la gatta

[starflashman]

4 sono dei cani.

[xxShaddowLuminaxx]

cuteee^^

[SuperSarahWinxLove]

Mi ricordo l'ho studiata a scuola a lezione di musica,perche faccio la quinta!

[Helionstop]

bella!

[Johis310]

I learned Italian with this song =)

[natalie1981ification]

@Johis310

me too

[xxShaddowLuminaxx]

@Johis310

Me too^^ This song is in our italian book in school

[MrAnnvrosoli]

@xxShaddowLuminaxx Espresso due ?

[xxShaddowLuminaxx]

@MrAnnvrosoli

yes^^

[MrAnnvrosoli]

@xxShaddowLuminaxx OMG ! E dopo hai seguito il corso con il libro Magari?

[xxShaddowLuminaxx]

@MrAnnvrosoli

No. Non abbiamo il libro Magari.

[nikita5359]

é una bellissima bellissima canzone!!!

[emmemiki]

bellix!



[YocelyneS]

C'era una volta una gatta che aveva una macchia nera sul muso e una vecchia soffitta vicino al mare con una finestra a un passo dal cielo blu Se la chitarra suonavo la gatta faceva le fusa ed una stellina scendeva vicina poi mi sorrideva e se ne tornava su Ora non abito più là tutto è cambiato, non abito più là ho una casa bellissima bellissima come vuoi tu Ma ho ripensato a una gatta che aveva una macchia nera sul muso a una vecchia soffitta vicino al mare con una stellina che ora non vedo più

[jerusalencero]

Non sono italiano ma devo dire che la musica italiana che ho ascoltato nelle mie lezioni di italiano sono è bellissima. Magari gli italiani amassero la loro cultura di più che mi sembra meravigliosa. Grazie Italia!

[cicodepuente]

BELLISSIMA. La sto imparando per la mia bimba che vuole che gliela canti......chi se l'aspettava...................­......

[cicodepuente]

BELLISSIMA.

[JoKiCa994]

Ma, questa canzona e bellissima!!! ((: ♥

[babiixria]

Love this song we listened to it in italian today ^^ <3

[QUEEN1992MERCURY]

0:56 la mia Boccadasse!!!! *.*

[1DaMag1]

bella canzome anche bello il video... sempre che la ascolto immagino una nonna cantandola a i suoi bambini quando vanno a dormire...

[andreafonti54]

grande gino

[OoSsTt90]

Mi piace molto!! <3

[JunaWolff9]

Canzone bellisima! Mi piace molto i gatti, ho una gatta bellisima molto carina, si chiama Kyokyo. Sto imparando l'italiano, sono di Venezuela, scusa i miei errori!! Grazie!

[steamboat58]

Very nice, thanks for the share and thanks to Grazi...Roy

[noviewrestriction]

Mi piacerebbe abitare in una vecchia soffitta con una gatta! Specialmente con una vista al mare. Grazie a mille!

[AbramBergstrom]

Quando ero alla Universita di Stoccarda in Germania, frequentavo un corso italiano. Ascoltavo questa canzone per imparare l'imperfetto. Ancora mi ricordo questa canzone!!

[ilpasha85]

There was once a cat who had a black spot on nose and an old attic near the sea with a window to the brink of blue sky. If I played guitar the cat purred and a star fell close Then I smiled and went back on. Now I no longer live there everything has changed I no longer live there I have a beautiful house beautiful as you want. But I think about a cat who had a black spot on nose in an old attic near the sea with a star do not see that now ... ma è piu bella in italiano

[kissimmee44]

grazie gino quanti ricordi kissimmee

[FemaLeHustLa1000]

I am learning Italian in school,and we were listening this song,..it is wonderful! so simple, but so important for life,...La felicita non si puo comprare !

[CoolxGaara]

@FemaLeHustLa1000 me too its wonderful to learn italian language, but is quite annoying :)

[CoolxGaara]

studio alla scuola ceco-italiana primo anno, e oggi cantavo questa... MI piace molto...

