Wow! these guys are wonderful! Im from Israel and I heard an israeli radioman playing them, and I loved it! so I searched more of them on youtube, and it's so good. Is there an english translation for this beautiful song?
i find it hard to believe that all the people cheering him are arabs, have you all been so deeply poisoned with the western way of life that a band like this means something to you? or even describes you? hold on a moment, step back and realize where what you chose takes you. The lead singer claims he was born and raised a muslim, let me be in his and your face when i say he has nothing to do with islam and islam has nothing to do with him.
@massx9 If I take your advice, and reflect, I realise that the reason I live in the "poisoned" West is due to people like you. For your information, this bands means a lot to me and to many other Arabs like me. Unlike our adorable "religious" brethren, they project reality and are not allergic to honesty. A reality that is a tragedy for you - though ironically, you helped create it. Besides, I thought music was Haram? Do us and yourself a favour, depart.
@1001ArabicTuition due to people like me? I see this "West" of yours has taught you prejudice ways. those adorable religious brethren seem to have given you bad experience. Im fine if you want to lash it out on me because of that. If it is that reality you seek then be my guest. I seek truth and I found truth in Islam. To discover reality is something that YOU are in control of. Makes me wonder... Have you just recently uncovered your eyes? its the only conclusion i can think of.
@massx9 I don't know how up to date you are with the bizarre media of the Middle East, but I'm not particularly fond of the scantily clothed Haifa Wehbi NOR I am a fond of the blinded religious scholars - and speaking of eyes, I think their beards impair their vision. ;] Masrhou' Leila however are different. They project reality. So, I do relate to their songs - may we have many more artists such as this!
@1001ArabicTuition Hence you falling in love with that first thing you find that you may relate to. Music isnt haram... dont know where you got that from?
Depart?? heh... Was I too much in your face? or was I the "Reality" you dont have the courage to face? I feel pity
@massx9 Another comment on the West! I have a simple question for you, why do you think many Arabs live and/or would prefer to live abroad? Answer honestly, and feel free to visit me in the "poisoned" London - you never know, even with your Nationalism and religion, you might change your mind. Even if you don't, you'll have the freedom to preach.... even over the most trivial matters, such as a new band. Good day. ;]
يا أم ال جاكيت والبنطلون شفتك واقفة فوق البلكون خمنتك شاب يا مدموازيل لا تواخذيني بردون شفتك لابسي باره و كسكيت دايرا بل سوق بتياب ال بيت من غير بودرة و قاصة شعرك عل غارسون خمنتك شب يا مدموازيل ما تواخذيني بردون بردون شفتك طالعة بل ليل وحدك رايحة جايي وين ما بدك طالعة من هون.. و نازلي من هون خمنتك شب يا مدموازيل ما تواخذيني بردون
@iomeromex he talks about how he thought the girl he saw was guy , with a short haircut and a hat wearing a shirt and baggy pants going whenever wherever she wants at night , wearing no makeup no nothing on her face to the grossery store ( a symbol of how girls always put make up that u never recognize them when they don't )
This has been flagged as spam show
Lyrics:
Ia im al-jakat u al-bontalon shuftik u aqfe foq albelkon
Khemantek shab ia mademoiselle ia tu alkhzini perdon
Shoftak labseh birih u kasket taala' balsoq bathiab al-bait
Men gher budra men gher to al-iat u qaasa sha'rk al karson
Khemantek shab ia madeimoselle la toekhzini perdon perdon
Shoftak taala' balalil u hadiki raiha jai uin ma bedik
Taala' men hon nezila men hon
Khamantak shab ia madeimoselle la toakhzini perdon
:)
kauemoura 6 days ago
No el klmaat fehom 3'ala
saharica1 2 weeks ago
thx guys keep on workin'
icecreammanfif 2 weeks ago
إنو الكلمات مزبوطين خيي، ما بدن شي تصليح
بس هو شو كرمال التونغ يمشي مع الموسيقى ، بقى جايين الكلمات شوي منن واضحين ..
