Zouk Machine "Sa Ki Ké Diré"

[tipamalaquias]

that music really make feel nostalgic! zouk machine FOREVER!

[loveguner972]

un vrai bijou ;-)) merciiii

[MAFIABQG]

grande brinde..



[Queenienr1]

Hmmmmmm.......gotta love it!!!

[linhon77]

sa se vre mam zouk bell bagay very nice

[linhon77]

sa se vre mam zouk bell gagay very nice

[hollylollie21]

quelq'un peut traduire les paroles?

[TheMartinslima]

lágrimas nos olhos. um clássico e uma das minhas primeiras memórias músicais. zouk assim, já não se faz....

[djamy100]

@TheMartinslima yah mesmo a sério

[TheMartinslima]

@djamy100 sentis-te tambem, não foi?

[djamy100]

@TheMartinslima yah são lembranças jamais esquecidas principalmente

na minha infância no bairro onde nasci e cresci.

[TheMartinslima]

@djamy100 e que de dizer então dos kassav. palavras para quê? marcaram toda uma geração. na minha opnião pessoal, estavam muito a frente do seu tempo.

[djamy100]

@TheMartinslima é verdade no tempo ke estavam estavam muito a frente do seu tempo.

[TheMartinslima]

@djamy100 cresces-te a onde? Angola? Portugal?

[djamy100]

@TheMartinslima nasci em lisboa mas os meus país e irmãos,irmãs são

de angola.sou angolana

[TheMartinslima]

@djamy100 é sempre um prazer conhecer novas pessoas, tenham a nacionalidade que tiverem, por isso é um prazer conhecer-te tambem.

[djamy100]

@TheMartinslima é  verdade obrigada igualmente

[TheMartinslima]

@djamy100 de nada

[SandrineSoprano]

Genial.

[ja81ful]

wow...je me rappel j<avais 5-6 ans...la music reste ds la memoire c'est incroyable...

[MrMangofil]

Merci Zouk Machine, car en écoutant ce morceau et en revoyant ces images, c'est plein de souvenir qui remonte. Des moments de fêtes en Famille, des surprises parties. Mais aussi des moments de tristesses quand je pense à tout ceux qui étaient encore parmis nous quand ce morceau est sorti et qui aujourd'hui ne sont plus. Dédicace pour eux !!!!!

[chaipasquoi]

c'est quoi le nom de la fille du milieu?Boudiou ça c'est une fille qui a la classe!

[Netty87490]

Ah j'ai les larmes aux yeux tellement que je suis émue, la chanson est tro belle !!

@laurita1777 je suis entièrement d'accord avec toi, rien à voir avec ces conneries qu'on nous fait écouter aujourd'hui !

[Nicosherline]

GO ZOUK MACHINE GO

[farot2007]

j'adore!!!!

[increiblenenacarito]

bien la zik et elle est belle pour etre black de merde lol

[mozartiano123]

This song is in what album? It is not easy to find their cds in brasil. Only the last one, from 2008 , that I bought.

[DjParagraf]

@mozartiano123 Album : Maldon

Artist : Zouk Machine

Label : Déclic

Year : 1989

Ref : CD 260244

[mozartiano123]

@DjParagraf thanks

[mozartiano123]

I like this ensemble so much.

Their music reminds me of sunny days in a beach, listening to the wind and the sea.

Had never listened to this specific music. Very nice song.

[lucabrasuca1]

Me faz recordar de otimos momento passados na Mel e no Lambar ,Sao Paulo Brasil

[kassav33]

ADERITO MUAMBA

ESSA QUETA É BWÉ

[coolandthecat]

ma jeunesse

[socholinho]

obliger de l ecouter regulierement

[socholinho]

c vrais que le tems passe vite , que de souvenir !!!

[inluv123]

Every time I listen to this song, whether I'm sad, angry, or happy... it always radiates peace to me!!! I don't know what they are singing about, but I always feel calm when I listen to it ♥

[dieudonneMC]

this brings back some memories!

