mitt hjärta

[weisergbg]

Tack gode gud för denna kvinna å hennes röst!! Jag blir bara så ledsen när jag tänker på hennes orättvisa död!!! Love Monika!!!

[Jensypensy1972]

Direkt hon får micken blir hon karaktären hon sjunger om. Ögonen, kroppspråket, rösten. Olle Adolphsons geniala text. Åh vad hon är saknad. Hon sitter väl på en molntuss, dinglar med benen o hummar för änglar. Love you Monkan!

[Janors66]

Egil Johansen på trummor

[Fyrkantsbyxa]

Gud välsigne Monica Zetterlund. Vilken röst!

[Thorneycroft1937]

Splendid performance by Sweden's best Jazzdiva.

[odysseetheater]

h mein gott diese frau ist der pure wahnsinn! wie ist es mögilch dass so jemand nicht ein weltstar geworden ist? nix gegen abba, aber DAS istwirklich toll und absolute weltklasse!!! schade, ich hab noch nie von ihr gehört .. bis jettz dank you tube.. und dank meinem thorneycroft der mich aufmerksam gemacht hat. tolle frau - tolels lied - tolle performance ! klatsch klatsch klatsch !!!!! *begeistertbin*

[jaldon86]

NI VET INGENTING MEN HON VET I ALLA FALL ?????

[HauntedHouseDotSe]

helt fantastiskt Monica!

[Ivanbelastegui]

Í´ve just discovered this artist. I couldn´t imagine sweden had at the time such an interesting performer. Her acting, stage presence and voice are so unique and timeless that I would be equally impressed if she was a nowaday´s new artist. This performance seems to be timeless, and I guess this is a good example of what real talent is. Thanks for posting

[celleman]

@Ivanbelastegui There were quite a few really good musicians in Sweden at the time as well. Lars Gullin, Jan Johansson, not to mention Snoddas ;)

[Ivanbelastegui]

Í´ve just discovered this artist. I couldn´t imagine sweden had at the time such an interesting performer. Her acting, stage presence and voice are so unique and timeless that I would be equally impressed if she was a nowaday´s new artist. This performance seems to be timeless, and I guess this is a good example of what real talent is. Thanks for posting

[danielhelsingborg]

det knyter sig i magen så bra hon är

[filledrill]

Vad snygg hon var

[SportKort]

Betydligt lugnare tolkning än den Tommy Körberg gjorde 20 år senare. Men Monica Z är en av de större svenska sångerskorna. Hon fick sluta livet på ett tragiskt vis.

[swingaling72]

Nu har jag började svenska och hittade Monicas sånger. Jag vet inte men tycker mycket mycket om det!

[henapup]

hon e ju sååååå bra .....

[24CarlF]

Olle A och Monica Z må vara döda - men tillsammans så är de så levande. I morgon är det final i 2010 års Schalgerfestival. Hur mycket av den musiken lyssnar vi på om 42 år, tro.

[Ellendellen2009]

Älskar Monica, tack för allt!!!

[karlvonl1]

En av de stora rösterna!!

[WurmNadasdy]

En utav Sveriges finaste stoltheter, utan tvekan. Vacker, passionerad och extremt varm.

[henrikscheutz]

Helt underbart! Så fenomenala MZ & Adolphsson var. Varför skulle de dö i förtid?

[Larssa81]

Va vacker och bra hon var.

[MillionthUsername]

Wow. She's a really great jazz singer. She totally owns the song and is not afraid to interpret it as she feels. It's a perfect performance.

[setnomatlas]

Estas muy linda. Me gustaria me cantaras al oido, tu yo solos

[grDalMas]

monica är ju så bra!växte upp med henne tyckte att hon var pest men nu,jag älskar detta

[mrsanbro]

En så fantastisk underbar låt.. R I P Monika

[timdaw356]

Wonderful except for the stupid quote, by the guaitarist, from 'tea for two' which couldn't be more inappropriate for this song!!

[americangalbasseyfan]

I've rated this 'pretty cool.'  Refreshingly Different perspective to what I'm used to hearing...I mean, I like jazz but in small doses.

[niggerfuckshit]

fag

[varfordogjesus]

Amazing. Monica is one of many reason why I love jazz. Her voice is just brilliant.

[KorovaMilkBarbie]

Stupendo. Non conoscevo Monica Zetterlund.

[john04]

Fantastisk flott låt!

[mindovermatte]

oh, and in this version she have shifted "man" to "woman", obviously.