Saluti dalla republica ceca ;)

[stellinagiornalista]

MIa mamma me la cantava quando ero piccola e tutto sommato preferisco quella che mi cantava mia mamma..

[Peedjaaaa]

anche io piacono questa canzone... Saluti dalla Serbia

[Atlas0785]

Questa canzone me piace moltissimo!!! Sono peruviano.

[cricketforever]

c'e una canzone belissima!

mi piace la canzone molto!

[oOMisterLOo]

und canzone molto bella =)

amo..!

cari saluti a silvio =)

[dado95dado]

Bellissima!!!!!!! Amo i gatti e questa descrive pure la mia vita + e meno grange Gino!!!!

[naturesprings]

la ascoltavo a scuola da piccola! ma é una belissima canzonetta

:)

[cozzetella]

Mille grazie a Dodiese09 per questa favola in musica! :-)

[gah2dantz]

MrRatpouch = uno stronzo

[caniac59]

it's italian

[shelpek]

nice, che bella!!!!

----Kazakhstan fan------

[8lukes8]

it's a man who talks about his life, his old house, he says that he missed that, it's a great song... c'era una volta una gatta...

[Ldinochka]

Thanks. :)

[Ldinochka]

Can anyone translate it for me pls?

[babybluma]

I don't know the English

sorry

[star3777]

I will try my best to translate: A man is remembering a cat that would come to visit him. The cat had a dark spot under her nose and would spend time looking out the window at the sea & blue sky. He has memories of a house that he once lived in, and now realizes how different his former "neighborhood" is to him at this point in his life.

[Ldinochka]

Thank you very much!

[Ldinochka]

Thank you very much!

[NY1023]

once upon a time there was a cat that had a black march on its face in an old roof by the sea with a window with a view of the blue sky if the guitar was playing the cat would purr and a star would rise nearby then it would shine on me and return? now i dont live there anymore everything changed i dont live there anymore now i have a beautiful house beautiful, like you would have liked

[NY1023]

but i keep thinking of the cat that had the black mark on its face in that old roof by the sea and the star that i dont see anymore :(

[Ldinochka]

Thanks a lot, NY1023.

[agesg]

@NY1023 this is wrong...

[FemaLeHustLa1000]

@Ldinochka

This song is about a boy and his cat with an black dot on its nose. And they live in a small flat with a window and outside is an see. they are happy and when the boy plays the guitar, the cat myaw myaw. but later the boy has a beautiful house, but now cat doesnt do myaw myaw, and they are not happy enymore. so the point is that you cant buy the luck with the money. ;) <333

[Corylewis45]

@Ldinochka He is talking about when he used to live by the and had a cat who would sit in the window and watch the sea and the stars. When the song breaks down he is saying that he doesn't live there anymore, and how beautiful the house was.

[Ldinochka]

@Corylewis45 Thank you.

[luriomaxx]

@Ldinochka There was once a cat who had a black spot on its nose and an old attic near the sea with a window to the brink of blue sky If I played guitar the cat purred and a star fell near Then I smiled and went back on. Now I no longer live there everything has changed, I no longer live there I have a beautiful house beautiful as you want. But I thought about a cat who had a black spot on the snout in an old attic near the sea with a star do not see that now.

[AngelAbsynthe]

@Ldinochka Once upon a time there was a cat, she had a black blot on her muzzle, and an old loft near the sea, with a window so close to the blue sky. If I played the guitar, the cat purred, and a little star came down so close then smiles to me and came again up. Now, I don't live there. All is changed, I don't live there. I've got a wonderful house, wonderful as you like it. But I was thinking a cat, she had a black blot on her muzzle, and an old loft near the sea.

[AngelAbsynthe]

@Ldinochka With a little star,

that I can't see no more.

P.s. Sorry for some grammar mistakes. I think it should be the translation Bye

[littlebitinnocent]

@Ldinochka In English or German? German of course is easier ^^

[sawyerbobby]

@Ldinochka It's about a guy that once had a cat that had a black mark on its muzzle that lives in the guy's attic,and he doesnt see the cat anymore cause he moved.

