Tokio Hotel on BravoTV - english subs

[roser894]

thanks for helping out us non-german speakers despite ur indifference towards the band its highly appreciated

[locajajajabnonotanto]

well thanks tranlate the videos, but are you german or how do you know german?!

[AlphaTB]

@locajajajabnonotanto

i'm german ^^

[locajajajabnonotanto]

@AlphaTB uuuuu cool!! I want to learn german but it´s a little bit difficult...

[XOXXLovemusic1]

Georg:"Put it in the glass, then you don't have to fiddle about this"

Tom:"Put it in the glass? This has the same size you idiot!" hahahhahah!!XD

Georg:"Did you bastard steal my plectrum?"

Tom:"Wait this is mine. You gave it to me last time. Please give it back. It fell out of my pocket."

hahahhahahhahahh I love this hahah=D=D <3

Georg:"Yeah...This is mine, isn't it?"

Tom:"Are you crazy?"

Tom:"He´s always stealing my plectrum"

Georg:"I told you, it's mine!"

[peacelovereatswar]

u didn't translate it very well:(

[lulu67347]

@peacelovereatswar Thats kinda mean. You try translating it then.

[WowYaoi]

Hey, just wanted to say thanks for translating/posting. I really like what you say in the description... I'm definitely a fan, but I thought it was very mature and good-spirited of you to realize that just because you don't like them that doesn't mean you have to hate them.

I wish more people could be reasonable like that.

Anyway, thanks!

[woodenlegnamedsmith]

wooaahhh how did that girl get on stage?!!! luuckkyyy

[lollypop26693]

1:52 -2:05

does someone have the full interview?

[claudiasasin]

@lollypop26693

You can find it on the DVD "Leb Die Sekunde" and also here in YouTube! (:

[lollypop26693]

@claudiasasin thanks!:)))

[jakeautryloverforeva]

aww I miss them when they were younger

[MissloveTOKIOHOTEL]

hey........ thanx for the translations........

[Bebe360]

I need to start thanking these people kind enough to translate these interviews, so thanks =)

[nenadekaulitz25]

If it is true if they do not hate you because your the odiarias thank you for respecting to tokio hotel

[maceonyourface]

4:33

lol, is tom butterfly clapping?

xDDD

[RaNiss4115]

cool vid, thnx 2 da subs!

[ladybluepeach]

thank you for the subtitles...

[roeseann]

Thanks so much for taking the time to do this! =)

[pAoUw]

thank you so much! :)

[katkaulitz95]

i luv how u hate them but u dunt givea shit lol props for tat

[AlphaTB]

i'm not a fan but that doesn't mean that i hate them ;) like i already said in the description: They don't hate me, so why i should hate them? ;)

[bamlvr01]

lol....so why should i hate them?..

just saying

[saby0009]

@AlphaTB That's SO sweet (yeah... I am a fan:)) )

[Nikkiii0831]

Thank you very much for translating even though you are not a fan. :)

Wow, lucky girl got to sing with Bill. xD I'd be terrified. xD

[TheTruthIsNeverHeard]

About you not being a fan: I totally respect it, but can never say never. I hated them for two years before I became a crazy fan. And I became a fan on my own (without anyone telling me to check things with them out). But still, I totally respect that you're not a fan and I'm not trying to make you one.

Nice interview and nice subs, all though I did find some spelling mistakes. Fx. you wrote "Develish" in stead of "Devilish", but it doesn't matter.

[lollypop26693]

@TheTruthIsNeverHeard LOL....the exact same thing happen to me!

but I hated them for longer x(

I become a fan only few mounts ago.....

[TheTruthIsNeverHeard]

No, I cannot make myself click away without leaving a comment so it'll just be:

<'33 I love TH <'33

[biftth]

cool that was good thanks for the sub

[wosindeurehande100]

at the end when Tom's explainning the experience shooting Ready set go he says "um, yeah" too!

[SultanaBranWthBanana]

he says that a lot, i've noticed. haha

[Aura93]

COOOL VIDEO!! <3

[donnikaTH]

Amezinng Videoo<3333

Tokio Hotel Fur Imer<3333

Bill Ich Libe Dich<333333

[veriito11]

thanks sooo much for the transalation I love the last phrase you said

"They don't hate me, so why i should hate them? That's my opinion..."

kisses*

[7Lisset7]

thank u very much for the translation even if you dont like the band!

Kisses from Peru ;)

[tokiholic]

thank you very much ^^

[nightlyspell]

The law of attraction works :) haha

I just downloaded this video a few days ago and it was in german. I was wondering what they were all talking about and now I accidentally came across your translation :)

Thanks so much for making this!