[mindovermatte]

(note to self; learn to scroll down before you post amounts of text)

[jeanfaljean]

:)

:)

:)

[mindovermatte]

I walk around in my Pompeii, sometimes destructive,

I walked around the rest of our lives.

But you should never give me spikes on sequins,

and never shall you become someone else's pastime!

No, the old are we tying beautiful wreaths,

and take our lives and my cats as they are.

And despite all the love deficiency and ragged and fringed

Thee will I love life, you have my love.

[maxiviig]

@mindovermatte

I walk around in my Pompeii, sometimes destructive,

I walked around the rest of our lives.

But you should never give me spikes on sequins,

and never shall you become someone else's pastime! the first Line is incorrect: Jag går omkring i mitt pompei ibland ruiner: the "ibland" in the sentance is translated into amoung, not Sometimes.

[mindovermatte]

And I was invited on cognac and cigars,

and could not get myself to say no!

And when we parted, we were best friends and buddies,

and I took things that you forgot to home for you!

[mindovermatte]

From that moment became the man twice hated,

He had been playing with you, with us for a moment.

And I, I felt that although I was a CAST-OFF,

I wanted to fight and walked toward my life's defeat.

I had the hammer ready for the jacket,

when he came out of the silk scarf and said: Hello!

Come in and sit down for a while so we can talk!

I just stammered, now I can not remember what ...

[mindovermatte]

And never denied me one or the other,

and lived life, until I was shattered one day.

It starts with you cheated on me with another,

one that you said was much nicer than I am.

Our quarrel took weeks, the cries mingled with tears,

and I was thoroughly in conjunction with your good friend.

Until you confessed that he had given you on the boat, (means "ditched you" or "hit /got you")

when it became deathly quiet here in the garden again.

[mindovermatte]

Here is the trouble and overgrown, ugly and chaotic

and just as hopelessly dull and gray as in my chest.

Outside, it smells of summer's all the smells,

where it is summer, but here it is autumn.

I lived happily with you and my cats,

a life of sin and without the care to be saved.

Reconciled to my character, because I have never,

prompted me to say no to anything whatsoever.

[white89euro]

Could a Swedish person please translate the basic song meaning into English. She has a lovely singing voice, but for all I know she's singing about her love for logs and lumberjacks.

[tempelmeister]

It's pretty much about a guy who's wife is cheating on him and have been for a while, but when the guy confronts the other guy who cheated his wife, they become good friends :P

With google translate

Now calling all the meadows of summer's flowers.

Now buzzing bees, and birds singing everywhere.

Now the wind stress through high tree crowns

but in my garden is withered, dark and cold.

Here is the trouble and förvuxet, ugly and chaotic

and just as hopelessly gray and dull in my chest

[tempelmeister]

Outside, it smells of summer's all scents.

Where it is summer, but here it is autumn.

I lived happily with you and my cats

a life of sin and without the care to be saved.

Reconciled to my character, because I've never

preliminary meetings to say no to anything whatsoever.

And not denied me one or the other,

and lived life, until I was shattered one day.

It starts wth you cheated on me with another,

one that you said was much nicer than I am.

[tempelmeister]

Our quarrel took weeks, the cries mingled with tears

and I was thoroughly in conjunction with your good friend

Until you confessed that she gave you the bot

Then there was dead silence here in the garden again!

From that moment the woman was doubly hated

She had been playing with you, with us for a moment

And thought I knew what I was even CAST-OFF

I wanted to fight, and walked toward my life's defeat. I came prepared with the hammer in my jacket.

[tempelmeister]

When she came out of the silk scarf and said: Hello!

Come in and sit down for a while so we can talk!

I just stammered, now I can not remember what ...

And I was invited to a liquor and cigar or

and could not get myself to say no!

And when we parted, we were best friends and bundis. and I took things that you forgot to home for you!

I walk around in my Pompeja, in among the ruins

and I walked around the rest of our lives.

[tempelmeister]

But you must never give me spikes on sequins

and never shall you become someone else's pastime!

No, for the old are we tying beautiful wreaths

and take our lives and my cats as they are.

And despite all the love deficiency and ragged and fringed

Thee will I love life, you have my love!

[mindovermatte]

I´ll give it a try. :) .its a very poetic text in swedish by olle adolphson, great songwriter. but I will only give you google translate; so not very good translation, but it will give you a hum..;

" Trouble - Olle Adolphson

Now calling the glowing meadows of summer's all flowers,

now buzzing bees, and birds singing everywhere.