[abrmail234]

@Ldinochka

Once apon a time a cat,

Who had a black spot on his nose,

And had an old attic close to the sea,

With one window a step away from the blue sky.

When I used to play the guitar,

The cat would purr,

And a star would come down close,

Then it would smile at me and then return.

[abrmail234]

I don't live there anymore Everything has changed, I don't live there anymore I have a beautiful house Beautiful as you want But I thought about a cat Who had a black spot on his nose And an old attic close to the sea With a star that I don't see anymore Ora non abito più là tutto è cambiato, non abito più là ho una casa bellissima bellissima come vuoi tu Ma ho ripensato a una gatta che aveva una macchia nera sul muso a una vecchia soffitta vicino al mare con una stellina che ora non vedo più

[Totalbollocks88]

@Ldinochka In the imperfect past Gino sings of his cat with a spot on his face and the attic he used to play his guitar in. He reminisces about his life in the attic with his cat. His house near the ocean.

[Totalbollocks88]

@Ldinochka Basically Gino sings about his cat who used to sit on the window of attic overlooking the sea. There he played his guitar and his cat would pur with enjoyment.

That is him sort of digging up his past in his beautiful house.

[snapo3]

@Ldinochka

part 1

Once upon a time there was a cat

who had a black spot on the snout

and there was an old attic near the sea

with a window in one step from the blue sky.

If I was playing the guitar

the cat purred and a

little star close down

she smiled to me and then came back on.

[snapo3]

@Ldinochka

part 2

Now I don't live there anymore,

everything has changed, I don't live there anymore

I have a beautiful house,

beautiful as you want.

But I think about a cat

who had a black spot on the snout

in an old attic near the sea

with a star that now I no longer see.

[drag0A]

Once upon a time there was a cat,

with a black spot on the muzzle,

on a old loft near the shore and close step far from the blue sky

When I was playing the guitar,

the cat used to purr

while a little star came down near to me,

it smiled to me and it goes back...

[etuate]

@Ldinochka

Translation:

Once upon a time there was a cat, who had a dark spot on his mouth/nose, and there was an old attic near the sea, with a window a few steps away from the blue sky.

If I played the guitar, the cat would purr and a little star would come down very close and smile at me and went back up (into the sky).

[etuate]

@Ldinochka

Now, I don't live there anymore. Everything changed, I don't live there anymore. Now I have a beautiful house, beautiful, the way you want it.

But, I still think about the cat with a spot on his nose and the old attic near the sea, with a star that I don't see anymore....

[elenvil]

@Ldinochka Once upon a time there was a cat (female) which had a black.... I'm getting bored, sorry. Get a fucking translator a translate this fucking song by yourself. Badass!

[Ldinochka]

nice song...

[waikikiclub]

nice song.. :)

[ulkristinamarie]

mi piace questa canzone!

[Darkina85]

che dolce questa canzone :)

[niliOnline]

so damn hot!

[XboxChampz]

La Gatta!

[axeoftruth]

che voce... cosi dolce, cosi bella. grazie gino

[mangoleiin]

Che bella! (;

[narukoxgaara]

Grx x aver ftt qst video...è così bella qst canzone...l'adoro...grx ankora 6 grande^^

Aeris-chan.

[tettologo66]

amo  sta canzone

[hupaska]

Che ricordi....

Una delle mie prime canzoni dell'infanzia e forse devo anche a lei la mia passione viscerale per i gatti!!! :-)

[fufuralzu]

Grazie Alba per aver condiviso con me questo video dolcissimo!!Se non sbaglio la prima inquadratura con il borgo al mare è di Boccadasse....complimenti e 5***** da Simo

[grease52]

Bellissima canzone e bellissimo video, con le immagini di Genova e della Liguria!!!!

[mandhise]

che bello! come mi piace e mi rallegra questa canzone.. brava bellissimo il video

mandhise*