[1491437]

ooooh! que le temps passe!

[farot2007]

a force pleré

a force reflechi

mwen fini par trouvé

tu du tu du

[ekounou2]

tu dudududu dudu ...

oh que du bonheur,que de nostalgie... farot2007 rêvons!

[farot2007]

toute ma vie je la  passerai a l ecouter

[farot2007]

cette musique est et restera eternelle

[farot2007]

ça me fait rêver

[farot2007]

j'aime telement cette chanson qu'im m'arrive des fois de pleurer en l'entendant

[wessindies]

que des beaux souvenirs!!!!! ah lala

[roange1977]

INCROYABLE , car j'ai toujours entendu cette musique quand j'habitai en guyane ça marqué mon enfance kan j'alais au balle des enfants dans la commune ou j'habitai a l'epoque(st georges de l'oyapock) je dançai avec mes ptits camarades de classe,je devais avoir 7 ou 8 ans,aujourd'hui j'ai 32 ans ,bon temps !!! j'adore le zouk !!!!

[TheLoutre56]

ca me rapelle de mon enfance a cotte de mes parent la vie et belle oh la

[hsard]

Ai que saudades dos meus tempos de crianca em Angola... How i miss my child days in Angola... life is beautiful...

[gatuno37]

you`re right i remember so much this song ... and i love it

[dollabillny]

can someone please tell me where i can get this album?

[Doradolatino]

try with AMAZON .Anyhow ,if not ,got a couple of CD's of Zouk Machine.Regards from Germany

[poniran]

lovely song and lyrics

[safisoleil]

kom on le di souvent le zouk ne meurt jamais , ke de bo souvenirs lol!!!

[azevivi]

Il y a des musique qui donne toujours du bonheur, à tous les ages!!

[persheila1974]

Muto bom...

[gatuno37]

Muito bom ? excellent....

[jazzymania93]

ah franchement trop de souvenir bonne vibes

[ivandroo]

Saudades

[DantaKryst]

Désolé, on m'a envoyé un message privé en me demandant une traduction.

Merci beaucoup Phabre.

[DantaKryst]

It's almost word by word but I need to adjust it in English to make it clearer.

Im sitting down and Im thinking

Looking for a way

To make you know my feelings

Since the day you left me

Ive written, Ive phoned

Ive been crying in my bed sheets

But the letter is tearing; the line is being cut off

And my voice cant reach you

[DantaKryst]

I want to find those who may (someone who)

Will be able to remove it, who will engrave in every heart

Someone who had suffered in life

Because, by thinking so much

I finally found it

The one you said who will be talking to you

Who will make you understand how I feel (listen)

Tududu

By crying so much, by thinking so much

I finally found it

[DantaKryst]

Voilà, toutes les paroles; j'espère (all the lyrics; I hope so) lol:

Mwen sizé, mwen ka réfléchi

Ka chèché an mwayen

Pou fè-w savé sa an ka rèsanti

Dépi jou-la ou kité-mwen

Mwen ja ékri, mwen téléfoné

Mwen ja ay kriyé an dra an-mwen

Mé let ka déchiré, lign ka koupé

E vwa an-mwen pa ka touché-w

[uwumuremyi]

can you put that in english please?

[uwumuremyi]

This was a hit back in days when I was in high school in Rwanda/ Africa. It means a lot to me.

[DantaKryst]

Mwen vlé touvé sa ki ké pé (an moun)

Péé éfasé, ki ké gravé an tout kè

An moun ki vwè mizè

Paskè, yeah ! afos réfléchi (afos réfléchi)

Mwen fini pa touvé

Moun la ou di lasa ki ké palé ba-w

Ké fè-w konprann jan mwen yé (kouté)

Tududu etc. !

Afos pléré, afos réfléchi mwen fin pa touvé

[bolixdacovix]

this tune is on my top 50 best ever tracks and i was born in 88 bless my brother he used to play this tunes when i was a kid and now i still think this is one of the best zouk tunes ever... i just wish i could understand french. so Edith Leffel can make sence in my mind.