[mk2hot4dis]

"law of attraction" did you read the secret?!

[nightlyspell]

No, I just know about the law. I read a bit from related books, but I got informed mainly from the internet. Did you read it?

[mk2hot4dis]

Yea I read it. What related books did you read?

[imissubuddy]

i recently (last year) discovered the law of attraction its very basic yet amazing, thats cool u used it and I love tokio hotel too!!!

[TokioHotelDarling]

Bill<3

[jumbievy]

good...+5

[rebby18kaulitza]

how sweet !! i just love this guys...

thanks 4 d translation !!

[yeseniakissu]

what is plectrum ????

[AlphaTB]

a plectrum is a small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument. For guitars and similar instruments, the plectrum is a separate tool held in the player's hand.

For example a guitar pick is a type of plectrum.

[BYYOURSiiDE]

Thanks for the subs! =D

and also thank you for being mature, I heat its so mcuh from guys. They're gay, i hate them. I couldn't care less if people dont like them, but no need for insults. So thanks for being more mature than many others [:

[UnknownSoul1234]

awesome video

[dreaminglilac]

omgee me and george have the same bday:D

[Legencyx3]

But its not true.. Tom and Bill werent born in Magdeburg..xD but they were so cute.. :D i love the dvd.. and i had the same toilet lid like the one, tom is sitting on xD

[AlphaTB]

i've just looked on wikipedia and your right: they were born in Leipzig. Sorry for that, but i didn't know it. I'm just the translator ;)

[Legencyx3]

Yea, and u translated it very well, they talked crap in this video ^^ It's not your fault :P

[BabyInu58]

THEY ARE FROM MAGDEBURG!

look up this interview

LIVE Video Tokio Hotel KISS FM Phoenix Interview Part 1/2

the first video

and few minutes in they say it...

[Legencyx3]

I said, that Tom and Bill weren't born there. They moved to Magdeburg, when they were 6 or something. They were born in Leipzig. I know what I'm talking about, I 'grew up' with them, since july 2005 :D

[xtokioxoxo]

they grew up there

there werent BORN there

[yutakwaii]

youre amazing thanks for translating

[KaulitzMythsOfLove]

coool <3 thanks for the translation!

[spsneaker631]

thanks for the translation....and thanks for finding th is awesome interview

[Kaulitzxo]

I can just imagine how many gazillion times Bill has answered the question of how the band name 'Tokio Hotel' came about. Heeeheee ;) Still, he never hesitates to answer =]]

[kellykanes]

i didnt know they were oringinaly from germany! thanks man/woman

[hsm2loverzac8]

thanks for the translation! [danke]

[THmusic8]

best guys alive !!!nothing less nothing more

yeah

[silentdeath102]

whats plectrum?

[AlphaTB]

a plectrum is a small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument. For guitars and similar instruments, the plectrum is a separate tool held in the player's hand.

[silentdeath102]

so like a guitar pick?

[AlphaTB]

yes, a guitar pick is a type of plectrum designed for use on a guitar.

[KleineJumbie]

It's that thing with they hit the guitar cords.

That little thing

[tokioturtle483]

Thank you 4 the translation and 100000 thanks for not hating them. :)

5:46 <3

Bill's laugh. ^^

[crepe2nutella]

Hey, I just want to say: YOU'RE AMAZING!! Not only because of the translation but in first place because of your description. It's really stupid that there's some kinda "war" between haters and lovers, while they are both freax. I really appreciate it when folx think whit their own brains and don't hate Tokio Hotel just because of the hair and the make-up. A lot of assholes can learn from you!!

[AlphaTB]

thank you, i appreciate that. It's like your said, this stupid thing between haters and lovers... I think it's really stupid to hate someone just because of the way he or she looks like, but that's an general problem today. I mean, i don't know them, so maybe they are really nice.

[samval88]

dude

you always here the camara man talign so i have gotten to know his ovice well

its sounds like they have had this one for like years..........

[kestinagillis]

Hallo für das Übersetzen dieses Videos für mich danke! Vielen Dank!

[laniniamora]

thanks a lot for this translation!^^

[max2ine]

thanks! very much apprecciated

[lauraxdannixtomxbill]

awesome!!! thanks so much for the translation!!

[sally4eva]

thanks for translating this!

[purpleblackemo]

danke, sehr gut

[minyjahki]

THANK U!!!!!!

[ajjsally]

thanks for making this. :]

[BrittanyDawnWhite]

thanks for the translation! i appreciate it boo