بس برافو ، ما فين شي غلط
mssra7 2 weeks ago
انا باحكي انو تقليد اعمى للاوروبيين ..ويفضح عرضو بجد من فن
الاغنية حلوة الكلمات حلوة والمغزى وااضح وبرضو حلو لكن يا اخي غني زي الخلقل خلينا نعرف شو بتحكي بردون يا معللمي
sosmossa 1 month ago
من وين الشباب !؟
لبناينة !!؟؟؟
youneskawee 1 month ago
@youneskawee YES LEBANESE OFCOURSE :)
carabinieri210 3 weeks ago
Comment removed
youneskawee 1 month ago
انا اسمي هذه الفرقة .. ثورة فنية
Ramox3 1 month ago 3
Wow! these guys are wonderful! Im from Israel and I heard an israeli radioman playing them, and I loved it! so I searched more of them on youtube, and it's so good. Is there an english translation for this beautiful song?
Moranba 2 months ago
يفضح عرض هيك فن
marwanashhab 3 months ago
esm el o'3neya imm el jacket
wafa018 3 months ago
يا ام الجاكبت و البنطلون شفتك واقفة فوق البلكون
خمنتك شاب يا مدموزيل لا تواخذينى باردون
شفتك لابسة بيريه و كاسكيت, طالعة بالسوق بثياب البيت
من غير بودرة من غير تواليت و قاصة شعرك ألا كارسون
خمنتك شاب يا مدموزيل لا تواخذينى باردون باردون
شفتك طالعة باليل وحدك رايحة جاى وين ما بدك
طالعة من هون نازلة من هون
خمنتك شاب يا مدموزيل لا تواخذينى باردون
peterkayoty 4 months ago
i find it hard to believe that all the people cheering him are arabs, have you all been so deeply poisoned with the western way of life that a band like this means something to you? or even describes you? hold on a moment, step back and realize where what you chose takes you. The lead singer claims he was born and raised a muslim, let me be in his and your face when i say he has nothing to do with islam and islam has nothing to do with him.
massx9 4 months ago
@massx9 If I take your advice, and reflect, I realise that the reason I live in the "poisoned" West is due to people like you. For your information, this bands means a lot to me and to many other Arabs like me. Unlike our adorable "religious" brethren, they project reality and are not allergic to honesty. A reality that is a tragedy for you - though ironically, you helped create it. Besides, I thought music was Haram? Do us and yourself a favour, depart.
1001ArabicTuition 4 months ago 2
@1001ArabicTuition due to people like me? I see this "West" of yours has taught you prejudice ways. those adorable religious brethren seem to have given you bad experience. Im fine if you want to lash it out on me because of that. If it is that reality you seek then be my guest. I seek truth and I found truth in Islam. To discover reality is something that YOU are in control of. Makes me wonder... Have you just recently uncovered your eyes? its the only conclusion i can think of.
massx9 4 months ago
@massx9 I don't know how up to date you are with the bizarre media of the Middle East, but I'm not particularly fond of the scantily clothed Haifa Wehbi NOR I am a fond of the blinded religious scholars - and speaking of eyes, I think their beards impair their vision. ;] Masrhou' Leila however are different. They project reality. So, I do relate to their songs - may we have many more artists such as this!
1001ArabicTuition 3 months ago 2
@1001ArabicTuition Hence you falling in love with that first thing you find that you may relate to. Music isnt haram... dont know where you got that from?
Depart?? heh... Was I too much in your face? or was I the "Reality" you dont have the courage to face? I feel pity
massx9 4 months ago
Comment removed
1001ArabicTuition 3 months ago
This has been flagged as spam show
@massx9 Another comment on the West! I have a simple question for you, why do you think many Arabs live and/or would prefer to live abroad? Answer honestly, and feel free to visit me in the "poisoned" London - you never know, even with your Nationalism and religion, you might change your mind. Even if you don't, you'll have the freedom to preach.... even over the most trivial matters, such as a new band. Good day. ;]
1001ArabicTuition 3 months ago
for any1 searching for this song,, its called imm el jacket, not mademoiselle :)
nadine89er 4 months ago
law betfahhim shou 3am bet2oul, great music though
bboulzz 4 months ago
if you don't like the song then BUST OFF!! mannak mittar ti7daro w manna mittarin nisma3 sa5aftak
evanescence2204 5 months ago
سخاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافه الي بايدني يحط لايك
siddiab1 5 months ago
sexy flirty yet soo classy.. very nice song
samneuro12 5 months ago 2
يا ريت فيكم تيجو ع سوريا و تغنو للثورة....:(>>big like
Nirvana8928 5 months ago
can't wait till tomorrow, Mashrou' Leila live in Amman, Citadel
A450M 5 months ago
hesa2010 5 months ago 2
the singer is soo cute, i don't know but he seems shy to me :P cutnesss!