[brokecreole]

I really love Zouk machine. Zouk machine should make a movie about the group.

PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1­1

[DantaKryst]

Merci bcp. J'ai trimé avec celle-là.

XD

[sniperdu61]

c'est vraiment très jolie bravo

[andriantsilavomanitr]

pour Raharinosy Solange!!!

[shalae212]

j'ai envie de pleurer

J'adore le zouk

[slizzor]

l'un des morceaux les émotionnels des zouk machine....celui-là, je vous assure me fait pleurer je sais pas pourquoi....

[theknight972]

énorme... cétait en quelle année ce live ??

[Phabre]

Salut vers 1987 ou 88 :-)

[willou974]

Ce play back tu veux dire ;-)

[xaudx972]

lol

[leev3]

La nostalgie de fou qui m'envahit. C'est notre richesse cette musique. Vive le rétro.

[albcaro]

je ne pense pas que se soit J. ursull. il s'agit à mon avis de la première chanteuse qui a été remplacé pas J. ursull par la suite...

[Phabre]

Bonjour Albacro, tu te trompes c'est bien Joelle Ursull et c'est la premiere chanteuse de Zouk Machine. Elle a été remplacée par Jane Fostin par la suite. Jai enregistré ces videos à l'époque. :-)

[albcaro]

tout à fait, Phabre tu as parfaitement raison! je ne sais par quel tour de magie, j'ai mis le nom de J. ursull sur J. Fostin!! :p

[lover5boyg]

il fo pas se trompe a la venir parceke c' vrai pas le mm personnage et respect pour ell

[illj25]

I really like the one who quit, she's so pretty. No group ever stay together, shame shame.

[SocaGold799]

ah wè sa ct bon mizik! Souvenirs intenses à la clé!

[muscarine2000]

ma part de chanson!!

[boliquaa]

what happened to these people? theyre not singing anymore?

[ladenn]

Joëlle Ursull is back in the music industry. Dominique Zorobabel stop. Christiane Obydol keep Zouk Machine in Life.

The New album is Koud'Soley and "M'Moi" Is the new hit of the girls band.

[slizzor]

Quelle époque!!! ce morceau est trop émotionnel en ai presque les larmes aux yeux.Pourquoi Joelle ursulle a t-elle quitter ce groupe ?ce morceau était le plus de l'album

[Seiya971]

Zouk Machine forever!!!!

Super beau ce son...!

[bipolnews]

la dame qui chante en premier c'est joelle ursull

[Nananadu973]

merci bcp et a bientot

[Nananadu973]

kompon s'apel la dame ki chante en premiere j'aimeerais le savoir je cherche des zik sur cette jeune femme

[umfemie]

I was a kid and still remember these songs. Good days that never comes. Superb

[SMERALDA23]

listen to that song omg, love it love it, i perform that song in haiti it was nice i remember that still

[dieudonneMC]

This was one of my first zouk songs I was exposed to and have been addicted to this genre ever since!!!

[beteuk]

Does anybody have this song lyric???? Please!!!

[beteuk]

Does anybody have this song lyric???? Please!!!

[Phantommo]

I was so in love with this group that I had wished to meet my wife in either Guadeloupe or Martinique, bien que je suis Haitien. Quelle reminiscence! Merci mille fois!

[apienda]

LOL!you are so funny!

[fecaiamale]

y me pergunto si as misica de antes, foram melhor k as de agora, seja cual for a opiniam de cada un, as de atens me mexen mas,

[laurita1777]

En fait, c est ma chanson preferee de Zouk Machine ...ca me rappelle mon enfance ...Ah le zouk old school, rien a voir avec les trucs qu on ecoute aujourd hui !!

[mhm20072007]

beaucoup de souvenirs et de personnes perdues de vue!

[taludolife]

grande classico....