Now the wind stress through high tree crowns,

but in my garden is withered, dark and cold.

[Siriussupporter]

French of the north. Open vocals. Great voice is needed to. Like Monicas.

[mhpjazz78]

Det er ordentligt sygt flot:-)

It's bloody amazing.

Beautiful tune...

And swedish is a great language for singing.

[steppene]

Musik blir inte snyggare än så här........Monica Z är en av dom bästa. Music dont get much better than this, Monica Zetterlund is one of the best singers in this universe!!!!

[Cppinne]

makalöst

[stifinder1]

Elsker Monica!

Godt af vi kan opleve hende på YouTube ....

[Seelenstriptease]

I love her voice, I love her, I love the song and I love the Swedish language! :)

[epopti]

Monica var en ikon i och för Sverige.

[sonjambeki]

@epopti  Monica Är,.-

[rootebil]

Fantastisk! Noe så vakkert.. En klassiker!!!

[rippen76]

Världens finaste Monica....

[KalleVL]

Monicas röst är helt... Ja vad ska jag säga...

Så j''''a underbar!!!!

[AishaBillow]

avgudar denna lat och Monica!

[swepanda]

hon är underbar och skön

[DanEddieH]

Monkan hoppas du har det bra i himmelen!

[joeb434]

Never seen this singer before. Her stuff with Bill Evans is fantastic. Very sexy by giving the listener just enough, but never over-powering. Whoever posted this, thanks.

[skatesftw]

jäkla lika dave mustaine

[theeternalidol]

Vem är lik Dave Mustaine?

[sessan1]

Bacchus81 visa lite jävla respekt vad vill du ha sagt med detta.?

[Robboroj]

helt underbart...

[bacchus81]

Ännu mindre sängröka när man är ett fyllo...

[QTsimme]

vacker låt , vacker människa

[mrsanbro]

´underbar--evans

[bacchus81]

Man ska inte röka i sängen....

[GosuSan]

Så underbart vacker och med en otrolig känsla både i sång och på scen. Det är synd att tiden lider och vi med den.

[theeternalidol]

Fy fan vad vacker hon var...

[christian4532]

jag vill ha hennes röst och ögon.

[SikkiNixx58]

världens vackraste...vilken kvinna

[Jockeliee]

Rent jävla fenomenalt!

[rolandogbg]

fantastiskt!

[stockholmparkas]

Så otroligt vackert....

[surfalugnt]

Ja! Det var en förutsägelse - en fyra decennier i förväg! Om alla hade lyssnat så hade det inte hänt... SKIT!

[tinzan]

ja, jösses... :S

[japa1990]

her eyes pierce through my soul

[unikum71]

så jävla bra !

[akvammen]

Det er hva jeg kaller en vakker kvinne!

[karlkalkon]

Ja vi bygger dom bra här i norden :)

Vilken super sång, och vilken super sångerska!

[wiekie96]

So relaxed... prachtig dank je wel retrotor, tusentack och haelsning fra din Nederlansk nordisk broeder

har du mer....

[BrottarbrallanIV]

Så otroligt vackert...

[youkali22]

She is wonderful but the best! with Bill Evans - it is a gift to watch the Bill Evans Trio with her.

[Azorka82]

These are very enjoyable videos. Began with 'Waltz For Debbie' and found these others. I don't understand the words but love the music/singer. Thanks...

[rippen76]

Vilken underbart vacker kvinna hon va Monica!!

Och vilken röst sen....jag bara ryser.

Olles text går ju inte av för hackor den heller.

[zema438]

Love Trubell, love Olle Adolphson's version... even Hellstrom did a quite good job...

[Byggavdelningen]

kan inte mycket om termer och så, men lite synd att den går i fjollig sambatakt,

Låten har sån kraft att styrka att den förtjänar ett bättre öde.

Tycker jag.

[vattenskallen]

bossa nova e ja assballt. detta är inte den enda versionen av den här låten, finns ett par som inte är så här "fjolliga"

[karlkalkon]

Jag tror det var så Olle skrev den. Jag har kanske fel, men det är så här jag alltid hört den här låten (I samba takt) Det är en av dom bästa texterna han skrev.

[akvammen]

Det var Olle A, ja. Han har originalen, men personlig synes jeg Monicas versjon (med evans) er aller best.

[karinselaker]

Men hallå, slakt och cover är ju inte samma sak! Håkan är en fin typ, och han gör saker på sitt sätt. Hans version är fin, om man gillar den stilen.