kalisiowa 5 months ago 2
guys, will all of you marry me??? you are sooo amazing! i love every single thing about you!!!!!!!!! this is soo touching and OMG!!!!! <3 <3 <3
kalisiowa 6 months ago
رايقه..وراقيه
2albidalili 6 months ago
a7la ferqa wallah, bas sho qesto had m3 il sha3rat ? kol 3'onay feha sha3ar
sm0k1e 6 months ago
the tune of this song is stolen :)
kazalovitch 6 months ago
@kazalovitch where from?
novusperatus 5 months ago
المجموعة متكاملة كل واحد بيعرف يعزف على الالة الموسقية بتاعو مجموعة متميزة
morocco2200 6 months ago
انا مش فاهم هما بيقولو ايه حد يديني ساب تايتل
kishoo2020 6 months ago
The lyrics kind of ruin the song. Still the music is beautiful...love this band!
leb8nm 7 months ago in playlist madmozel
God I love Hamed Sinno!
AsmaaFaris 7 months ago
Breakthrough violin!.. Your represent the real new lebanease musika.. Merci
leb8nm 7 months ago
حلوة اوى الأغنية بس هو نفسة لابس حلق , خلاص ما فى فرق :(
doyosa1 8 months ago 2
this song makes you feel .. just right !!
JalalElias 8 months ago
شفتك لابسة بيريه وكاكسيت
دايرة ف السوق بتياب البيت من غير بودرة
وقاصة شعرك الاجارسون
خمنتك شاب يا مدموزيل لا تواخزيني بردون بردون!
XploD0110 8 months ago
مش احسن instrumental بلا هالكلمات البلاطعمة
very nice music nevertheless
asf04 8 months ago 2
This has been flagged as spam show
my god!!!! perfect music......
drmena007 8 months ago
my god!!!! perfect music......
drmena007 8 months ago 3
can anyone get me the lyrics plz?
nonstopme 8 months ago
@nonstopme lyrics added :)
swatlapd88 8 months ago 5
hi, the song is really good but i can understad it, somebody can help me. thanks
iomeromex 8 months ago
@iomeromex lyrics added :)
swatlapd88 8 months ago
@iomeromex LOve this song too... a translation would be great :)
SusanaM674 4 months ago
@iomeromex he talks about how he thought the girl he saw was guy , with a short haircut and a hat wearing a shirt and baggy pants going whenever wherever she wants at night , wearing no makeup no nothing on her face to the grossery store ( a symbol of how girls always put make up that u never recognize them when they don't )
noga517 3 months ago
hi, somebody can help me. i like the song but i wanna understand it. thanks
iomeromex 8 months ago
that band makes all young lebanese people proud.
micheanehme 8 months ago
خمنتك شاب يا مدموزيل لا تؤاخذينى باردون باردون ♥
ElhusseinyAhmed 9 months ago
cant understand the lyrics , can anybody write it ?
SalmazM 10 months ago
0 dislikes <3
jamalsaad10 11 months ago 10
@jamalsaad10 C-C-C-C-C-C-C-COMBOBREAK! XD
xx3aseerguavaxx 9 months ago
I could swear that I heard the melody before !!!!!!
MKNOV1 11 months ago 3
@MKNOV1 Paranoid Android by Radiohead?
MeHeartsWtcc 11 months ago
@MeHeartsWtcc I admit they are close ... but no ... THE VIOLIN PART really reminds me of something .. I just can't to rememberer it !!
MKNOV1 11 months ago
الموسيقى بتستحوذ على كل الحواس!
والكلمات معبّرة جدا جدا جدا.
وكمان أغنية رائعة لهاي الفرقة المميزة :)
puretemptation 11 months ago 23
@puretemptation i dun understand the lyrics could u help me
SalmazM 10 months ago