[jatangana]

Cette chanson me rappelle ma jeunesse a Douala, les concerts et bals scolaires aux lycees Joss et technique, mais Akwa et ses discotheques devants les magasins. La belle epoque du zouk-love!!! le reve de l'amour!!! la naivete et l'innocence de la jeunesse!!!

[goebels99]

Cette chanson me donne des frissons! Grand merci! La chanson me rappelle des souvenirs d'enfance au Cameroun! Je crois que j'avais 7 ans lorsque j'ai decouvert ce groupe pour la premiere fois. Many thanks mate!!

[laurita1777]

Wow ca me rappelle des souvenirs d enfance au Gabon ...merci pour cette video !

[badgirlxxxx]

hahaha you are good,i was born in surinam but i was 3 a baby whene we go leaving in frensch guyane,and maby you dont have nothing to do whit theme but you are thinking about others,taking your time to share the videos whit us is for me and my friends and familly a verry nice thing fore you to do....so thank you again,for your time,big kisses from the netherland xxxxxxx your the best.....

[badgirlxxxx]

i mean.. we love you verry mucht... sorry for my bad english,but i hope you understand me...manny manny thnaks xxxxxxxxxxxxxxxx

[badgirlxxxx]

hey phabre,all my famely says thank you,now we can look back at the nice time in guyane,ill go back some day,but fore now,just know that we love verry mutch fore all your time you take to post all the good muisic,merci du fon de notre coeur ....just a mum from the netherland xxxxxxxxxx

[Phabre]

Hello, thank you much, I'm also happy to share this with people. Are you from Surinam? Take care! Phabre. PS: I have nothing to do with the group, but Christiane has her own myspace site look for "Christiane Obydol"

[tischa16]

i luv dat song

[djanira20]

im african that song makes me remember africa ,i wish i could understand french,but i love it anyway

[Phabre]

Thank you, here is a translation of the first verse: "I'm sitting down and I'm wondering how will I let you know my feelings since you've been gone.... I've already wrote, I've already called, cried in my bed at night. But the letter was torn, line's been hanged off and my voice can't reach you..."

[laulo972]

ho mon dieu j'adoreeee, j'ai des frissons, douce, sensuelle, j'adore cette chanson

[JJ971]

Punaise cette chanson me donne des frissons à chaque fois que je l'écoute !!!!

[pielebano]

je suis émue,ça faisait longtemps ,j'aime trop ça,j'ai des larmes.merci bcp

[lagoyave]

Waye, mi biten an mwen mi! Apré léternèl, manjé, koké, Tanya, an ka sonjé ti son-lasa, an tan an té piti. La mater-la té voyé mwen an kolonivakans Twariviè, nou té ka fè lé kalté modèl korégrafi, lé kalté chanté ba sé moun-la, laisse tomber! C'est toujours aussi bon, mèsi!

[coralia972]

phabre merci!! je vois que tu postes pas mal de vidéo de zouk rétro!! merci je revis!!

[Phabre]

Merci, ça fait plaisir. J'aime cette époque et les moments rares avec Joelle. A+ Phab

[luciajess]

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOH la chanson est sublime la melodie enhivrante, sensuelle bref encore la chair de poule, et elle était magnifique. Merci Phabre

[slizzor]

j'ai les larmes aux yeux à chaque fois que j'écoute cette chanson.C'est plus fort que moi .

[slizzor]

Oops !!!Ce groupe a bercé mon enfance mais cette chanson fut ma préferée "Mwen vlé trouvé sa ki ké fé"...trop top.Déjà petit,je disait à ma mère que quand je serai plus grand,j'épouserai Christiane Obidol.J'ai encore le vinyl.....

[cutieysl2]

j aime cette chansons je l entemd chaque fois j suis facher et apres j ai fini de l ecouter j me suis soulager

[MYRATI]

mercie bien.

[koreene]

C top sucré cette mélodie, je n avait jamais vu le clip, mille merci, c une fraicheur. je l ai mis en lien sur mon site créoland où je t ai fait une petite dédicace.c'est mon plus beau cadeau depuis Noël..lol... merci. bye