[Millionsofme]

Så sant som det var sagt!

[stieltje]

Polisanmäl Hellström för slakt och mord på denna underbara låt

[HGSparv]

Håller med helt och hållet!

[sadaba1]

neeej, inte alls! varje version har sin egen charm, det är ju det som är så fantastiskt med "Trubbel"

[stieltje]

Stackars Olle :(

Hellström är bara pengakåt

[CaptainBuster]

Haha, polisanmäl? Kan vi inte låsa in honom med en gång?

[eddiftw]

underbart

[emilherman]

Vilken vacker sång! Den låter bättre från kvinnans perspektiv.

[PohjaX]

INGEN version överträffar Monica Z på skivan "Monica - Monica", har ni inte hört den, så vet ni inte.

[Jeppejx]

Hellströms version är bäst!

[retrotor]

Hellström, who? ;o)

[oxsnabel]

underbart <3

[retrotor]

Så absolut!

[taxmonkey123]

Olles är något bättre, men denna duger också.

[skaneSugerRov]

Stört bra låt! :)

[gillanairey]

En av världens bästa sångerskor, med en enormt högklassisk låt.

Tur att Olle Adolphson gav med sig.

You that don´t understand swedish, well what can I say: You should search and search for a translation to your language.

It´s a song in thát would be a would classic if it was an american or english composer.

And yet the composer wrote it for a guy not a woman and Monica had to fight for letting her sing it in a womans point of view.

Miss you Monica.

[prokunin]

Älskade dig Monica! Såg dig i Hultsfred, var inte gammal då och inte heller resten av publiken. Men alla kids var där för att visa respekt för en legend!

Du gick ut på scenen och sa , "Tänk att jaag skulle få en spelning på denna rockfestival!".

R.I.P.

[myouounoanji]

Vilken underbar röst..Att jag aldrig hört henne förut, man skäms nästan

[gillanairey]

Man ska ALDRIG skämmas för att man upptäcker något.

[lu04maha]

jag älskar denna sång, och hennes röst..

[rareu4532]

Så glad att jag att jag fick träffa dig innan du gick bort!. dock var jag bara 6 år då hehe.

[TantGredelin]

Underbart ! :D Lite kul däremot att hon blandar ihop texten i början och byter plats på "risigt" och "snårigt"

[klokheten]

Hon är så smärtsamt underbart bra så man lätt bara bryter ihop av rörelse,särskilt i perspektivet av hennes eget och Olles öde.

[gillanairey]

Hon fick kämpa länge med Olle för att få spela in den med en kvinnas text.

Det blev ganska bra :-)

[tanthilda]

det kan inte bli bättre.

hon är bara absolut bäst! som någon sade längre ner "magnifique!"

du är bäst monica! jag förbannar all eld...

[asabju]

Det finns ingen som Monica och kommer aldrig finnas! Hon är urtypen för det svenska vemodet! Och MYCKET bättre än olles version. Det här är så bra det kan bli.

[99220220]

Ingenting slår Olles version!!

[IzzaZlatan]

Utan henne ingen Håkan hellström!!

[nickdrake1984]

Lise Reinau from denmark made a beautiful cover of this song(in danish)on her album "Lise for sjov/Lise for alvor"

[suede008]

Zetterlund was unique and a master of interpretating lyrics, a truly great singer.

Apart from being unsurpassed in her genre she was an accomlished actress and very beautiful and charasmatic on stage. We miss you, Monica!

[SportKort]

Monica fick ju ett hemskt slut, då hon blev innebränd i sin egna bostad. Men hon kommer finnas i mångas minnen lång tid framöver. Bra tolkning men bra sångerskor som Monica gjorde aldrig dåliga tolkningar. Sångrösten bäddade för bra versioner.

[swe50]

Sweden´s three leading singers in world champion class: Jussi Björling, Birgit Nilsson and in a class of her own, Monica Zetterlund. Garboesque, elegant and unsurpassed in her genre.

[harshmistress]

Great music from Zetterlund :-)

[harshmistress]

Yes! :D

[gattonzolo]

Ah la belle voix de Monica ! magnifique !

[taxmonkey123]

Tycker bättre om Olle Adolphsons orginalversion.

[lirat]

Underbart;) länge leve Monica

[Reinisen]

Hur kan man bli så fin?...

[kitrov2]

Grymt bra Monica.

[thobrik]

Olle Adolphson wrote this song

[Luiel]

Wonderful !!